Translation of "recent report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A recent report reads
قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول
The most recent report was released in 2004.
ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004.
And then they did a recent report I thought was fascinating.
ثم قاموا باصدار تقرير مؤخرا أعتقد أنه رائع
This quality is much in evidence in a recent IMF report
ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا
A recent UN report warned that we have already entered the danger zone.
ولقد حذر تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة من أن العالم قد دخل إلى منطقة الخطر بالفعل.
The most recent report by the Independent Monitoring Board of the Global Polio Eradication Initiative, released in November 2012, acknowledged Pakistan s recent progress in stark contrast to the bleak outlook of its previous report.
والواقع أن أحدث تقرير صادر في نوفمبر تشرين الثاني 2012 عن مجلس المراقبة المستقل للمبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال ي ق ر بالتقدم الذي حققته باكستان في الآونة الأخيرة ــ في تناقض صارخ مع التوقعات القاتمة في تقريرها السابق.
Eric Gordy of East Ethnia discusses a recent report on media ownership in Serbia.
يناقش إريك جوردي في مدونة شرق إثنيا تقريرا حديثا عن ملكية الإعلام في صربيا
The recent developments highlighted in the report of the Secretary General gives us hope.
إن التطورات الأخيرة التي أبرزها تقرير الأمين العام تعطينا الأمل.
Section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances.
ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن الأنشطة والتطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.
ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة.
Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).
والواقع أن أحدث تقرير صادر بشأن منطقة اليورو عن صندوق النقد الدولي يقول نفس الشيء (ولو بحذر).
The United Nations Secretary General recognized this dichotomy in a recent report to the Security Council
وقد اعترف الأمين العام بهذه الثنائية في تقرير حديث مقدم لمجلس الأمن
According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor.
وطبقا لتقريرنا الأخير الصادر تحت عنوان أصوات الضعفاء فإن هؤلاء الذين كانوا قريبين من الفقر أصبحوا الآن الفقراء الجدد.
We applaud the Secretary General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone.
ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون.
The present report highlights some recent national actions to strengthen and improve the well being of families and presents some recent activities of the United Nations programme on the family.
35 ي سلط هذا التقرير الضوء على بعض الإجراءات الوطنية الحديثة لتعزيز رفاه الأسر والنهوض به، ويعرض بعض الأنشطة الحديثة لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.
A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models.
ويقدم تقرير صادر مؤخرا عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا.
Albania shares the Secretary General's assessment that the recent period, since his last report, has marked significant progress.
وتوافق ألبانيا على تقييم الأمين العام بأن الفترة الأخيرة، منذ تقريره السابق، شهدت تقدما هاما.
Norway welcomes the data collection announced by the Secretary General in his most recent report to the Council.
وترح ب النرويج بعملية جمع البيانات التي أعلن عنها الأمين العام في آخر تقرير له إلى المجلس.
Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.
A recent report by Citigroup, for example, predicts that growth will be easy for poor countries with young populations.
فعلى سبيل المثال، يتوقع تقرير صدر مؤخرا عن سيتي جروب أن يكون النمو سهلا بالنسبة للبلدان الفقيرة ذات الكثافة السكانية الشابة.
The report, therefore, provides both a synopsis and a synthesis of recent actions taken by the Governments that responded.
ولذلك، ي قدم هذا التقرير موجزا وتوليفة للإجراءات الحديثة التي اتخذتها الحكومات التي قدمت ردودا.
2. Welcomes the recent Security Council mission to Afghanistan and its report,S 2003 1074. which contains several positive recommendations
2 ترحب ببعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان التي أوفدت في الآونة الأخيرة وبتقريرها( 1 ) S 2003 1074.) الذي يتضمن عدة توصيات إيجابية
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق( 1 ) A 56 357.)،
This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011).
هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي).
But the recent report of the UN Secretary General s High Level Panel on Threats, Challenges, and Change broke that rule.
لكن التقرير الأخير الصادر عن الهيئة عالية المستوى لدراسة التهديدات والتحديات والتغيير ، والتابعة للأمين العام للأمم المتحدة، نجح في كسر هذه القاعدة.
Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing.
هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN.
A recent report by The International Crisis Group (ICG) warned that the Afghan government could collapse after the troop withdrawal.
حذر تقرير ن شر مؤخرا أعدته مجموعة الأزمات الدولية من انهيار الحكومة الأفغانية بعد رحيل القوات.
The Secretary General has described it in great detail in his recent report, which Mr. Doss introduced earlier this afternoon.
وقد وصفها الأمين العام بتفصيل كبير في تقريره الأخير الذي عرضه السيد دوس في وقت سابق عصر اليوم.
As recognized in a recent UNDP Development Effectiveness Report, Governments are under increasing pressure to include NGOs in policy formulation.
مثلما أقر بذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقرير أصدره مؤخرا بشأن فعالية التنمية، فإن الحكومات تتعرض لضغوط متزايدة لكي تشرك المنظمات غير الحكومية في صياغة السياسات.
The report includes, once again, a brief summary, which is a positive adjustment to the format adopted in recent years.
مرة أخرى، يشتمل التقرير على ملخص موجز يمثل مواءمة إيجابية للنسق المعتمد في السنوات الأخيرة.
The recent report from the IAEA expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle should guide those efforts.
وهذه ا لجهود حرية بأن تسترشد بتقرير فريق الخبراء التابع للوكالة عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي.
According to a recent report by the United Nations, The Employment Imperative Report on the World Social Situation , national policies aimed at counteracting these trends and lowering unemployment have largely failed.
أوضح التقرير الذي أصدرته الأمم المتحدة مؤخرا تحت عنوان ضرورة العمل تقرير عن الموقف الاجتماعي العالمي ، حجم الفشل الذي لاقته السياسات والخطط الوطنية الرامية إلى مقاومة هذه الميول وتقليص معدلات البطالة.
In his recent report entitled In greater freedom towards development, security and human rights for all, the United Nations Secretary General, Mr. Kofi Annan, had noted that recent decades have seen positive democratic developments in Africa.
10 وكان الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، قد أشار في تقريره الأخير المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع ، إلى التطورات الديمقراطية الإيجابية التي شهدتها أفريقيا خلال العقود الأخيرة.
Some of these will emerge from the discussions following the recent releases of the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and the Report of the Millennium Project.
وبعض هذه التحديات والفرص ستنجم عن المناقشات التي ستعقب صدور تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وتقرير مشروع الألفية، في الآونة الأخيرة.
Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية(( 1 ) A 55 422.)،
According to a recent report in the Telegraph, the town has the largest number of Europeans than any other town in Syria.
وفق ا لتقرير صدر مؤخر ا عن صحيفة التلغراف، لدى المدينة أكبر عدد من الأوروبيين من أي مدينة أخرى في سوريا.
Reading the report of the Secretary General (S 2005 335), we believe that both expressions could apply to recent developments in Kosovo.
وفي قراءتنا لتقرير الأمين العام (S 2005 335)، نرى أنه يمكن لكلا التعبيرين أن ينطبق على التطورات الأخيرة في كوسوفو.
The most recent report of the Secretary General on Afghanistan highlights a number of promising improvements in the economic and social fields.
ويبرز أحدث تقرير للأمين العام حول أفغانستان عددا من التحسينات الواعدة بالخير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
A recent report from Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria.
تقرير حديث من منظمة حقوق الإنسان تكشف عن حجز شخصين في الحبس الانفرادي بمكان معزول في سورية.
International and Iranian media report that religious motives appear to be behind the recent theft of 11 bronze statues of Iranian national heroes.
وسائل الإعلام الإيرانية والدولية أذاعت أن هناك دوافع دينية وراء السرقات الأخيرة لأحد عشر تمثالا برونزيا لأبطال وطنيين إيرانين.
The most recent progress report of the Government of Saskatchewan on Early Childhood Development initiatives is available online at www.sasked.gov.sk.ca braches ecd ECDPub.shtml.
267 ويتاح آخر تقرير مرحلي أعدته حكومة ساسكاتشوان عن المبادرات الخاصة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة على العنوان الإلكتروني www.sasked.gov.sk.ca branches ecd ECDPub.shtml.
Indeed, as was also noted by Ambassador Kai Eide in his recent report, the intimidation of witnesses is a grave problem in Kosovo.
وفي الواقع أن إرهاب الشهود، كما لاحظ أيضا السفير كاي إيد في تقريره الذي قدمه مؤخرا، مشكلة خطيرة في كوسوفو.
The Executive Secretary will report on the recent activities of the Commission in his statement before the First Committee of the General Assembly.
وسيقدم الأمين التنفيذي تقريرا عن الأنشطة الأخيرة للجنة في بيانه الذي سيقدمه إلى اللجنة الأولى للجمعية العامة.
In that regard, we have read the recent report of the International Commission of Inquiry and have already distributed to delegations our comments concerning some of the aspects of the report and its recommendations.
وفي هذا السياق، اطلعنا على تقرير اللجنة الدولية للتحقيق الذي صدر مؤخرا.
The Council's most recent annual progress report, including information on investments under the Early Childhood Development Initiative (see the Introduction to the present report) is available online, at http www.gov.pe.ca hss hcd index.php3?lang E.
ويمكن من خلال الموقع http www.gov.pe.ca hss hcd index.php3?lang E، على الإنترنت الإطلاع على آخر تقرير سنوي مرحلي أصدره المجلس ويشتمل على معلومات عن الاستثمارات في إطار مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة (انظر مقدمة هذا التقرير).

 

Related searches : Most Recent Report - Recent Issue - Recent Decision - Recent Items - Recent Examples - Recent Email - Recent Review - Recent Acquisition - Recent Progress - Recent Discussions - Recent Success