Translation of "a hike" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hike - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Good Rate Hike for Europe | ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا |
| Ready for a US Rate Hike? | هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة |
| A tax hike is only part of that. | ولا تشكل زيادة الضرائب غير جزء بسيط من ذلك المسعى. |
| Japan s Tax Hike Test | اليابان واختبار زيادة الضرائب |
| Even the doves might support a rate hike in September to counter act the charge that they are being bullied out of a September hike by Sarkozy. | حتى الحمائم قد يؤيدون رفع الأسعار في سبتمبر أيلول سعيا إلى نفي الاتهام الموجه إليهم بأنهم إذا ما تراجعوا عن رفع أسعار الفائدة في سبتمبر أيلول فلسوف يكون ذلك بسبب تهديدات ساركوزي لهم. |
| So, sooner or later, a tax hike will be necessary. | وهذا يعني أن زيادة الضرائب أمر محتم إن آجلا أو عاجلا. |
| A hike, in other words, would indicate that good things are happening. | وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة. |
| From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets. | من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما. |
| Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur. | الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشيا علي الأقدام في ظروف مرو عة بحثا عن ديناصور. |
| Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. | ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان. |
| But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike. | ولكن صناع السياسات ووسائل الإعلام والأكاديميين في اليابان يواصلون إلى حد كبير تفضيلهم للزيادة المفاجئة والكبيرة. |
| But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy. | ولكن زيادة الضريبة الاستهلاكية ليست علاجا لكل العلل، وخاصة في ضوء افتقار الحكومة إلى استراتيجية واضحة للنمو. |
| Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed. | والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يخشون اندلاع أزمة مالية حتى بعد إجازة الزيادات الضريبية. |
| One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top. | تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل. |
| Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike. | والحقيقة أن حتى الأسواق وقعت فريسة للخداع، إلى حد أنها هللت للبنك المركزي الأوروبي بعد تلك الزيادة الضئيلة. |
| The best season to hike the trail is from April to October. | أفضل الأوقات لزيارتها خلال السنة من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر. |
| The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates. | ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة. |
| According to Brown, the tax hike would be temporary, yet it would last seven years. | ووفقا لتصريحات براون، فإن هذه الزيادة في الضريبة سوف تكون مؤقتة، إلا أنها سوف تدوم سبع سنوات. |
| 3baid writes about the price hike on cinema tickets from the the country's only operator. | المدون عبيد يكتب عن رفع أسعار بطاقات السينما من المشغل الوحيد في البلد |
| Japan s new government, led by Prime Minister Naoto Kan, started discussing a consumption tax hike to offset the growth in spending. | ولقد بدأت الحكومة اليابانية الجديدة، تحت قيادة رئيس الوزراء ناوتو كان في مناقشة زيادة الضريبة الاستهلاكية بهدف معادلة النمو في الإنفاق. |
| Pearl too has another price hike to report on and writes about a Kuwaiti juice company increasing the price of juice. | المدونة Pearl , تكتب عن ارتفاع آخر في الأسعار. وتبلغ عن شركة عصير كويتية قررت رفع أسعار العصير. |
| Without a strategy for growth, an effort to reduce government spending, and a policy to stop deflation, a tax hike will not solve the problem. | ففي غياب استراتيجية واضحة للنمو، ومن دون بذل الجهود اللازمة لخفض الإنفاق الحكومي ووضع سياسة كفيلة بوقف الانكماش، تصبح الزيادات الضريبية بلا جدوى في حل المشكلة. |
| Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station. | الآن، الرحلة إلى قمة شيريبو تقريبا 19. 5 كم (12. 1 ميل)، مع المكوث ليلة إجبارية قرب القمة في مركز سكن. |
| The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar. | كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار. |
| I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike. | وفي اعتقادي أن هذا الرأي مفرط في التفاؤل، لأنني أشك في أن الحكومة راغبة في تمويل نفقاتها الجديدة بزيادة الضرائب. |
| The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat. | في اليوم الأول يقومون برحلة مشيا على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب. |
| Nonetheless, with Japan s economy just beginning to recover from more than 15 years of stagnation, such a steep consumption tax hike is not advisable. | وبرغم ذلك فإن مثل هذه الزيادة الحادة في ضريبة الاستهلاك في وقت حيث بدأ الاقتصاد الياباني يتعافى للتو من أكثر من خمسة عشر عاما من الركود ليست خطوة مستحسنة. |
| Hitch Hike is a 53 min documentary by Palash Davé about British writer Christopher Hitchens 1999 U.S. tour promoting his book about Bill Clinton. | هيتش هايك فيلم وثائقي مدته 53 دقيقة أعده بالاش ديف عن جولة الكاتب البريطاني كريستوفر هيتشنز عام 1999 للولايات المتحدة الأمريكية من أجل الدعاية لكتابه عن بيل كلينتون. |
| Although the meager rate hike was presented as a consensus of the ECB s Governing Council, it soon became apparent that the decision had been controversial. | وعلى الرغم من التصريح بأن هذه الزيادة الهزيلة في أسعار الفائدة جاءت نتيجة لقرار اتفق عليه أعضاء مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي بالإجماع، إلا أنه سرعان ما تبين أن القرار كان مثارا للخلاف والجدال. |
| A consumption tax hike should be timed in such a way that it does not suffocate the economic recovery that Abe s bold economic program, dubbed Abenomics, is facilitating. | ولهذا السبب فلابد من توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك على نحو يمنعها من خنق التعافي الاقتصادي الذي يسره برنامج شينزو آبي الاقتصادي الجريء. |
| Others spoke out as well, and the futures markets quickly predicted another 25 basis point rate hike in March. | ثم تحدث آخرون أيضا ، وسرعان ما توقعت الأسواق الآجلة زيادة أخرى قادمة بنسبة 25 نقطة أساسية في شهر مارس. |
| The sustained hike in global oil prices is a loud and clear alarm call for us to consider the unsustainability of the global dependence on fossil fuels. | ويشكل الصعود المستمر في أسعار النفط العالمية صيحة إنذار مدوية وواضحة لنا بالنظر في عدم استدامة الاعتماد العالمي على أنواع الوقود الأحفوري. |
| At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October. | في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول. |
| But the recent good economic numbers coming out of France should make an October rate hike easier for French politicians to accept. | لكن الأرقام الاقتصادية الطيبة التي حققتها فرنسا مؤخرا لابد وأن تجعل الساسة الفرنسيين أكثر ميلا إلى تقبل مسألة رفع أسعار الفائدة في أكتوبر تشرين الأول المقبل. |
| For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting. | وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه. |
| Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures. | ومن المعروف أن توقعات التضخم، إذا ما قيست إلى المعدلات باستخدام الأدوات المحددة للسوق، قد انخفضت في واقع الأمر بعد رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي يشير إلى الثقة المتزايدة في أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعمل على إنهاء الضغوط المتعلقة بالأسعار. |
| This threat took a heavy toll on the ECB s credibility, since an interest rate hike in the midst of the most serious financial crisis in decades was obviously absurd. | الحقيقة أن هذا التهديد كان سببا في إلحاق أبلغ الضرر بمصداقية البنك المركزي الأوروبي، إذ أن رفع أسعار الفائدة في وسط أشد الأزمات المالية خطورة منذ عقود من الزمان ي ـع د تصرفا منافيا للعقل بكل المقاييس. |
| A poll in September 2010 by the International Peace Institute found that 71 percent of Iranians favored the development of nuclear weapons, a drastic hike over the previous polls by the same agency. | ووجد استطلاع في سبتمبر 2010 من قبل المعهد الدولي للسلام أن 71 من الإيرانيين يفضلون تطوير أسلحة نووية، وهو ارتفاع حاد خلال الانتخابات السابقة من قبل ذات الوكالة. |
| At the same time, Japan s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health care costs rise. So, sooner or later, a tax hike will be necessary. | وفي الوقت نفسه، فإن الميول الديموغرافية في اليابان سوف تعزز من الطلب على الإنفاق المالي، مع ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية. وهذا يعني أن زيادة الضرائب أمر محتم إن آجلا أو عاجلا. |
| To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates. | لا شك أن جميع البنوك المركزية في بلدان مجموعة الدول السبع تخشى الآن الارتفاع المؤقت لمؤشرات التضخم الرئيسية، وكلها تهدد برفع أسعار الفائدة. |
| The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted. | وكانت الزيادة المرتبطة بهذا في العائدات شاملة لكل المجالات على الأقل، بدلا من الزيادة غير المتوازنة في معدلات الضريبة الهامشية التي تم تفعيلها عند القمة. |
| The ECB s paltry rate hike in December, together with the supine promise of no plans for further monetary tightening, demonstrates that Trichet is no Duisenberg. | كما كانت الزيادة التافهة التي أقرها البنك المركزي الأوروبي في ديسمبر، علاوة على التأكيد العجيب على عدم وجود خطط مستقبلية لاتخاذ المزيد من الخطوات الرامية إلى إحكام النظام النقدي، من الأدلة الساطعة التي تؤكد أن تريشية ليس دوسينبيرغ. |
| When the Cabinet Office called upon 60 business leaders, academics, and economists (including me) to perform such an evaluation, more than 70 favored the hike. | وعندما دعا مكتب مجلس الوزراء ستين من كبار رجال الأعمال والأكاديميين وخبراء الاقتصاد (وأنا من بينهم) لتولي عملية التقييم، فضل أكثر من 70 منهم الزيادة. |
| Trichet even had to rescind the rate hike he had signaled for September, though he still claims the increase has been merely postponed, not abandoned. | حتى أن تريشيه اضطر إلى العدول عن رفع الأسعار في سبتمبر أيلول كما كان قد أشار من قبل، رغم أنه ما زال يزعم أن قرار رفع الأسعار قد تأجل فحسب ولم ي ـلغ. |
| Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). | حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. |
Related searches : A Hike In - Make A Hike - Do A Hike - On A Hike - Made A Hike - Wage Hike - Tariff Hike - Capital Hike - Torch Hike - Nature Hike - Salary Hike - Hike Rates - Hike In
