Translation of "a first one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first idea is a bad one.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
It was housed in a truck, making it one of the first portable computers (perhaps the first).
وكان يتم وضعه في شاحنة، مما جعله واحد ا من أوائل أجهزة الكمبيوتر المحمولة (ربما أولها).
No one knows when such a custom first came into existence.
لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
Say If the Merciful One had a son , I would have been the first one to worship him .
قل إن كان للرحمن ولد فرضا فأنا أول العابدين للولد لكن ثبت أن لا ولد له تعالى فانتفت عبادته .
Say If the Merciful One had a son , I would have been the first one to worship him .
قل أيها الرسول لمشركي قومك الزاعمين أن الملائكة بنات الله إن كان للرحمن ولد كما تزعمون ، فأنا أول العابدين لهذا الولد الذي تزعمونه ، ولكن هذا لم يكن ولا يكون ، فتقد س الله عن الصاحبة والولد .
No one believed me at first.
لم يصدقني أحد في البداية
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?
أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.
الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one.
أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلا .
One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?
احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
Well, the first one is Jim Wright.
حسنا , أول شخص هو جيم رايت
They re one of the first subsea aviators.
انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء.
(The first one was established in 1642.
(أنشئت الأولى سنة 1642).
LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
لندن ـ جميعنا نتذكر عبارة واحدة من الحملة الانتخابية الأولى للرئيس السابق كلينتون .
One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia.
سلالة واحدة من انفلونزا الطيور (H5N1)، ينتشر في العالم بعد ظهوره للمرة الأولى في آسيا.
Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
Let me just ask you one question first.
دعوني أطرح تساؤلا في البداية
Fadil was the first one in the house.
كان فاضل أو ل من وصل إلى المنزل.
There is one first distinction to be made.
40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program.
لا أحد يقترح العودة إلى الإستراتيجيات الفاشلة التي تبناها برنامج الاستئصال الأول.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.
0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.
وكان هذا واحدا من المناسبات الأولى لثورة العمال في العالم بأسره.
Tilak was amongst one of the first generation of Indians to receive a college education.
وكان تيلاك واحد ا من الجيل الأول من الهنود الحاصلين على التعليم الجامعي.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات من أوائل عملائه كانت شركة بيبسي
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.
كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف.
That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.
One of his first decisions will be to implement a ban on all forms of torture.
ومن بين القرارات الأولى التي سيتخذها الرئيس القادم إن يفرض حظرا على كافة أشكال التعذيب.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل.
I cross the corridor into a room. I imagine it being similar to the first one.
أمشي الممر، أدخل للغرفة، أتخيلها غرفة مشابهة لغرفتنا الأولى.
It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.
وكانت هذه أول مرة ي عقد فيها المؤتمر في بلد نام.
One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.
وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات.
The first one that David saw was human evil.
أولها ما رآه داوود هي شرور الإنسان
First, there is the question of where one votes.
فهناك أولا مسألة تحديد المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التصويت.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.
هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
PRINCETON Türkan Saylan was a trailblazing physician, one of Turkey s first female dermatologists and a leading campaigner against leprosy.
برينستون ــ كانت تركان سايلان طبيبة طليعية رائدة، وواحدة من أوائل طبيبات الأمراض الجلدية في تركيا ومن رواد مكافحة مرض الجذام.
In 1978, it was one of the first 12 items to make the entry into the UNESCO list of world heritage sites, as the first German and one of the first three European historical ensembles.
في عام 1978، كانت الكاتدرائية واحدة من أول 12 موقع للدخول إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي، الأولى في ألمانيا والثالثة بين المواقع التاريخية الأوروبية.
Following is a selection of Rslan's work, including the cartoon (the first one) that caused his arrest.
الحريـة لـ الفنان أكرم والتالي عينة من آخر أعماله، علما أن الصورة الأولى هي سبب اعتقاله
Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first.
وأضاف أن السياسات الصناعية أمر حيوي، حيث لا يمكن لأحد أن يقدم على التصنيع دون أن يضع أولا سياسة للتصنيع.
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish
وتعملون محرقة لرائحة سرور للرب ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة.
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق
well the first one was, Is your name Hasan? Yes.
حسنا الأول كان هل اسمك حسن نعم
The P, the first one in HIPPO, is for pollution.
وحرف البي، الأول في هيبو، تمثل التلوث.

 

Related searches : My First One - First One Down - A First - A-one - One(a) - A One - A First Estimate - A First Trial - A First Guess - A First Idea - A First Question - A First Date - A First Pass