Translation of "a further factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

Further - translation :

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor.	بيد أن ارتفاع الطلب في البلدان المستهلكة يعت بر عاملا آخر من عوامل تعقيد المسألة.
For a further discussion, see UNCTAD 2003 61 63, and Reati, 2001, for a useful critique of the total factor productivity concept.	وللاطلاع على مزيد من المناقشة لهذا الموضـوع، انظـر الأونكتـاد 2003 65 68، ورياتي (Reati) ، 2001، للاطلاع على نقد مفيد لمفهوم الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج.
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.	عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
Race, too, is a factor.	وهنا يشكل الع رق عاملا مهما أيضا .
However, scaling its length down by a factor of 1000, for example, decreases its power by 10003 (a factor of a billion) while reducing the friction by only 10002 (a factor of only a million).	الرغم من ذلك فإن قياس طولها بعامل من 1000، على سبيل المثال، يقلل من قوتها بمقدار 1000.000.000 (عامل من البليون)، في حين يقل الاحتكاك بقيمة 1000.000 (عامل من مليون فقط ).
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
One study has shown that a factor V level less than 10 of normal indicated a poor prognosis (91 mortality), whereas a ratio of factor VIII to factor V of less than 30 indicated a good prognosis (100 survival).	أظهرت إحدى الدراسات أن مستوى العامل الخامس إذا كان أقل من 10 من الطبيعي يشير إلى سوء سير المرض (91 وفيات)، في حين أن نسبة العامل الثامن إلى العامل الخامس إذا نقصت عن 30 تدل على تحسن سير المرض (100 بقاء على قيد الحياة) 158 .
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	وفي أسبانيا كان التشرد من بين العوامل التي تؤدي إلى التوقف عن متابعة العلاج، وكانت الإصابة بالفيروس المسبب للإيدز وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في الوريد من بين عوامل المجازفة فيما يتصل بفشل العلاج.
A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change.	أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.
But a third factor has become manifest recently.	ولكن هناك عامل ثالث أصبح واضحا في الآونة الأخيرة.
They say awareness campaigns were a powerful factor.	في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
Russian persecution of Jews was also a factor.	كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا.
Democracy is a unifying factor in Ibero America.	6 والديمقراطية هي عامل موحد بين البلدان الأيبيرية الأمريكية.
Lack of capacity may also be a factor.	وقد يكون الافتقار إلى القدرة للقيام بذلك عاملا هو الآخر.
Yet a further relevant factor is to what extent any effects on these treaties were due not to the conflict itself but to the sanctions imposed on Iraq by the Security Council.	لكن العامل الآخر ذا الصلة هو إلى أي حد ت عزى الآثار التي تلحق بهذه المعاهدات إلى النزاع نفسه وليس إلى الجزاءات المفروضة على العراق من مجلس الأمن().
Since 1972 the total employed population has increased by a factor of 2.7. The number of women with a job has increased by a factor of 4.1.	63 ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
He believes that family pressure is a significant factor.	وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار.
Habitat destruction is a factor that leads to endangerment.	تدمير الموئل هو أحد العوامل التي تؤدي إلى تعريضها للخطر.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Unsustainable management practices can also be a contributing factor.	ويمكن أيضا للممارسات المتعلقة بالإدارة غير المستدامة أن تشكل عاملا يسهم في هذه التهديدات.
China s Xi Factor	الصين وعامل شي
The Competition Factor	عامل المنافسة
The Fear Factor	عامل الخوف
The Phelps Factor	عامل فيلبس
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.	المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used.	وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة.
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.	وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used.	وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة مصادر ذات خصائص مماثلة.
A key factor in adapting to these forces is investment.	وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.
The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.
The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.
Information technology is a key factor for socio economic development.	تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.	نبحث عن الاشخاص الذين قالو نعم، العرق كان عاملا بل كان عاملا مهما ، في قراري . وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين ونتيجة لذلك العامل، ربما بالدمج مع عوامل ا خرى، وربما وحده.
The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget.	وضع برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، بما في ذلك التعلم فيما بين الأقران
Latin America s Military Factor	أميركا اللاتينية والعامل العسكري
The Palin Non Factor	بالين الشخصية الثانوية
The Steve Jobs Factor	عامل ستيف جوبز
Banking Reform s Fear Factor	عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
That factor is time.	هو عامل الزمن.
Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.	وتسود الصيغ المرجحة 3 والمرجحة 4 والمرجحة 5 اللتين تتناولان أوزان العوامل، اعتبارات مماثلة فيما يتعلق بالنطاقات غير المرجحة المذكورة في الفقرات من 27 إلى 31.
Illicit trafficking in natural resources, including petroleum, timber, diamonds and other minerals, is not only a result of destabilization in conflict areas around the world, but also a factor conducive to further triggering and financing of deadly conflicts.	والاتجار غيــر المشــروع في الموارد الطبيعية بما فيها البترول والأخشاب والماس وغير ذلك من معادن ليس فحسب نتيجة لزعزعة الأوضاع في مناطق الصراعات حول العالم، وإنما يشك ل أيضا عاملا يفضي إلى زيادة تفجير الصراعات الفتاكة وتمويلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية