Translation of "a item" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Item - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not a launchable item | ليس عنصرا يمكن إطلاقه |
| Agenda item 14 (a) | البند 14(أ) من جدول الأعمال |
| Agenda item 14 (a) | البند 14 (أ) من جدول الأعمال |
| Agenda item 55 (a) | البند 55 (أ) من جدول الأعمال |
| Agenda item 75 (a) | البند 75 (أ) من جدول الأعمال |
| Agenda item 13 (a) | البند 13 (أ) من جدول الأعمال |
| (Agenda item 3 (a)) | ألف تقرير موجز عن الاستعراضات المتعمقة (البند 3(أ) من جدول الأعمال) |
| (Agenda item 4 (a)) | المداولات |
| (Agenda item 5 (a)) | ألف الصندوق الخاص لتغير المناخ (البند 5(أ) من جدول الأعمال) |
| (Agenda item 8 (a)) | المداولات |
| (Agenda item 9 (a)) | ألف البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002 2003 (البند 9(أ) من جدول الأعمال) |
| (Agenda item 11 (a)) | ألف مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا (البند 11(أ) من جدول الأعمال) |
| Agenda item 73 (a) | البند 73 (أ) من جدول الأعمال |
| Agenda item 2 (a) | البند 2(أ) من جدول الأعمال |
| General debate on all decolonization items item 26 (A 60 23 and A 60 116) item 34 (A 60 23, chapters VII and XII, and A 60 69) item 35 (A 60 23, chapters V and XII) item 36 (A 60 23, chapters VI and VII, and A 60 64) and item 37 (A 60 67) | مناقشة عامة بشأن جميع بنود إنهاء الاستعمار البند 26 (A 60 23، A 60 116) البند 34 (A 60 23، الفصلان السابع والثاني عشر، A 60 69) البند 35 (A 60 23، الفصلان الخامس والثاني عشر) البند 36 (A 60 23، الفصلان السادس والسابع، A 60 64) البند 37 (A 60 67) |
| Continuation of the general debate on all decolonization items item 26 (A 60 23 and A 60 116), item 34 (A 60 23, chapters VII and XII, and A 60 69) item 35 (A 60 23, chapters V and XII) item 36 (A 60 23, chapters VI and VII, and A 60 64) and item 37 (A 60 67) | مواصلة المناقشة العامة بشأن جميع بنود إنهاء الاستعمار البند 26 (A 60 23، A 60 116) والبند 34 (A 60 23، الفصلان السابع والثاني عشر، A 60 69) والبند 35 (A 60 23، الفصلان الخامس والثاني عشر) والبند 36 (A 60 23، الفصلان السادس والسابع، و A 60 64) والبند 37 (A 60 67) |
| We have thus concluded our consideration of sub item (a) of agenda item 111. | وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. |
| Sustainable development (item 13 (a)) | التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) |
| Anas_Al_Shaikh A news item in a newspaper .. | Anas_Al_Shaikh خبر في صحيفة. |
| The General Assembly thus concluded its consideration of sub item (a) of agenda item 111. | واختتمت الجمعية العامة بذلك النظر في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub item (n) of agenda item 56 and of agenda item 56 as a whole. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال، وفي البند 56 من جدول الأعمال برمته. |
| Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. | والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. |
| Advancement of women (item 14 (a)) | النهوض بالمرأة (البند 14 (أ)) |
| The Board decided to discuss simultaneously item 4, including sub items (a) to (h), and item 7. | 18 قرر المجلس أن يناقش البند 4، بما في ذلك البنود الفرعية من (أ) إلى (ح)، والبند 7 في آن معا . |
| The Assembly will therefore take up sub item (g) of agenda item 56 at a later date. | ولذلك ستتناول الجمعية البند الفرعي (ز) في وقت لاحق. |
| Item 6(a) of the provisional agenda | البند 6(أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 113 (a) of the provisional agenda | البند 113 (أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 74 (a) of the provisional agenda | البند 74 (أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 73 (a) of the provisional agenda | البند 73 (أ) من جدول الأعمـال المؤقـت |
| Item 73 (a) of the provisional agenda | البند 73 (أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 13(a) of the provisional agenda | البند 13(أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 4 (a) of the provisional agenda | البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 2 (a) of the provisional agenda | 2 مسائل تنظيمية |
| Item 68 (a) of the preliminary list | البند 68 (أ) من القائمة الأولية |
| Item 71 (a) of the provisional agenda | البند 71 (أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 4 (a) of the provisional agenda | البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 114 (a) of the preliminary list | البند 114 (أ) من القائمة الأولية |
| Item 52 (a) of the provisional agenda | البند 52 (أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| At its fifty eighth session, the General Assembly decided to include a new item entitled Sport for peace and development in its agenda, and to make the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal sub item (a) of the new item (decision 58 503 A). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج بند جديد بعنوان الرياضة من أجل السلام والتنمية في جدول أعمالها وجعل البند المعنون بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى البند الفرعي (أ) في البند الجديد (المقرر 58 503 ألف). |
| Item 8 Capacity building under the Kyoto Protocol Item 9 Adaptation Fund Item 12 (a) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Item 12 (c) Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | (أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 |
| collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition. | تدمير الأسلحة النارية والذخيرة، أو إعطابها أو تصنيع أسلحة نارية وذخيرة غير قابلة للاستعمال. |
| The Assembly decided that it should become sub item (b) of a new item entitled Sport for peace and development (decision 58 503 A). | وقررت الجمعية العامة أن يصبح هذا البند الفرعي (ب) من البند المعنون الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية (المقرر 58 503). |
| Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. | والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة. |
| We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73. | وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال. |
| The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (a) of agenda item 73. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 73 من جدول الأعمال. |
Related searches : A Single Item - A New Item - Item-by-item - Core Item - Invoice Item - An Item - Faulty Item - Information Item - Credit Item - Tax Item - Transitory Item - List Item