Translation of "a recent report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A recent report reads | قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول |
| And then they did a recent report I thought was fascinating. | ثم قاموا باصدار تقرير مؤخرا أعتقد أنه رائع |
| This quality is much in evidence in a recent IMF report | ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا |
| A recent UN report warned that we have already entered the danger zone. | ولقد حذر تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة من أن العالم قد دخل إلى منطقة الخطر بالفعل. |
| Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. | ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة. |
| The most recent report was released in 2004. | ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004. |
| Eric Gordy of East Ethnia discusses a recent report on media ownership in Serbia. | يناقش إريك جوردي في مدونة شرق إثنيا تقريرا حديثا عن ملكية الإعلام في صربيا |
| Section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances. | ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن الأنشطة والتطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية. |
| The United Nations Secretary General recognized this dichotomy in a recent report to the Security Council | وقد اعترف الأمين العام بهذه الثنائية في تقرير حديث مقدم لمجلس الأمن |
| The report, therefore, provides both a synopsis and a synthesis of recent actions taken by the Governments that responded. | ولذلك، ي قدم هذا التقرير موجزا وتوليفة للإجراءات الحديثة التي اتخذتها الحكومات التي قدمت ردودا. |
| This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011). | هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي). |
| The report includes, once again, a brief summary, which is a positive adjustment to the format adopted in recent years. | مرة أخرى، يشتمل التقرير على ملخص موجز يمثل مواءمة إيجابية للنسق المعتمد في السنوات الأخيرة. |
| A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models. | ويقدم تقرير صادر مؤخرا عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا. |
| A recent report by Citigroup, for example, predicts that growth will be easy for poor countries with young populations. | فعلى سبيل المثال، يتوقع تقرير صدر مؤخرا عن سيتي جروب أن يكون النمو سهلا بالنسبة للبلدان الفقيرة ذات الكثافة السكانية الشابة. |
| The most recent report by the Independent Monitoring Board of the Global Polio Eradication Initiative, released in November 2012, acknowledged Pakistan s recent progress in stark contrast to the bleak outlook of its previous report. | والواقع أن أحدث تقرير صادر في نوفمبر تشرين الثاني 2012 عن مجلس المراقبة المستقل للمبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال ي ق ر بالتقدم الذي حققته باكستان في الآونة الأخيرة ــ في تناقض صارخ مع التوقعات القاتمة في تقريرها السابق. |
| Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357. | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق( 1 ) A 56 357.)، |
| Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing. | هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN. |
| A recent report by The International Crisis Group (ICG) warned that the Afghan government could collapse after the troop withdrawal. | حذر تقرير ن شر مؤخرا أعدته مجموعة الأزمات الدولية من انهيار الحكومة الأفغانية بعد رحيل القوات. |
| As recognized in a recent UNDP Development Effectiveness Report, Governments are under increasing pressure to include NGOs in policy formulation. | مثلما أقر بذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقرير أصدره مؤخرا بشأن فعالية التنمية، فإن الحكومات تتعرض لضغوط متزايدة لكي تشرك المنظمات غير الحكومية في صياغة السياسات. |
| The recent developments highlighted in the report of the Secretary General gives us hope. | إن التطورات الأخيرة التي أبرزها تقرير الأمين العام تعطينا الأمل. |
| Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422. | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية(( 1 ) A 55 422.)، |
| According to a recent report in the Telegraph, the town has the largest number of Europeans than any other town in Syria. | وفق ا لتقرير صدر مؤخر ا عن صحيفة التلغراف، لدى المدينة أكبر عدد من الأوروبيين من أي مدينة أخرى في سوريا. |
| The most recent report of the Secretary General on Afghanistan highlights a number of promising improvements in the economic and social fields. | ويبرز أحدث تقرير للأمين العام حول أفغانستان عددا من التحسينات الواعدة بالخير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي. |
| According to a recent report by the United Nations, The Employment Imperative Report on the World Social Situation , national policies aimed at counteracting these trends and lowering unemployment have largely failed. | أوضح التقرير الذي أصدرته الأمم المتحدة مؤخرا تحت عنوان ضرورة العمل تقرير عن الموقف الاجتماعي العالمي ، حجم الفشل الذي لاقته السياسات والخطط الوطنية الرامية إلى مقاومة هذه الميول وتقليص معدلات البطالة. |
| Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously). | والواقع أن أحدث تقرير صادر بشأن منطقة اليورو عن صندوق النقد الدولي يقول نفس الشيء (ولو بحذر). |
| A recent report from Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria. | تقرير حديث من منظمة حقوق الإنسان تكشف عن حجز شخصين في الحبس الانفرادي بمكان معزول في سورية. |
| Indeed, as was also noted by Ambassador Kai Eide in his recent report, the intimidation of witnesses is a grave problem in Kosovo. | وفي الواقع أن إرهاب الشهود، كما لاحظ أيضا السفير كاي إيد في تقريره الذي قدمه مؤخرا، مشكلة خطيرة في كوسوفو. |
| According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor. | وطبقا لتقريرنا الأخير الصادر تحت عنوان أصوات الضعفاء فإن هؤلاء الذين كانوا قريبين من الفقر أصبحوا الآن الفقراء الجدد. |
| We applaud the Secretary General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone. | ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون. |
| The present report highlights some recent national actions to strengthen and improve the well being of families and presents some recent activities of the United Nations programme on the family. | 35 ي سلط هذا التقرير الضوء على بعض الإجراءات الوطنية الحديثة لتعزيز رفاه الأسر والنهوض به، ويعرض بعض الأنشطة الحديثة لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة. |
| Albania shares the Secretary General's assessment that the recent period, since his last report, has marked significant progress. | وتوافق ألبانيا على تقييم الأمين العام بأن الفترة الأخيرة، منذ تقريره السابق، شهدت تقدما هاما. |
| Norway welcomes the data collection announced by the Secretary General in his most recent report to the Council. | وترح ب النرويج بعملية جمع البيانات التي أعلن عنها الأمين العام في آخر تقرير له إلى المجلس. |
| According to Diamonds and Clubs, a recent report from Partnership Africa Canada, soldiers have press ganged peasant farmers into working in mining syndicates at Marange. | وطبقا لتقرير الشراكة الأفريقية الكندية الصادر تحت عنوان الماس والنوادي ، فإن الجنود أرغموا الفلاحين على العمل في نقابات التعدين في مارانج. |
| I contributed my own piece as well, looking at the effectiveness of an activism campaign leading up to Microsoft's recent release of a transparency report | وقد شاركت أنا أيضا بنسختي الخاصة عندما ارتأيت أثر هذه الحملة التي أدت إلى إصدار شركة ميكروسوفت لتقرير الشفافية الأخير |
| In a recent report, Amnesty International Americas Director Erika Guevara Rosas, explained how hard is the struggle for the environment in the Central American region | أوضحت إريكا جيفارا روسوس مديرة منظمة العفو الدولية عن الأميركتين في تقرير صدر مؤخر ا، مدى صعوبة النضال من أجل البيئة في منطقة أمريكا الوسطى |
| In appropriate cases the Committee may consider the information contained in a recent report as covering information that should have been included in overdue reports. | 2 للجنة، في الحالات المناسبة، أن تنظر في المعلومات الواردة في تقرير حديث يشمل معلومات كان ينبغي أن تدرج في التقارير المتأخرة عن موعد تقديمها. |
| Many Kenyans suspect that these politicians names are on a secret list of guilty officials from all sides contained in a recent report by Kenyan Justice Philip Waki. | ويظن الكثير من أهل كينيا أن أسماء هؤلاء الساسة مدونة ضمن قائمة سرية تحمل أسماء كافة المسؤولين المذنبين من كل الأطراف، والتي اشتمل عليها تقرير حديث لوزير العدل الكيني فيليب واكي . |
| Regarding the Gambia's labour laws, a recent International Labour Organization (ILO) report had noted a wide discrepancy between those laws and the actual remuneration of men and women. | 27 وفيما يتعلق بقوانين العمل في غامبيا، أفاد تقرير أخير لمنظمة العمل الدولية عن وجود تفاوت هائل بين هذه القوانين والأجور الفعلية التي يتقاضها الرجال والنساء. |
| Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. | الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير. |
| But a recent research report released by Goldman Sachs argues the contrary and deserves to be taken more seriously than previous efforts to dismiss the problem. | بيد أن تقريرا بحثيا حديثا نشره بنك جولدمان ساكس يزعم العكس ــ وهو يستحق أن يؤخذ بقدر من الجدية أكبر من ذلك الذي لاقته الجهود السابقة الرامية إلى صرف المشكلة. |
| UN Reform ECOSOC to become a forum for development cooperation as recommended by the recent Eminent Panel and Report of Threats, Challenges and Change (paragraph 89). | (أ) اضطلاع الحكومات بدور الجهة الميسرة إلى جانب جميع الأطراف المعنية. |
| A recent Pentagon report is unsparing The history of modern Chinese warfare provides numerous case studies in which China s leaders have claimed military preemption as a strategically defensive act. | ويذكر تقرير حديث صادر عن وزارة الدفاع الأميركية التالي إن تاريخ الحروب الصينية الحديثة يزودنا بعدد كبير من الحالات التي تستحق الدراسة حيث لجأ قادة الصين إلى العمل العسكري الاستباقي بوصفه تحركا دفاعيا استراتيجيا. |
| The Ministry of Public Order had reacted immediately to a recent Ombudsman's report on ill treatment by the police and had set up a committee to review the current law. | وقد استجابت وزارة النظام العام بشكل فوري لتقرير أمين المظالم الأخير والمتعلق بسوء المعاملة من جانب أفراد الشرطة وأنشأت لجنة لتنقيح القانون الحالي. |
| Taking note of the most recent report of the Secretary General, submitted in accordance with General Assembly resolution 55 157 of 12 December 2000,A 56 303. | وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 55 157 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2000( 1 ) A 56 303.)، |
| As to the lack of access to the media, the easiest thing for me is to quote from a recent report by the independent Temporary Media Commissioner. | فيما يتعلق بعدم امكان الوصول إلى وسائل الاعلام فان أسهل شيء علي هو أن أقتبس من تقرير أصدره مؤخرا مفوض وسائل الاعلام المؤقت المستقل. |
Related searches : Recent Report - Most Recent Report - A Recent - A Recent Change - A Most Recent - A Recent Paper - Following A Recent - A Recent Development - A Recent Issue - A Recent Photo - A Recent Trend - A Recent Graduate - A Recent Version - A Recent Publication