Translation of "ability to challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

Challenge - translation :

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا

Examples (External sources, not reviewed)

Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.	والآن يبدو أن قدرة كل من المؤسستين على الطعن في نتائج الانتخابات أصبحت ذكرى من الماضي.
Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.	والتعامل مع هذا التحدي المزدوج يعني ضمنا توسيع قدرات المجتمعات المحلية فيما يتصل بإدارة الموارد الطبيعية التي تعتمد عليها.
Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?	لمذا البعض منكم فوق المنحنى من حيث قدرتكم الفكرية,قدرتكم البدنية,قدرتكم الموسيقية الإبداعية,مستويات الطاقة, مرونتكم في مواجهة التحديات,حسكم الفكاهي
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
At the heart of the challenge is its ability to sustain financial health in the face of the uncertainties inherent in being a self financing service provider.	إذ يتمثل التحدي الرئيسي في مدى قدرته على الاحتفاظ بسلامته المالية في وجه التقلبات والغموض المتأصلين في كونه جهة خدمية ذاتية التمويل.
75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat.	75 في المئة من النجاح في العمل يتنأ به من مستويات تفاؤلك, ودعمك الاجتماعي وقابليتك على النظر إلى الإجهاد على أنه تحدي أكثر من كونه تهديد
When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it. There is no telling how many lives may depend on the steps we take now.	عندما نواجه تحدي الايبولا القادم فإن قدرتنا على مواجهته سوف تعتمد على قوة المؤسسات المحليه وقدرتنا على تطوير الادوات الصحيحه لمحاربته . ان حياة العديد من الناس سوف تعتمد على الخطوات التي سنقوم باتخاذها الان .
For Bion, negative capability was the ability to tolerate the pain and confusion of not knowing, rather than imposing ready made or omnipotent certainties upon an ambiguous situation or emotional challenge.	وبالنسبة لبيون، تتمثل فكرة القدرة السلبية في القدرة على تحمل الألم والارتباك الناتج عن عدم المعرفة، بدل ا من فرض الثوابت الجاهزة أو المطلقة على حالة غامضة أو تحد عاطفي.
An important challenge is to ensure that multilateral trade rules do not constrain the ability of countries to achieve their regulatory objectives, i.e. to separate what is legitimate regulation from protectionist abuse (needless discrimination).	45 ومن التحديات الهامة ضمان ألا تقيد قواعد التجارة المتعددة الأطراف قدرة البلدان على تحقيق أهدافها التنظيمية، أي فصل ما هو تنظيم مشروع عن التعسف في استعمال إجراءات الحماية (التمييز غير الضروري)().
With our ability to generate ever rising oceans of molecular data now approaching the zetabyte scale (that s a one followed by 21 zeros) comes the challenge of storing and deciphering this information.	ومع قدرتنا على توليد كميات هائلة ومتزايدة من البيانات الجزيئية ــ التي تقترب الآن من تريليونات التريليونات (الرقم واحد يتبعه واحد وعشرون صفرا) ــ يأتي التحدي المتمثل في تخزين وفك شيفرة هذه المعلومات.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
The challenge for development efforts is to find methods that allow individuals and communities to solve their own problems the ability of a community to take on more complex social issues is a key indicator of progress.	ويكمن التحدي الذي يواجه جهود التنمية في تهيئة السبل الكفيلة بتمكين الأفراد والجماعات من تسوية مشاكلهم بأنفسهم.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
By emphasizing Party control through a crackdown on SOEs, government opponents, and critics in the media and academia Xi seeks to maximize his ability to impose economic reforms while minimizing the risk of a challenge from conservative forces.	(وكانت هناك بعض الخطوات نحو الإصلاح، بما في ذلك اتخاذ القرار باستبعاد القضاة من السيطرة السياسية المحلية).
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
Even during the Vietnam War and following its humiliating withdrawal from Southeast Asia, there was never any serious doubt about America s authority and ability to deal with what was then the central strategic challenge, the Cold War.	وحتى أثناء حرب فيتنام وفي أعقاب انسحابها المشين من جنوب شرق آسيا، لم يكن هناك أية شكوك بشأن قدرة أميركا على فرض سطوتها والتعامل مع ما كان يعتبر آنذاك التحدي الإستراتيجي المركزي، أو الحرب الباردة.
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.	وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج.
Man has the ability to talk.	الإنسان لديه القدرة على الكلام.
In recent years, with its senior operations men captured or killed and bin Laden holed up in Pakistan, the badly splintered Al Qaeda had already lost the ability to mount a major international attack or openly challenge US interests.	في السنوات الأخيرة، ومع أسر أو قتل كبار قادته وتحصن بن لادن في باكستان، خسر تنظيم القاعدة المنقسم القدرة على شن هجمات دولية كبرى أو تحدي مصالح الولايات المتحدة صراحة.
Challenge	التحديات
An Answer to the Russian Challenge	الرد على التحدي الروسي
China u0027s Challenge to Latin America	التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية
The second challenge relates to security.	أما التحدي الثاني فيتعلق بالأمن.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
And everyone has the ability to contribute.	ويستطيع الجميع المساهمة .
Tom has the ability to do that.	لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Weak ability to manage the educational system.	ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
In 2014, Atlas robots programmed by six different teams will compete in the DARPA Robotics Challenge to test the robot's ability to perform various tasks, including getting in and out of a vehicle and driving it, opening a door, and using a power tool.	عام 2014، سيشارك الروبوت أطلس الذي تمت برمجته بواسطة ست فرق مختلفة، في منافسة تحدي DARPA للروبوتات، لاختبار قدرة الروبوت على أداء المهام المختلفة، بما في ذلك الدخول في مركبة والخروج منها وقيادتها، وفتح باب، واستخدام أداة طاقة.
Our first challenge is to democratize globalization.	إن التحدي الأول الذي يواجهنا يتلخص في إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية.
The market will rise to the challenge.	الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي.
The challenge remains to make it work.	ولا يزال التحدي قائما يحول دون فعالية هذا الهيكل.
More elaborate incubators can also include the ability to lower the temperature (via refrigeration), or the ability to control humidity or CO2 levels.	يمكن للحاضنات أكثر تفصيلا تشمل أيضا القدرة على خفض درجة الحرارة (عن طريق التبريد)، أو القدرة على التحكم في الرطوبة أو CO 2 المستويات.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
I don't doubt his ability to do it.	لا أشك في قدرته على فعلها.
But America s ability to address them has changed.	لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.	فالهدف الحقيقي يتلخص في تقييد قدرة الحكومات على تنظيم عمل الشركات وفرض الضرائب عليها ــ وهذا يعني تقييد قدرتها على فرض المسؤوليات، وليس دعم الحقوق فحسب.
I'm actually here to make a challenge to people.	حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس .
Layla is still working to regain her ability to speak.	لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
Don't challenge someone who has nothing to lose.	لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
The challenge is to help communities accelerate change.	ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير.
England was ready to challenge Dutch trade dominance.	وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.
We have not always risen to the challenge.	ولم نكن دائما على مستوى التحدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية