Translation of "a user manual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manual - translation :

User - translation :

Keywords : اليدوي كتيب يدوي اليدوية اليدوى المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Manual breast pumps Manual breast pumps are operated by squeezing or pulling a handle in a repetitive fashion, allowing the user to directly control the pressure and frequency of milk expression.	يتم تشغيل مضخات الثدي اليدوية عن طريق الضغط على أو سحب مقبض جهاز الضخ بطريقة متكررة، مما يتيح للمستخدم التحكم بشكل مباشر في معدل تدفق الحليب المضخوخ.
That manual, Strategies for Confronting Domestic Violence a Resource Manual, was published in 1993 and now needs to be updated and made more user friendly for the training of criminal justice and law enforcement personnel.	وقد ن شر هذا الدليل، وعنوانه استراتيجيات لمواجهة العنف العائلي دليل مرجعي ،() في عام 1993، ويحتاج الآن إلى التحديث وإلى جعله أكثر يسرا بالنسبة لتدريب موظفي العدالة الجنائية وإنفاذ القانون.
The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups.	ويتواءم التصميم المعدل للدليل العملي مع الظروف الإقليمية لضمان حصول مجموعات المستخدمين على أقصى استفادة ممكنة.
The user manual did not explain or even address the error codes, so the operator pressed the P key to override the warning and proceed anyway.	لم تكن دليل للمستخدم ولا يفسر أو حتى معالجة رموز الخطأ، لذلك ضغط المشغل على مفتاح التشغيل لتجاوز التحذير والمتابعة على أية حال.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.	وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
a user	مستخدم
In paragraph 120 of its report, the Board recommended that the Administration (a) promptly issue a comprehensive policy on ICT security, business contingency and emergency preparedness, and (b) update the corresponding user manual for back up services.	85 في الفقرة 120 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة بأن (أ) تصدر على وجه السرعة سياسة شاملة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحالات الطوارئ التي تواجهها الأعمال، والتأهب لحالات الطوارئ (ب) تقوم بتحديث دليل المستعملين المتصل بذلك فيما يتعلق بخدمات النسخ الاحتياطي.
Manual	تحديد يدوي
User's Manual	دليل المستخدم
Mark Manual	تحديد يدوي
User's Manual	دليل ال مستخدم
Manual input	إدخال يدوي
Manual Adjustment	الملائمة
FSView Manual	دليل FSView يدوي
A Facebook user commented	وعل ق أحد مستخدمي فيسبوك
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.	ويشتمل الدليل العملي على مبادئ توجيهية جنسانية إلى جانب دليل عملي للمدربين.
This manual procedure presented a risk of errors.	ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
Standardized procedures were established in a verification manual.	وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
Show FSView manual	إظهار دليل FSView
Updating the Manual	ألف تحديث الدليل
In this post a Facebook user criticizes another user for writing posts stupidly for likes and comments .	في هذا المنشور تنتقد إحدى مستخدمات فيسبوك مستخدم ا آخر لكتابته منشورات لحصد الإعجابات والتعليفات.
A manual on good practice to counter kidnapping was produced.	وأ عد دليل بشأن الممارسات الجيدة لمكافحة الاختطاف.
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.	دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.	هكذا تبدأ هذه القصة كنت في منزل صديقة لي كان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM والذي هو الدليل التشخيصي والإحصائي الموضوع للأمراض النفسية.
Windows 3.0's user interface finally resembled a serious competitor to the user interface of the Macintosh computer.	واجهة مستخدم ويندوز 3.0 أصبح أخيرا منافسا خطيرا لواجهة المستخدم لكمبيوتر ماكنتوش.
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل
U.S. Forest Service Ax Manual	قطع الأشجار U.S. Forest Service Ax Manual
Updating the Manual 32 11	ألف تحديث الدليل 32 11
pages 2 end manual offset	الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
A photoshopped image by Twitter user Kunshou.	يالها من لحظة تاريخية!
A teacher training manual at primary level has already been developed.	وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
User memory contents can be changed or erased by the user.	يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
End user	المستخدمين
User Applications	تطبيقات المستخدم
User function	وظيفة مستخدم
Twitter user Cielito A. ( Cielito81) expressed her disappointment	سيليتو Cielito89 عبر عن خيبة أمله تجاه الأمر
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.	كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
page 6 26 (END) manual offset.	الدولة النرويج
pp. (ii) end for manual offset.	اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Manual for gender neutral job evaluation.	إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
p. 2 prepared for manual offset)	19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية