Translation of "a loss for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته

Examples (External sources, not reviewed)

A terrible loss for literature.	فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي.
I'm at a loss for words.	لا أعرف ماذا أقول.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.	ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.
this is a heartbreaking loss for Ali's family.	هذه خسارة مفجعة لعائلة علي.
A huge loss.	خسارة كبيرة.
Another loss for our nation.	خسارة جديدة لأمتنا .
It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal.	إن ذلك يؤلم أكثر من خسارة أحد الأحباء، لأنه لا يوجد علاج لخسارة البلاد، والجرح لا يندمل أبد ا.
Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity.	إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي.
Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).	56 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
Each team earned 3 points for a win, 1 point for a draw, and 0 points for a loss.	ويحصل كل فريق على 3 نقاط للفوز، نقطة 1 للتعادل، و0 من نقاط للخسارة.
These studies, for instance, verify and quantify what should be obvious the loss of a job has a greater impact than can be accounted for just by the loss of income.	وهذه الدراسات تساعدنا على سبييل المثال في التحقق مما ينبغي أن يكون واضحا وتحديد كميته فخسارة الوظيفة تخلف أثرا أعظم من الأثر المتخلف عن خسارة بعض الدخل.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.
(a) Loss of life	(أ) وفاة المجني عليه
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.	بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.	ولا شك أن اليابان التي تنظر إلى الداخل تشكل خسارة كبيرة للعالم أجمع.
In the classic calculus that a win for one side is a loss for the other, satisfying an Israeli interest may strike some Palestinians as a loss, judging from their efforts to jeopardize it.	وفي حساب التفاضل والتكامل التقليدي، فإن تحقيق الربح لجهة ما هو خسارة لجهة أخرى، والقيام بما ي رضي المصلحة الإ سرائيلية قد يعتبره بعض الفلسطينيين خسارة لهم، وذلك بالحكم على الجهود التي يبذلونها من أجل إفشاله.
Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock.	50 تتعلق مطالبات التعويض عن الخسائر في المخزون في هذه الدفعة بصفة رئيسية بفقدان المخزون بسبب سرقته أو تلفه.
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.	وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12).
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
And I am sorry for your loss	وأنا آسف لخسارتكم
The Panel does not consider lost catch as a reasonable measure for ecological loss.	فلا يعتبر الفريق خسارة كمية الصيد مقياسا معقولا للخسارة الإيكولوجية.
The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim.	)، أول ما ن ظر، في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss.	652 وتقول المملكة العربية السعودية إن خسائر لحقت بسلاحف بحرية، لكنها لم تطلب تعويضا عن هذه الخسائر.
Compensation for loss or damage to personal effects	مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
So they suffered a double loss.	لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement.	وبناء على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيها.
Since 1998 the ACA has operated a National Peer Network for survivors of limb loss.	وشغلت منظمة ACA منذ عام 1998 شبكة وطنية للأقران الناجين من فقدان أطرافهم.
Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts.	46 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات العقارية.
Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables.	وبناء عليه، تكون المطالبة الخاصة بفقدان الأرباح على العقود قد تجاوزت الحد الزمني، وقد نظر الفريق في المطالبة الأصلية المتعلقة بفقدان المبالغ المستحقة.
Significant weight loss is a bad sign.	يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Indeed man is surely in a loss .	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Lo ! man is a state of loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Indeed man is surely in a loss .	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Lo ! man is a state of loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.	كما كان بإمكان مقدم الالتماس الادعاء بموجب القواعد العامة للقانون الدانمركي أن أضرارا قد لحقت به، وذلك عما زعم تكبده من خسارة مالية وغير مالية على حد سواء.
Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.	إن الانتظار حتى شهر أكتوبر تشرين الأول قبل اتخاذ الخطوة التالية نحو رفع أسعار الفائدة سوف يكون بمثابة شراء وثيقة تأمين ضد التعرض لخسارة فادحة.
Aquatic biota Kuwait states that its claim for loss of aquatic biota includes loss of ecological services provided by the subtidal areas.	433 تقول الكويت إن مطالبتها بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالأحياء المائية تشمل الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية التي تقدمها مناطق ما بين المد والجز ر.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.	كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Claimants asserting this loss as a D8 D9 (individual business) loss allege that they were required to accept Iraqi dinars as payment for goods or services at Iraq's imposed exchange rate.	ويدعي أصحاب المطالبات الذين يؤكدون تكبد هذه الخسارة بصفتها خسارة من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) أنهم أجبروا على قبول المبالغ المدفوعة إليهم بالدنانير العراقية لقاء السلع أو الخدمات بسعر الصرف الذي فرضه العراق.
They may induce wasteful investment and a loss in innovation. Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.	هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة. وقد تحض على الاستثمار المسرف وخسارة الإبداع. وقد يترتب على ampquot تصحيحاتهاampquot أيضا بعض التكاليف ـ تراجع الأعمال وخسارة المزيد من الإبداع.
A eurozone breakup (including a Greek exit and loss of access to capital markets for Italy and or Spain).	تفكك اليورو (بما في ذلك خروج اليونان وخسارة إيطاليا و أو أسبانيا القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال).
Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.	(ب) فقدان الرفاهية
This certainly was a grievous loss to him.	كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد.
Lo ! Man is in a state of loss	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Lo ! Man is in a state of loss	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية