Translation of "about the different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Different - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.	ان الامر كله متعلق بالمنحى الانثوي انه ليس عبارة عن تحد لكي تصبح النساء افضل من الرجال بل هو مجرد تذكير بان النساء هن مختلفات عن الرجال بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة
Sami started searching about different religions.	بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة.
Sami started searching about different religions.	بدأ سامي يبحث في ديانات مختلفة.
Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.	إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة
Certainly , you have different ideas ( about Muhammad SAW and the Quran ) .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Certainly , you have different ideas ( about Muhammad SAW and the Quran ) .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
On the U.S. government's educational website about nutrition, the different parts of the logo are clickable, bringing the reader to different pages.	وعلى الموقع الإلكتروني التعليمي التابع للحكومة الأمريكية حول التغذية، يمكن النقر على الأجزاء المختلفة من الشعار بحيث يمكن للقارئ الانتقال إلى صفحات مختلفة .
I hadn t done any research about cancer and the different treatment options.	لم أقم بعمل أية أبحاث عن السرطان وطرق العلاج المختلفة.
The United Nations system operates today about 17 different payroll processing systems.	وت شغل منظومة الأمم المتحدة الآن نحو 17 نظاما مختلفا لتجهيز كشوف المرتبات.
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.	إن السبب الأقوى لعدم جعل خطط الادخار إلزامية يتلخص في أن الناس على اختلافهم يواجهون ظروفا مختلفة لا يدرك أبعادها غيرهم.
World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.	في النهاية، امتدت الحرب العالمية الثانية إلى منطقة المحيط الهادئ لأسباب عديدة مختلفة.
I suppose it's different when you think about it over the long term.	أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here.	ولكن في الحقيقة, هي قد أوحت له للكتابة عن موضوع مختلف تماما , يمكن أن تقرؤوه هنا.
Without information about the averaging volume used, comparisons between different measurements cannot be made.	لا يمكن إجراء مقارنات بين القياسات المختلفة بلا وجود معلومات عن الكمية الوسطية المستخدمة.
Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country	وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد،
The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis.	ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام.
Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.	الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد ك ثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة.
CEB members remain doubtful, however, about the automaticity of a reduction in transaction costs and point out that different country situations demand different flexible approaches.	غير أن أعضاء المجلس لا يزالون يساورهم شك في أنه ستترتب علي ذلك تلقائيا تخفيضات في تكاليف المعاملات ويشيرون إلى أن اختلاف الحالة من بلد لآخر يتطلب ن هجا مرنة يختلف أحدها عن الآخر.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا.
Mohamed Adel then gave a quick presentation about Creative Commons and the different license options.	تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الإبداعي وأنواع النسب المختلفة.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.	لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
I can switch to different data views. That's what's neat about this app here.	يمكنني التحول إلى مشاهد مختلفة للبيانات و هذا ما يمثل جمال هذا التطبيق.
The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech.	إن الأنظمة القانونية المختلفة في العالم لم تكن من قبل قط أكثر اتفاقا بشأن حدود التعبير الحر بقدر ما هي الآن.
He failed to do anything about Palestine s legacy of four different and contradictory legal systems.	كما فشل عرفات في القيام بأي تحرك لعلاج الإرث الفلسطيني المتمثل في وجود أربعة أنظمة قانونية مختلفة ومتضاربة.
Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts.	وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين.
These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups.	هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية.
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.	ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
Economists of different persuasions find it difficult to reach a consensus about the necessity of any policy.	والواقع أن خبراء الاقتصاد من مختلف الاتجاهات يجدون صعوبة في التوصل إلى إجماع حول ضرورة أي سياسة.
Somewhere between 300 and 1000 different species live in the gut, with most estimates at about 500.	وفي مكان ما بالقناة الهضمية يعيش ما بين 300 و1000 نوع من البكتيريا بتقديرات تصل لحوالي 500.
Last week, we heard from Moroccan bloggers about the voting and elections process this week we'll hear more about the different political parties and expected outcomes.	الأسبوع الماضي, سمعنا من مدوني المغرب حول التصويت وعملية الانتخاب. هذا الأسبوع سنستمع للمزيد عن الأحزاب السياسية المختلفة والنتائج المتوقعة.
So they exaggerate and tell stories about how the European economy is fundamentally different from the US economy.	وعلى هذا فإنهم يلجأون إلى المبالغة ونشر القصص والحكايات عن اختلاف الاقتصاد الأوروبي جوهريا عن اقتصاد الولايات المتحدة.
Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project	قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور
I'm going to talk about the role we members of society play in this phenomenon, and about four different response levels we citizens have against violence.	سوف اتحدث عن دور ابناء المجتمع في هذه الظاهرة وعن 4 مستويات للرد على ظاهرة العنف يمكننا نحن كمواطنين ان نقوم بها
A large medical laboratory will accept samples for up to about 700 different kinds of tests.	تتقبل المختبرات الطبية الكبيرة العينات الدوائية بعد إجراء 700 نوع مختلف من الاختبارات عليها.
But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.	فى الواقع أن إنفتاح المجال للتفكير فى طرق مختلفة للإدارة، سياسات مختلفة، وخلق المجال للمجتمع المدنى والشركات العظمى للإدارة بأساليب مختلفة هو بلا شك شيئ حيوى.
Things have been different for couple of years.. the gap is increasing, and I'm doing nothing about it..	الفجوة آخذة في الإزدياد وأنا لا أفعل شئيا .
Germany is different, not because it is not spending now, but in how it talks about the future.	أما في ألمانيا فالأمر مختلف، ليس لأنها لا تنفق الآن، ولكن الاختلاف يكمن في الكيفية التي تتحدث بها ألمانيا عن المستقبل.
I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, from weakest to strongest.	سوف احدثكم عن اربعة مستويات مختلفة من التجاوب المدني المجتمعي ضد العنف من التجاوب الاضعف نحو الاقوى
Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another.	كثيرا ما يفشل التواصل بين أفراد الثقافات المختلفة لأن كل منا يعرف أقل القليل عن الآخر.
You've probably heard about bloggers being arrested or tortured in different countries, or websites being censored unjustly.	من المحتمل أن ك سمعت عن المضايقات التي يتعرض لها المدونون من اعتقال إلى تعذيب في مختلف دول العالم، أو ربما سمعت عن مواقع تم ت فلترتها على نحو ظالم.
Honduran user Queenmarielos ( queenmarielos) wrote that her favourite thing about travelling is discovering different food and drink	كوين مارليوس مستخدمة هندوراسية ( queenmarielos) كتبت أن الشيء المفضل لها عن السفر هو اكتشاف الطعام والمشروبات المختلفة
What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria?	ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا
Shaheen began talking about what distinguishes Arabic music he explained the maqamat, and how they re different from Western scales.	بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية.
They also have a different perception about the role of languages to enforce people's national identity and nations development.	و عندهم تصور أنا مختلف معه في فهم دور اللغة في دعم الهوية القومية كدافع للنهضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية