Translation of "a trend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A trend - translation : Trend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For every trend on this planet, there's a counter trend.
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
Is it a trend?
هل هي موضة
There is clearly a trend.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend
جزء من اتجاه جديد للمنطقة
This is a welcome trend.
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This represents a dangerous trend.
وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.
وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.
هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.
فانه لدينا منحى جيد
And the trend? Well the trend is clear.
والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
This is a trend rather than a rule.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This is a trend to be welcomed.
وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
But you see a very clear trend.
و لكنك ترى نزعة شديدة الوضوح.
In fact, even TED is a trend.
وفي الحقيقة، فإن TED هو صيحة.
Is that method a trend these days?
أهذه نزعة ما أو ماذا
Trying to pick a trend is difficult.
محاولة لإختيار الإتجاه الصعب
Overall trend
الاتجاه العام
Industrialized Trend
البلدان الصناعية
It gives you a sense of the trend.
هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغي ر الأرقام.
This is what a successful trend feels like
هذا هو مثال الصيحة الناجحة
This will start a trend in musical pictures.
عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية.
This represents a dangerous trend. (A 49 1, para. 325).
وهذا يمثل اتجاها خطيرا quot . )A 49 1، الفقرة ٣٢٥(
For example, a line graph shows a trend over time.
على سبيل المثال، رسم بياني يظهر خط الاتجاه مع مرور الوقت.
Third trend robots.
الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
This is a very dangerous and very unsettling trend.
وهذا اتجاه خطير جدا ويدعو الى القلق الشديد.
But he doesn't want to see a trend here.
ولكن هو لا يريد ان يشاهد مرور الوقت هنا.
And that's a very important trend to think about.
وذلك اتجاه هام جدا لنفكر به.
Top 7, WORLDWIDE TREND.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.
ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
So that's the trend.
لذا فهذا هو التدرج
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro.
في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو.
Such a trend would itself strengthen the basis for peace.
ومثل هذا التوجه نفسه، سيقوي أسس السﻻم.
This chart is going to document a very similar trend.
هذا المخطط يوثق كل هذه الحالات و الافكار السابقة
There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers.
هناك حدس موجه لاحظناه
How could you ever foresee a public trend so well?
كيف يمكن لك التنبوء بتوجهات العامة بهذة الدقه
Making a donation has become a trend that shows a mature fan culture.
عمل تبرع اصبح غاية وهو يظهر نضج المعجبين
If you re already logged into Facebook, you ll see a personalized view of the trend, highlighting your friends and their views on the trend.
إذا كنت مسجل ا بالفعل في فيسبوك، سترى توجه مخصص يسلط الضوء على وجهات نظر أصدقائك.
Revaluation would accelerate this trend.
والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.

 

Related searches : Lead A Trend - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend - Setting A Trend - A Trend That - Shows A Trend - A Recent Trend - Reveal A Trend - See A Trend - Set A Trend - Follow A Trend