Translation of "a focused effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Chemical Entities of Biological Interest, also known as ChEBI, is a database and ontology of molecular entities focused on 'small' chemical compounds, that is part of the Open Biomedical Ontologies effort.
الكيانات الكيميائية للأهمية البيولوجية (ChEBI) هي قاعدة بيانات والأنطولوجيا للكيانات الجزيئية تركز على المركبات الكيميائية الصغيرة، وهي جزء من جهود الاونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة.
While some Tea Partiers may be racist or focused on eccentric themes such as the validity of Barack Obama s birth certificate far more of them, those who were part of the original grass roots effort, are focused on issues that have merit.
ففي حين قد تكون بعض حفلات الشاي عنصرية أو ربما تركز على مواضيع غريبة ـ مثل صلاحية شهادة ميلاد باراك أوباما ـ فإن الكثير من مرتاديها، هؤلاء الذين كانوا يشكلون جزءا من جهود القاعدة العريضة، يركزون على قضايا تستحق الاحترام.
After all, the report is much more than a scorecard on America s performance in confronting a persistent economic, political, and social challenge it is also an urgent call for a more focused corrective effort involving both government and business.
فالتقرير في نهاية المطاف أكثر من مجرد بطاقة نتائج للأداء الأميركي في مواجهة التحديات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الملحة بل إنه ي ع د أيضا بمثابة دعوة عاجلة لبذل جهد تصحيحي أكثر تركيزا بمشاركة الحكومة وقطاع الأعمال على حد سواء.
Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions. But what is needed is more spending, not just more coordination.
حتى الآن، كانت الجهود الدبلوماسية الرامية إلى منع تغير المناخ الخطير تركز على تنسيق التخفيضات الوطنية في الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. ولكن المطلوب الآن زيادة الإنفاق، وليس مجرد المزيد من التنسيق.
The authors note that the strategic direction for Pakistan was set early by a narrow circle at the top of the Bush administration and has been largely focused on the war effort rather than on Pakistan s internal situation.
ذكر الكاتبان أن القرار الإستراتيجي فيما يتصل بالتوجه نحو باكستان كان قد اتخذ مسبقا بواسطة دائرة ضيقة من كبار مسئولي إدارة بوش ، وركز ذلك القرار إلى حد كبير على الجهود الحربية متجاهلا الموقف الداخلي في باكستان .
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Accordingly, the main effort during the reconstruction phase or the peacebuilding phase has to be focused on dismantling war economies and on managing natural resources in the best interests of all of the people.
وتبعا لذلك، فإن الجهد الرئيسي خلال مرحلة إعادة البناء، أو مرحلة بناء السلام، ينبغي أن يركز على تفكيك اقتصاد الحرب وإدارة الموارد الطبيعية بما يخدم مصالح الشعب بأسره.
This is a long term effort.
وهذا مسعى طويل الأجل.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
أحيانا باستطاعتك أن تخير قصة عامة بشكل مركز
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.
فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.
ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات.
This has truly been a joint effort.
وهذا جهد مشترك حقا .
In 2004, the Annual NGO Conference, entitled Millennium Development Goals Civil Society Takes Action (8 10 September 2004) focused on the Organization's effort to increase partnerships with civil society in support of the Millennium Development Goals.
48 وقد ركز المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي عقد في عام 2004 تحت عنوان الأهداف الإنمائية للألفية المجتمع المدني يتخذ إجراءات (8 10 أيلول سبتمبر 2004) على الجهود التي تبذلها المنظمة لزيادة علاقات الشراكة مع المجتمع المدني دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We face a daunting task requiring a vast effort.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
Inspect last focused accessible
عاين المتاح المركز آخرا
Analysis of progress achieved by the results focused transitional framework as at 31 December 2004 reveals the significant expenses incurred and work undertaken by all parties in the effort to achieve the transition objectives established by the Comprehensive Peace Agreement, within a reasonable time frame.
17 ويظهر تحليل التقدم المحرز الذي أجراه الإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أن الأطراف جميعها بذلت نفقات كبيرة واضطلعت بأعمال ضمن جهود ترمي إلى تحقيق أهداف المرحلة الانتقالية التي حددها اتفاق السلام الشامل، خلال فترة زمنية معقولة.
In a blog post, IPFS described their effort
يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية
Concerning the reform of the Economic and Social Council, we believe the reform effort should be guided by the concern to make that important body more responsive to focused discussions on issues that are of high urgency and priority.
وفيما يتعلق بإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي نعتقد بأن جهد الإصلاح ينبغي أن يوجهه الاهتمام بجعل هذه الهيئة الهامة أشد استجابة للمناقشات المركزة على مسائل بالغة الإلحاح تحظى بالأولوية العليا.
The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation. This effort will be coordinated by representatives in seven newly established vice presidential positions, and spearheaded by the first vice president to have a portfolio focused on better regulation.
سوف تحاول المفوضية الجديدة تغيير هذا الوضع بالتركيز على تنفيذ القواعد ومراقبة تنفيذها، بدلا من إنشائها. وسوف يتم تنسيق هذه الجهود من خلال ممثلين في سبعة مناصب مستحدثة في نيابة رئيس المفوضية، ويتقدم هذه المناصب نائب الرئيس الأول لإيجاد حقيبة تركز على التنظيم الأفضل .
more than one focused widget
أكثر من ودجة م نش طة
We need to stay focused.
يجب أن نبقى منتبهين.
Sami's life focused on drinking.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
His music has for a while been focused on social justice issues.
تركزت موسيقاه منذ فترة على مسائل العدالة الاجتماعية.
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.
تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
The meetings focused on a discussion of security issues in the region.
وتم التركيز في اللقاءين على مناقشة المسائل الأمنية في المنطقة.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.
وركز عدد من البلدان على إدماج المنظورات الجنسانية في الصحة الإنجابية.
It was a brave effort that came too soon.
لقد كان في الواقع جهدا شجاعا ولكنه جاء قبل أوانه.
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية
Some gyms also often have a strength focused movement prior to the WOD.
بعض صالات رياضية أيضا في كثير من الأحيان تركز حركة القوة السابقة إلى WOD.
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.
هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
The Angel then focused on Shinji.
ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
Preparation and use of focused summaries
1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
Preparation and use of focused summaries
2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة
But it will not happen without a huge national effort.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
The military launched a major effort to help those affected.
ولقد بذلت المؤسسة العسكرية جهودا كبيرة لمساعدة هؤلاء الذين تضرروا.
Continuing the effort
متابعة الجهد
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
The United Nations focused considerable effort on promoting sustainable development, including the achievement of the Millennium Development Goals and the search for responses to global threats and challenges, such as natural disasters, pandemics of new diseases, eradication of poverty, and so forth.
وركزت الأمم المتحدة جهدا كبيرا على تعزيز التنمية المستدامة، بما في ذلك بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والبحث عن استجابات للتهديدات والتحديات العالمية، مثل الكوارث الطبيعية، والأوبئة والأمراض الجديدة والقضاء على الفقر وما إلى ذلك.
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
And this is where the game starts getting interesting, because one of the things we really focused on here was giving the players very high leverage tools, so that for a very small amount of effort the player can make something very cool. And it involves a lot of intelligence on the tool side.
هنا تبدأ الإثارة في اللعبة واحد من الاشياء التي نركز عليها هنا هو أن نعطي اللاعبين أدوات عالية المستوى، بحيث يمكن للاعب بجهد بسيط أن يصنع شيء رائع جدا ، جانب الأدوات يحتوي على كثير من الذكاء
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer for such , their effort findeth favour ( with their Lord ) .
ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها عمل عملها اللائق بها وهو مؤمن حال فأولئك كان سعيهم مشكورا عند الله أي مقبولا مثابا عليه .
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer for such , their effort findeth favour ( with their Lord ) .
وم ن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية ، وسعى لها بطاعة الله تعالى ، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه ، فأولئك كان عملهم مقبولا م د خر ا لهم عند ربهم ، وسيثابون عليه .
The recommendations focused on the following areas
وركزت التوصيات على المجالات التالية

 

Related searches : Focused Effort - Focused - A Focused Approach - A Huge Effort - A Little Effort - A Token Effort - A Concerted Effort - Make A Effort - A Good Effort - A High Effort - A Small Effort - A Joint Effort - A Great Effort - A Big Effort