Translation of "a good rapport" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important. | بالنسبة لغالبية الأطباء، فإن إقامة علاقة طيبة مع المريض تعتبر أمر ا مهم ا. |
| Dick and I had a certain, a little bit of a rapport. | كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك |
| Sources BCC rapport annuel 2002 2003 | المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003. |
| Source BCC le rapport annuel 2002 2003 | المصدر المصرف المركزي للكونغو التقرير السنوي 2002 2003. |
| Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas. | المصدر المصرف المركزي للكونغو، تقرير 2002 2003 من إعداد كايونغا أباس. |
| The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged. | كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية. |
| Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division | أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. |
| Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu. | كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. |
| Yet, despite a rapidly warming bilateral rapport and Obama s recent statement calling India the cornerstone of America's engagement in Asia, conflicting expectations and interests often surface. | ولكن على الرغم من التقارب الدافئ السريع في العلاقات الثنائية، والتصريح الذي ألقى به أوباما مؤخرا واصفا الهند بحجر الأساس للمشاركة الأميركية في آسيا، فإن التوقعات والمصالح المتضاربة كثيرا ما تطفو إلى السطح. |
| The film revolves around an aging actor named Bob Harris (Murray) and a recent college graduate named Charlotte (Johansson) who develop a rapport after a chance meeting in a Tokyo hotel. | تدور أحداث الفيلم حول ممثل عجوز يدعى بوب هاريس (موراي) وفتاة متزوجة تدع شارلوت (جوهانسون)، حيث يطور الاثنان علاقة بعد ان يتلقيان في فندق في طوكيو. |
| Also noteworthy in that election is that the losing side immediately accepted defeat and that Syria is now obviously serious about building a new rapport with Lebanon. | ومن الجدير بالإشارة هنا أيضا أن الطرف الخاسر في هذه الانتخابات تقبل الخسارة على الفور وأن سوريا الآن جادة بشأن بناء علاقة جديدة وثيقة مع لبنان. |
| Rapport au Président de la République, Les nouvelles contributions financières internationales, Groupe de travail présidé par Jean Pierre Landau (Paris, la documentation française, September 2004). | () التقريـــر المقـــدم إلى رئيس الجمهوريـــة والمعنون المساهمات المالية الدولية الجديدة، الفريق العامل برئاسة جان بيير لاندو (باريس، الوثائق الفرنسية، 6 أيلول سبتمبر 2004). |
| Source Bureau Ouganda de la statistique, Ministère de l'Energie et du Développement Minéral et Banque centrale Ougandaise, cité dans le rapport du Human Rights Watch. | المصدر مكتب أوغندا للإحصاء، وزارة الطاقة والتنمية المعدنية والمصرف المركزي الأوغندي. |
| Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004. | () Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15. |
| Source KAYONGA ABBAS, Rapport Général des états de lieux de la Division Provinciale des Mines et Géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003. | المصدر كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport. | أنظر، استمع، أسأل بعض الأسئلة، تخلص من ذلك الأسلوب المريح جدا للمعرفة، أدخل في الأسلوب الفضولي، أسأل المزيد من الأسئلة، امتلك قليلا من الكرامة، عامل الشخص الذي تتحدث معه بود. |
| As a former mandate power, France had always had a keen interest and presence in Lebanon, and its influence has been deepened by the close personal rapport between President Jacques Chirac and Lebanon former Prime Minister, the late Rafiq Hariri. | ومن السهل أن نفسر هذا، فباعتبارها قوة انتداب سابقة، كانت فرنسا تتسم دوما باهتمام كبير وحضور واضح في لبنان، ولقد تعمق ذلك النفوذ بسبب العلاقات الشخصية الوثيقة بين الرئيس جاك شيراك ورئيس وزراء لبنان الأسبق الراحل رفيق الحريري . |
| Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. | القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا |
| But that's a really good idea that's a good job for technology. | لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا. |
| Efforts to ensure that the elderly person continues to live among the members of his or her family and is provided with necessary means for a life of dignity amid the warmth of the family and the intimate rapport that ties its members together | 4 العمل على أن يواصل المسن حياته ضمن أفراد أسرته مع توفير أسباب الحياة الكريمة في إطار دفء العائلة والتواصل الحميم الذي يربط أفرادها. |
| Because the owner won t be able to get a good price for a good car, he won t place good cars on the market. | ولأن المالك لن يستطيع الحصول على سعر جيد لسيارة جيدة في سوق كهذه فلن يعرض فيها سيارة جيدة. |
| A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. | لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة. |
| A Fracking Good Story | قصة التكسير الهيدروليكي الطريفة |
| Find a good job. | ابحث عن وظيفة جي دة. |
| It's a good question. | سؤال جيد. |
| You're a good boy. | أنت ولد م طيع. |
| You're a good boy. | إنك ولد مهذ ب. |
| That's a good question. | هذا سؤال جيد. |
| That's a good plan. | هذه خطة جيدة. |
| That's a good idea. | تلك فكرة جيدة. |
| It's a good book. | إنه كتاب جيد |
| Have a good fly. | استمتع برحلتك. |
| Have a good fly. | رحلة ممتعة. |
| That's a good idea! | هذه فكرة جيدة! |
| It's a good deal. | إنها صفقة جيدة. |
| He's a good person. | إنه شخص جيد. |
| He's a good person. | إنه شخص جيد |
| A shared meal might be good for you as well as good. | فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن. |
| A good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours. | المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به. |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد. |
| Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel. | يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا. |
| Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds , | كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . |
| Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds , | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| As Deng once said of China With a good system, even evil men cannot do evil. But without a good system, even good men cannot do good, but may be forced to do evil. | وكما قال دينج ذات يوم في ظل نظام جيد، لن يتسنى حتى للأشرار أن يرتكبوا الشر، ولكن في غياب النظام الجيد، فلن يتسنى حتى لخيار الناس أن يفعلوا الخير، بل قد يتم إجبارهم على ارتكاب الشر . |
| Those who have believed and done righteous deeds a good state is theirs and a good return . | الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع . |
Related searches : Good Rapport - Good Rapport With - Build A Rapport - Establish A Rapport - Developing A Rapport - Building Rapport - Personal Rapport - Develop Rapport - Establishing Rapport - Rapport With - Great Rapport - Rapport Between - Customer Rapport