Translation of "a switched on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami switched the light on. | أشعل سامي الاضاءة. |
| Great Britain switched on 3 14 September 1752. | ) 1700، ثم تلتها بريطانيا العظمى في 3 14 سبتمبر 1752. |
| They just switched, that was it. | لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر. |
| On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحولوا إلى حركات أخرى مثل التجارة النزيهة والعدالة التجارية. |
| In each instance, the narrative gets switched. | في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. |
| Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. | غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو |
| (b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and | (ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل |
| That logo, in turn, was on Supras until 1991 when Toyota switched to its current oval company logo. | ذلك الشعار ظل على سوبرا حتى عام 1991م عندما تحولت تويوتا إلى شعار شركتها الحالي البيضوي. |
| Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to Silent mode during the entire proceedings of the Congress. | ويرجى من المشاركين أيضا أن يتكر موا بملاحظة أنه يتعين إغلاق الهواتف النق الة أو تحويلها إلى وضعية الصمت أثناء مداولات المؤتمر بكاملها. |
| So I kind of switched. I went to MIT, finished. | فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي |
| After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. | بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. |
| On 30 October they were switched on for the first time for a match against Everton to commemorate the 75 year anniversary of the Liverpool County Football Association. | وفي 30 أكتوبر من العام ذاته تم تشغيل الأضواء الجديدة للمرة الأولى خلال مباراة ليفربول وإيفرتون لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس رابطة مقاطعة ليفربول لكرة القدم. |
| As a result, in December 1321 Syrgiannes switched support to the old emperor, fleeing to Constantinople. | وكنتيجة لذلك، في ديسمبر 1321 فر ت جنود سيرجانس بالايولوغوس إلي القسطنطينية لدعم الإمبراطور القديم. |
| The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off. | ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن. |
| Arab governments switched their people off, so their people migrated online. | لقد تجاهلت الحكومات العربية شعوبها، فلم يجد الناس سبيلا سوى الهجرة إلى العالم الافتراضي على شبكة الإنترنت. |
| Indeed, France and the United States seem to have switched roles from just a few years ago. | يبدو الأمر وكأن فرنسا والولايات المتحدة تبادلا الأدوار قبل بضعة أعوام. |
| She then switched to the Prince O3 White racquet in January 2006. | ثم انتقلت إلى Prince O3 White في يناير 2006. |
| Following these, production was switched to the combat version of the tank. | بعد ذلك انتقل الإنتاج للنسخة القتالية من الدبابة وهي فئة Ausf. |
| She immediately switched on the television to listen to the news in the hope that she would get a sign that her misery which insisted on being prolonged would end soon. | كان قلبها يهوي كلما تذكرته يجري بكامل عتاده في الطريق الذي من المفترض أن يعود منه شهيدا . |
| I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. | لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد هل تعلم ، أنت تقود بسرعة 110 ميل في الساعة فقط |
| Earlier in the year, in January 1882, he had switched on the first steam generating power station at Holborn Viaduct in London. | في يناير 1882، قام إديسون بتشغيل أول محطة لتوليد الطاقة البخارية في جسر هولبورن، لندن. |
| It also adopted the U.S. Pentomic organisation, but then switched to a triangular division structure by the early 1960s. | كما اعتمدت الولايات المتحدة Pentomic المنظمة، لكنه تحول بعد ذلك إلى تقسيم هيكل الثلاثي من قبل 1960s في وقت مبكر. |
| It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties. | وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة. |
| For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not. | على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك. |
| There are electrical heating elements embedded in the material which can be switched on to heat the material and thus to store energy. | كما توجد عناصر حرارية كهربائية مضمنة في المادة التي يمكن تشغيلها لتسخين المادة ومن ثم تخزين الحرارة. |
| After the war, government contracts dried up, and consumers switched back to fresh milk. | خلقت الحرب العالمية الأولى طلبا مكثفا على منتجات الحليب في صيغة عقود حكومية. |
| In the last two years of the study, all participants were switched to placebo. | في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي. |
| In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. | وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات. |
| Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year. | فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر. |
| SGSN handles all the packet switched operations and transfers all the data in the network. | SGSN يتعامل مع جميع علب تحويل العمليات ونقل كل البيانات في الشبكة. |
| As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off. | لاحظ هانز أورستد في 21 أبريل 1820 وهو ي عد أحد التجارب أن إبرة البوصلة تنحرف عن اتجاهها نحو الشمال عندما كان يغلق ويفتح التيار في دائرة كهربائية ي عدها . |
| We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. | كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة. |
| The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938. | آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938. |
| After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector. | بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا. |
| In communications, a PDN is a circuit or packet switched network that is available to the public and that can transmit data in digital form. | في مجال الاتصالات، شبكة البيانات العامة هي شبكة لـالتحويل عبر دارة أو تحويل الطرود تكون متاحة للعامة ويمكنها نقل البيانات في صورة رقمية. |
| But just hours after the Egyptian people toppled their regime, the focus had switched to a single person the 'guy behind Omar Suleiman' | ولكن بعد سويعات من نجاح الشعب المصري في الإطاحة بالنظام تحول الاهتمام إلى شخص واحد فقط الراجل اللى ورا عمر سليمان |
| Even the hours you sleep and wake up are no longer important. You have to get used to waking up when the electricity is switched on to complete those household chores that depend on having a power supply. | حتى ساعات نومك واستيقاظك لا تعود مهم ة فعل ا، فعليك أن تعتاد أن تصحو متى أتت الكهرباء لتمارس كل ما عليك من واجبات منزلية تحتاج كهرباء. |
| And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights. | وعندما يختاروا واحد من الإختيارين ، يختاروا رائحة واحدة ، في هذه الحالة الأزرق فضلا عن البرتقالي ، نقوم بتشغيل الأضواء . |
| For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on. | من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل. |
| Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills. | وسرعان ما تحول العديد من الزعماء الأجانب من الشماتة إلى الخوف ـ وإلى الأمان الذي ت ـع د به أذون خزانة الولايات المتحدة. |
| Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. | والأمر المثير للدهشة أن كان، الذي دخل إلى عالم السياسة عازما على تفكيك النظام القديم، تحول الآن إلى جانب كبار الموظفين. |
| Well it turns out that in the daf 2 mutants, a whole lot of genes are switched on in the DNA that encode proteins that protect the cells and the tissues, and repair damage. | حسنا أتضح انه في م تحولات داف 2 مجموعة من الجينات ت شغال في الحمض النووي وتقوم بتشفير البروتينات التي تحمي الخلايا والانسجة وت صلح الع طب |
| It was on September 4, 1882, that Edison switched on his Pearl Street generating station's electrical power distribution system, which provided 110 volts direct current (DC) to 59 customers in lower Manhattan. | وفي يوم 4 سبتمبر 1882 شغ ل إديسون محطة توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بنظامه لتوزيع الطاقة الكهربائية في بيرل ستريت والتي وفرت 110 فولت تيار مستمر ( DC ) لعدد 59 من العملاء في مانهاتن. |
| The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation. | 23 اف ترض في إعادة توجيه السياسة الإنمائية في أوائل الثمانينات أن التنمية الموجهة نحو الداخل يمكن تحويلها بسرعة إلى اتجاه موجه نحو الخارج بصورة أكثر دينامية. |
| The comic book switched to a magazine format in 1955, and Kurtzman left it in 1956 over a dispute with EC's owner William Gaines over financial control. | الكتاب الهزلي تحول إلى شكل مجلة في عام 1955، وكورتزمان تركها في عام 1956 بسبب خلاف مع مالك إى سي كوميكس وليام جاينز حول الرقابة المالية. |