Translation of "a vast array" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment.
47 تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم.
The heavens and the earth were finished, and all their vast array.
فأكملت السموات والارض وكل جندها.
It features a vast array of concerts, opera, dance, drama, visual arts and roundtable discussions on science.
تجري فيه مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية و الأوبرا و الرقص و الدراما و الفنون البصرية و مناقشات علمية حول المائدة المستديرة.
In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.
إلا أن تعبير الغرب ذاته يتسم بالغموض، إذ يشتمل على مجال واسع من المناطق دون وصف للخصائص التي توحد هذه المناطق.
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.
ومن الممكن بسهولة أن تعتبر القياسات غير الدقيقة بمثابة أدلة إثبات، ومن الممكن إدراج مجموعة واسعة من الخبرات لدعم وجهة نظر معينة.
The multifaceted challenge of development cuts across a vast array of interlinked issues ranging from gender equality through health and education to the environment.
28 يتقاطع تحدي التنمية بوجوهه المتعددة مع طائفة شاسعة من القضايا المترابطة فيما بينها والتي تتراوح بين المساواة بين الجنسين، مرورا بالصحة والتعليم، ووصولا إلى البيئة.
The immediate ethical issue facing us is the real harm inflicted on unsuspecting subjects through a vast array of indignities, adverse events, injuries, and death.
إن القضية الأخلاقية المباشرة التي تواجهنا هنا تتجسد في الضرر الحقيقي الذي يلحق بالأبرياء من الخاضعين للتجارب البحثية، وتتراوح الأضرار من إساءة المعاملة وإهدار الكرامة، إلى التعرض لأحداث مؤسفة، والإصابات، والوفاة.
Statistics Parking Generation is a document produced by the Institute of Transportation Engineers (ITE) that assembles a vast array of parking demand observations predominately from the United States.
جيل وقوف السيارات هو عبارة عن وثيقة أصدرها معهد مهندسي النقل (ITE) والتي تقوم بتجميع مجموعة واسعة من ملاحظات الطلب على مواقف السيارات معظمها من الولايات المتحدة.
In addition to a new president and premier, other members of the Standing Committee of the Politburo have been named and a vast array of ministerial positions are beingfilled.
في وقت سابق من هذا العام، أصدر مركز بحوث تنمية الصين التابع لمجلس الدولة والبنك الدولي تقريرا ممتازا عن الفرص والتحديات التي تواجه الأجندة السياسية في الصين.
In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training.
وفي هذه الحالات، تمثل هجرة ذوي الكفاءة كثرة هؤلاء الأفراد والمنافع التي تعود منهم، مثل التحويلات ومجموعة واسعة النطاق من الموارد التي تعوض إلى حد كبير الخسائر فيما يتعلق بالاستثمار في التعليم والتدريب.
Sokolow buys Ishmael from the zoo and after he figures out that he and Ishmael can mentally speak to each other, the two study a vast array of subjects together.
Sokolow يشتري إسماعيل من حديقة الحيوان وبعد ان الارقام إلى انه وإسماعيل يستطيعون الكلام عقليا لبعضها البعض، ودراسة اثنين من مجموعة واسعة من الموضوعات معا.
We brought to life a vast array of prototypes and products that you could control with your mind, like thought controlled home appliances or slot car games or video games or a levitating chair.
جلبنا إلى الواقع مجموعة كبيرة من النماذج والمنتجات والتي يمكنك التحكم به بواسطة عقلك، مثلا كالتحكم باستخدام الأفكار في الأجهزة المنزلية أو ألعاب السيارات أو ألعاب الفيديو أو الكرسي الرافع.
But it is also essential, because China s new leadership seems determined to come to grips with a vast array of internal imbalances that threaten the environment, promote destabilizing income inequality, and exacerbate regional disparities.
ولكنه أساسي أيضا لأن قيادة الصين الجديدة تبدو عازمة على استيعاب مجموعة واسعة من الاختلالات الداخلية التي تهدد البيئة، وتشجع التفاوت المزعزع للاستقرار في الدخول، وتؤدي إلى تفاقم الفوارق الإقليمية.
Tape array
صف أشرطة
Array of tools
باء مصفوفة الأدوات
MILAN In a recent set of studies, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff used a vast array of historical data to show that the accumulation of high levels of public (and private) debt relative to GDP has an extended negative effect on growth.
ميلانو ــ في مجموعة من الدراسات الصادرة مؤخرا، استخدم الباحثان كارمن راينهارت وكينيث روجوف مجموعة واسعة من البيانات التاريخية لإثبات أن تراكم مستويات عالية من الدين العام (والخاص) نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي يخلف تأثيرا سلبيا ممتدا على النمو.
Within a short while, I think there's going to be a new field called Combinatorial Genomics, because with these new synthesis capabilities, these vast gene array repertoires and the homologous recombination, we think we can design a robot to make maybe a million different chromosomes a day.
في غضون فترة وجيزة، أعتقد أنه سيكون هناك مجال جديد يسمى علم الجينوم الإندماجي، لأنه مع هذه القدرات الإصطناعية، مجموعة الجينات واسعة ذخيرة هذه وإعادة التركيب المتماثل، نعتقد أنه يمكننا تصميم روبوتات لصنع ربما مليون كروموسوم مختلف يوميا .
The United Nations could play a central role by putting its vast array of technical expertise at the service of Governments of developing countries to assist them in formulating the national plans needed to achieve the Goals for implementation by 2006.
50 ومضى يقول إن بإمكان الأمم المتحدة القيام بدور مركزي بوضع خبراتها التقنية الواسعة في خدمة حكومات البلدان النامية ومساعدتها في صياغة الخطط الوطنية اللازمة لتحقيق الأهداف بحلول عام 2006.
(e) Solar array (SA).
(ﻫ) المصفوفة الشمسية.
A vast single market was created.
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
The array of benefits is stunning.
ولا شك أن نطاق الفوائد المترتبة على هذا التقارب متسع إلى حد مذهل.
Days later, she is presented with another photo array of all new photographs, except that one photograph that she had some draw to from the earlier array is repeated in the second array.
بعد بضعة أيام ق دم لها مجموعة أخرى من الصور جميعها صور جديدة. ما عدا الصورة التي رسمتها من قبل من السلسلة السابقة ، تكررت في المجموعة الثانية.
History ALMA has its conceptual roots in three astronomical projects the Millimeter Array (MMA) of the United States, the Large Southern Array (LSA) of Europe, and the Large Millimeter Array (LMA) of Japan.
ترجع الجذور التصورية للفكرة التي يقوم عليها مرصد ألما إلى المشروعات الفلكية الثلاثة المصفوف المليمتري في الولايات المتحدة (MMA) والمصفوف الجنوبي الكبير (LSA) في أوروبا والمصفوف المليمتري في اليابان (LMA).
Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.
هذا وإن أقطارا أخرى قد قدمت وعرضت مساعدات متنوعة منها المالية ومنها العينية.
The Chinese public sector has a huge balance sheet, including land, a vast array of infrastructure, massive foreign exchange reserves, and major equity positions in state owned enterprises (SOEs), which account for more than one half of net fixed assets and one third of profits in the corporate sector.
إن القطاع العام الصيني يتمتع بملاءة مالية ضخمة، بما في ذلك الأراضي، ومجموعة واسعة من البنية الأساسية، واحتياطيات هائلة من النقد الأجنبي، وحصص رئيسية في الشركات المملوكة للدولة، وهو ما يمثل أكثر من نصف صافي الأصول الثابتة وثلث الأرباح في قطاع الشركات.
This combination represents a vast administrative undertaking.
وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
and cushions laid out in an array ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions laid out in an array ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
A key to a successful legal regime governing secured transactions is to enable a broad array of businesses to utilize the full value inherent in their assets to obtain credit in a broad array of credit transactions.
39 من العناصر الأساسية لنظام قانوني ناجح للمعاملات المضمونة تمكين طائفة واسعة من المنشآت التجارية من استغلال كامل القيمة الكامنة في موجوداتها للحصول على الائتمان في طائفة عريضة من المعاملات الائتمانية.
Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures.
إذ يجهل العديد من النساء حقوقهن المستمدة من قوانين تم اعتمادها في إطار الإصلاح الزراعي.
We face a daunting task requiring a vast effort.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
China would still have a vast underdeveloped countryside.
فسوف تظل المناطق الريفية في الصين متخلفة إلى حد كبير.
There exists a vast private system of healthcare.
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.
وليس من المدهش أن يعاني الطفل العراقي العامل من نطاق واسع من المشاكل الصحية الخطيرة.
UNICEF acknowledges that the report deals with a complex array of practices and experiences.
5 وتسلم اليونيسيف بأن التقرير يتصدى لمجموعة معقدة من الممارسات والخبرات.
These early images give a first glimpse of the potential of the new array that will produce much better quality images in the future as the scale of the array continues to increase.
وتعطي هذه الصور المبكرة اللمحة الأولى المحتملة لمصفوف المرصد الجديد الذي سينتج المزيد من الصور عالية الجودة في المستقبل وذلك وفق ا للتدرج المتزايد في مقياس المصفوف.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.
The trial attracted a vast amount of press attention.
استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.
He will say ' I have destroyed a vast wealth '
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He will say ' I have destroyed a vast wealth '
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول.
The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills.
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes.
أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية.
Wherever you look , you see bliss , and a vast kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
Allah has made the earth a vast expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .

 

Related searches : Vast Array - A Vast Number - A Vast Amount - A Vast Majority - A Vast Range - A Vast Of - A Vast Variety - A Vast Literature - A Wide Array - A Broad Array - A Whole Array - A Huge Array