Translation of "a long day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

It is a long term, tough, day after day activity.	وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
I'm tired. It's been a long day.	أنا متعب. لقد كان يوما طويلا .
I'm tired. It's been a long day.	أنا متعبة. لقد كان يوما طويلا .
A search was conducted all day long.	وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
Surely you have in the day time a long occupation .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Surely you have in the day time a long occupation .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Indeed during the day you have a long schedule of occupations .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Indeed during the day you have a long schedule of occupations .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
She's been working all day long.	كانت تعمل طوال اليوم.
It rained heavily all day long.	أمطرت بغزارة طوال اليوم
I think about you all day long.	أنا أفكر فيك طوال اليوم.
we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
The average net cost (taking into account the Child Care Benefit and Child Care Tax Rebate entitlements) for a long day care in Australia is 3.85 per hour, or a net cost of around 46 a day for a long day care service offering 12 hour days.	متوسط التكلفة الإجمالية للرعاية (مع الأخذ في الاعتبار إعانة رعاية الأطفال وضريبة مستحقات رعاية الطفل ) لمدة يوم كامل في أستراليا هو 3،85 للساعة الواحدة، أو بتكلفة صافية تبلغ نحو 46 دولارا يوميا لخدمة الرعاية لمدة 12 ساعة في اليوم.
How long do you play tennis every day?	كم ساعة في اليوم تلعب التنس
surely in the day thou hast long business .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
surely in the day thou hast long business .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.	يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم.
I have been looking for lemon juice all day long.	كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
I will never forget the day that I became just a stupid number on a long inhuman list.	لن أنسى اليوم الذي أصبحت فيه مجرد رقم ا غبي ا في قائمة طويلة غير إنسانية.
On Monday in Tunis, the 3rd Arab Bloggers Meeting kicked off with a day long public conference.	أفت تح يوم الإثنين الموافق 3 من أكتوبر تشرين الأول في تونس الملتقى الثالث للمدو نين العرب بمؤتمر طال نهارا كاملا .
Those dikes have burst. People wade through law all day long.	لقد عمت الفوضى .. واصبح الناس يجارون القوانين طيلة الوقت
I do this all day long. I want to write something else.	أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر.
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.	اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
For all day long have I been plagued, and punished every morning.	وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long!	لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,	اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.	ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.	احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.	وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up.	كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأسا من النبيذ وتمددون أرجلكم ..
On that day, the International Monetary Fund published a policy note that reversed its long held position on capital controls.	ففي ذلك اليوم نشر صندوق النقد الدولي مذكرة سياسية عكست اتجاه الموقف الذي طالما التزم به في التعامل مع ضوابط رأس المال.
But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.	اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يدي الى شعب معاند ومقاوم
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.	اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يدي الى شعب معاند ومقاوم
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
And He Who , long , shall forgive me my faults , on the Day of Requital .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.	لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله .
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.	ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
Don't let your heart envy sinners but rather fear Yahweh all the day long.	لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله.
He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not.	اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك.
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?	الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي .
This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day.	هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب.
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.	وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.	اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية