Translation of "a further 10" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

The representative of the Islamic Republic of Iran made further statement (See A AC.109 2005 SR.10).	وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان إضافي (انظر A AC.109 2005 SR.
Noting further the amendment to annex B to the Kyoto Protocol,FCCC KP CMP 2006 10 Add.1, decision 10 CMP.2.	وإذ تلاحظ كذلك التعديل الذي أدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو( 1 ) FCCC KP CMP 2006 10 Add.1، المقرر 10 م أ إ 2.)،
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
(b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments	(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers	10 تشجع على مواصلة تحسين تبادل المعلومات على أساس طوعي فيما بين جميع الدائنين والمقترضين بشأن عمليات الاقتراض والإقراض
And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.	وإذا اختار الساسة خطط مقايضة الكربون الأقل تنسيقا وفعالية، فقد تتصاعد التكاليف الإضافية من عشرة إلى مائة ضعف الأضرار التي قد تجنبنا إياها مثل هذه الخطط.
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.	وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.	10 ترحب كذلك بإنشاء موقع لبرنامج المساعدة على شبكة الإنترنت( 1 ) ofassistancewww.un.org law programme.)
The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration.	كما أن صلة هذا الجزء بالمادتين 10 و11 من الاتفاقية تحتاج إلى المزيد من البحث.
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit	10 توافق كذلك على تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بشأن التوصية 7 للوحدة
And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase.	وإذا سجل النمو المزيد من التباطؤ ــ انخفض المعدل السنوي بالفعل من 10 إلى 7.5 ــ فإن الاضطرابات الاجتماعية قد تتزايد.
Further results showed that nine out of 10 British companies thought their businesses could benefit from better language skills.	وأظهر مزيد من النتائج أن تسعة من أصل عشر شركات بريطانية يعتقدون أن أعمالهم يمكن أن تستفيد من أفضل المهارات اللغوية.
10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars	10 تقرر كذلك الموافقة على اعتماد إضافي في إطار الميزانية العادية قدره 000 331 دولار من دولارات الولايات المتحدة
Other policies, such as redirecting subsidies paid by rich countries to the fossil fuel industry, or levying a tax on financial transactions, could provide a further 10 billion each year.	وتستطيع سياسات أخرى، مثل إعادة توجيه إعانات الدعم التي تدفعها البلدان الغنية لصناعة الوقود الأحفوري، أو فرض ضريبة على الصفقات المالية، أن توفر 10 مليار دولار أخرى سنويا.
There was a 10 percent increase to the social assistance food scale that came into effect on June 1, 2004, with a further five percent increase on April 1, 2005.	619 وتحققت زيادة نسبتها 10 في المائة في جدول المخصصات الغذائية في إطار المساعدات الاجتماعية، وأصبحت هذه الزيادة نافذة في 1 حزيران يونيه 2004 مع زيادة إضافية نسبتها 5 في المائة في 1 نيسان أبريل 2005.
Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,A ES 10 273 and Corr.1. and recalling further its resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006,	وإذ تشير أيضا إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة( 1 ) A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشـير كذلك إلى قراريها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004 و دإط 10 17 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2006،
Noting further the convening of the International Conference on War Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000,	وإذ تلاحظ كذلك عقد المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتضررين من الحروب في وينيبغ، كندا، في الفترة من 10 إلى 17 أيلول سبتمبر 2000،
10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى
Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2.	وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار د إ 10 2.)،
Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2.	وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
18 See IMF Debt Sustainability in Low Income Countries Further Considerations on an Operational Framework and Policy Implications, 10 September 2004.	(18) انظر صندوق النقد الدولي القدرة على تحمل عبء الدين في حالة البلدان المنخفضة الدخل مواصلة النظر في إطار عملي تشغيلي والآثار المترتبة على السياسات، 10 أيلول سبتمبر 2004.
As the famine approached its height in April 1770, the Company announced that the land tax for the following year was to be increased by a further 10 .	ومع اقتراب المجاعة من ذروتها في أبريل عام 1770، أعلنت الشركة أن ضرائب الأراضي في العام القادم ستتم زيادتها بنسبة 10 إضافية.
Further, the Municipality has passed a law directing that all revenue from sewage and sanitation taxes (about US 10 million) should be invested exclusively in the sewage system.	كما صادقت البلدية قانونا ينص على أن جميع الإيرادات المتأتية من ضرائب الصرف والمرافق الصحية (حوالي 10 ملايين دولار) سيتم استثمارها حصرا في شبكة الصرف الصحي().
An antibody level between 10 and 100 mIU ml is considered a poor response, and these people should receive a single booster vaccination at this time, but do not need further retesting.	مستوى الأجسام المضادة ما بين 10 و 100 ملي من الوحدة الدولية مل يعتبر استجابة ضعيفة، وهؤلاء الناس يجب أن يحصلوا على جرعة معززة واحدة في هذا الوقت، ولكن لا تحتاج إلى مزيد من إعادة الاختبار.
Morpurgo researched the subject further and learned that a million horses died on the British side he extrapolated an overall figure of 10 million horse deaths on all sides.	بحث موربورغو هذا الموضوع وتعلمت كذلك أن الخيول مليون توفي في الجانب البريطاني، وأنه استقراء شخصية العام لحالة وفاة الحصان 10000000 من جميع الأطراف.
Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information.	13 طبقا للفقرة 4 من المادة 10، يمكن أن يشتمل الرد المؤقت على طلب الحصول على معلومات إضافية من الأمانة أو الطرف الذي قام بالإبلاغ عما اتخذ من إجراءات تنظيمية نهائية.
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein	10 تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها
Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span.	في العام الماضي، في يوم 10 10 10 قاموا بالتقاط تجربة العالم على مدار ال24 ساعة.
8 ISBA 10 A 2 ISBA 10 C 2, annex.	(8) ISPA 10 A 2 ISPA 10 C 2، المرفق.
10 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), para.	() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 10 (A 59 10)، الفقرة 175.
10. Stresses the importance of the media and of new information and communications technology in further promoting a culture of peace and non violence, especially among children and young people	10 تشدد على أهمية وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة في زيادة ترويج ثقافة السلام واللاعنف خاصة بين صفوف الأطفال والشباب
The source further alleges that in February 2005, both Mr. Durdykuliyev's wife and son were allowed to meet with him for 10 minutes under the supervision of a medical nurse.	8 ويدعي المصدر أيضا أنه في شباط فبراير 2005، سمح لزوجة السيد دورديكالييف وابنه بمقابلته لمدة 10 دقائق تحت إشراف إحدى الممرضات.
10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities	10 تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة العمل على زيادة تنسيق جهودها المشتركة الرامية إلى تنمية الموارد البشرية، وفق السياسات والأولويات الوطنية
A 60 PV.47 Meeting held on 10 November 2005, 10 a.m. A E	A 60 PV.47 جلسة معقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 10 بالانكليزية والعربية
Ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), para.	() المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 10 ((A 59 10، الفقرات 364.
Recalling further the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also its resolution ES 10 15 of 20 July 2004,	وإذ تشير كذلك إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قرارها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004،
Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,A ES 10 273 and Corr.1. and recalling further its resolution ES 10 15 of 20 July 2004,	وإذ تشير أيضا إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة( 1 ) دإط 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير كذلك إلى قرارها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004،
Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,A ES 10 273 and Corr.1. and recalling further its resolution ES 10 15 of 20 July 2004,	وإذ تشير أيضا إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة( 1 ) A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير كذلك إلى قرارها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004،
Further, it was suggested that reference should be made in paragraph (a) to draft articles 10, 11 and 12 of the draft instrument that set out the obligations of the carrier.	وعلاوة على ذلك، اقت رح أن يشار في الفقرة (أ) إلى مشاريع المواد 10 و11 و12 من مشروع الصك التي تنص على التزامات الناقل.
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	10 تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير
Recalling further the text of the Final Communiqué of the 9th extra ordinary session of the ICFM held in Doha on 10 October, 2001	وإذ يستذكر أيضا نص البيان الختامي الصادر عن الدورة الطارئة التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي انعقد في الدوحة في 10 تشرين الأول أكتوبر 2001،
A 59 10, para.	A 59 10، الفقرة 81.
Other countries have gone further. In Germany, for example, the federal government s Kurzarbeit program makes up a significant fraction of the difference when, owing to short hours, a worker s earnings fall by more than 10 .	ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا. ففي ألمانيا على سبيل المثال يشكل برنامج الحكومة الاتحادية لساعات العمل القصيرة جزءا كبيرا من الفارق عندما ينخفض داخل العامل بأكثر من 10 بسبب الساعات القصيرة.
Appeals of trial judgements in a further six cases (involving 10 convicted persons), 28 interlocutory appeals and one application for review of a trial judgement were also received by the Appeals Chamber during this period.	وتلقت دائرة الاستئناف خلال هذه الفترة أيضا طعونا ضد الأحكام الصادرة في ست قضايا أخرى (تضم 10 مدانين)، و 28 طعنا عارضا، والتماسا واحدا لمراجعة حكم ابتدائي.
Recalling General Conference resolutions GC.10 Res.2 encouraging the Director General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization, and GC.10 Res.10 to present additional recommendations on decentralization following the review of the field operations,	وإذ يستذكر قراري المؤتمر العام م ع 10 ق 2 الذي شج ع المدير العام على أن يمضي ق د ما بعملية اللامركزية صوب الميدان وأن يواصل تعزيز وترشيد العمليات الميدانية التي تضطلع بها المنظمة، و م ع 10 ق 10 الذي دعا إلى تقديم توصيات إضافية بشأن اللامركزية عقب استعراض العمليات الميدانية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية