Translation of "a genius" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Genius - translation :

Keywords : عبقري عبقرية العبقري عبقرى العبقرية

Examples (External sources, not reviewed)

He is a genius.	إنه عبقري.
He is a genius.	إنه ذكي جدا .
Capitalism has a genius for reinventing itself.	إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.
It s not that I am a genius.	ولا أزعم بهذا أنني عبقرية أو ما إلى ذلك.
He is a great chess player but no genius .	هو لاعب شطرنج كبير لكنه ليس عبقريا .
Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius.	كريس أندرسن حسنا براناف، قبل كل شيء، أنت عبقري.
Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.	قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات
Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius	نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification.	نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط.
I don't remember that people describe me as helpful and a genius.	مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية
The design genius of Charles Ray Eames	عبقرية تصميم تشارلز راي ايمز
Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture	ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.	في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
Lebanese entrepreneur Habib Haddad tweeted We mourn the loss of a genius today!	يتو ت حبيب حداد وهو رجل أعمال لبناني شاب
Putin s political genius is to have recognized this.	وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.
They really do have a kind of genius all of their own, these guys.	ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم.
CA Post Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well.	ك أ أنت تبدو عبقريا فى الواقع, و لهذا أيضا.
Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse	شركة هاندس برينغ الابداع القائم خلف مسرحية حرب الخيول
Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link.	كريس أندرسون من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.
CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right?	ك أ لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.	لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين.
For example, imagine a genius who left Russia years back. He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding.	على سبيل المثال، تخيلوا معي أن أحد العباقرة رحل عن روسيا قبل عدة أعوام، ونجح في إثبات ذاته والبروز في بلد أجنبي واخترع شيئا متميزا.
Now that prices are falling, the genius strategies don t seem quite so brilliant.	والآن بعد أن بدأت الأسعار في الهبوط لم تعد إستراتيجياتهم العبقرية تبدو بنفس القدر من التألق.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.	العباقرة من الناس كالشهب التي ق د ر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word.	نسينا مهمة أن نجعل حياة الناس العادية اسعد نسبيا, أكثر رضاءا و إنتاجية, و أصبح كلمات كـ عبقرى أو موهوب جدا كلمات قذرة.
NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess.	نيويورك ـ إن الأمر لا يحتاج إلى عبقري لكي يدرك أن النظام المالي في الولايات المتحدة ـ بل والعالم أجمع ـ يعاني من فوضى شديدة.
A process was invented by city engineer John Alexander Brodie, whose inventive genius also had him inventing the football goal net.	اخترع مهندس عملية مدينة برودي الكسندر جون ، الذي كان أيضا ابتكارا عبقريا له اختراع صافي هدف كرة القدم.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.	مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	وهي فعلا ظاهرة مؤثرة والتي حصل على جائزة مكارثر للباحثين والتي أسمها الشائع جائزة العباقرة في سبتمبر الماضي، لإكتشافه المذهل هذا
It may be noted that Ghalib himself acknowledged, through some of his couplets, that Mir was indeed a genius who deserved respect.	ومن الملحوظ أن غالب نفسه قد اعترف، خلال بعض مقطوعاته الشعرية، أن مير بالفعل عبقري يستحق الاحترام.
Romans also believed that every person, place or thing had its own genius , or divine soul.	يعتقد الروماني أيضا أن كل شخص أو مكان أو شيء له عبقريته الخاصة، أو الروح الإلهي.
But to call this U turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl s European legacy is simply delusional.	ولكن أن نطلق على هذا التحول الكامل نحو الاتجاه المعاكس خبطة سياسية عبقرية ساعدت في إنقاذ اليورو والإرث الأوروبي الذي خلفه هلموت كول فهو ببساطة محض وهم وخيال.
When handing him his degree, Elies Rogent, director of Barcelona Architecture School, said We have given this academic title either to a fool or a genius.	وقد قال مدير Elies Rogent مدير مدرسة الهندسة المعمارية في برشلونة عندما سلمه شهادته لقد أعطينا هذا اللقب الأكاديمي إما لأحمق أو لعبقري، سيظر الزمن ذلك .
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.	إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي. وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.	إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي.
Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind.	وقبل كل شيء، أكد الإنسانيون على عبقرية الرجل و قدرة العقل البشري الفريدة والاستثنائية .
While Buffett s prescription of higher taxes for America s wealthy is entirely desirable, will Obama realize that a genius in one area may be a dunce in another?	ولكن في حين ت ع د وصفة بافيت بفرض ضرائب أعلى على الأثرياء في أميركا أمرا مرغوبا تماما، فهل يدرك أوباما في النهاية أن أي عبقري في مجال ما قد يكون مغفلا في مجال آخر
A profound scholar of the Qur'an ... a unique personality ... an embodiment of piety ... an unfathomable sea of knowledge ... an institution within himself ... a literary genius ... a researcher of prodigious intellect ...	له مؤلفات عدة، منها منظومة بالأوردية في الإعراب بعنوان تحفة الإعراب ونظام الفرقان وتأويل القرآن بالقرآن وديوان شعر عربي وفارسي.
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.	كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري
In 1943, after a life of petty crime, the writer Jean Genet faced another prison sentence for theft, when Jean Cocteau declared that Genet was a literary genius.	في عام 1943، وبعد حياة من الجرائم الثانوية، واجه الكاتبجين جينيت حكما آخر بالسجن بتهمة السرقة. وآنذاك أعلنجين كوكتو أنجينيت كان عبقرية أدبية.
The genius of The Limits to Growth was to fuse these worries with fears of running out of stuff.	تجسدت عبقرية حدود النمو في دمج هذه المخاوف مع مخاوف أخرى متعلقة بنفاد الموارد.
In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders.	في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون.
And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods.	ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة
Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science.	والواقع أن عبقرية نظرية الخلق الماكرة تكمن في قدرتها على إعادة اختراع النشوء والارتقاء على هيئتها الخاصة بوصفه نظاما إيمانيا عقائديا ــ وبالتالي فهو نقيض العلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية