Translation of "a false economy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy.
وأبدى بعض المتكلمين اختلافهم مع هذا الرأي ذاهبين إلى أن مساعي تقليص تكاليف البعثات هي نوع من الاقتصاد الزائف.
That is a false choice. China s economy needs world markets as much as world markets need China, if not more.
وهو اختيار زائف، لأن الاقتصاد الصيني يحتاج إلى أسواق العالم بقدر ما تحتاج أسواق العالم إلى الصين، أن لم يكن بقدر أعظم.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.
وبرغم الإغراءات التي تنطوي عليها الحلول السريعة، مثل ضوابط رأس المال، فإنها لا تقدم سوى إحساس زائف بالأمان، وتعمل على تأخير التعديلات اللازمة للاقتصاد.
The so called Great Moderation lulled many policymakers into a false sense of security about their ability to manage the economy and deal with financial crises.
ويبدو أن ما أطلق عليه الاعتدال العظيم أغرى العديد من صناع القرار السياسي بالارتكان إلى شعور زائف بالأمان بشأن قدرتهم على إدارة الاقتصاد والتعامل مع الأزمات المالية.
An economy that appears arbitrary and illegitimate in the eyes of the majority of people may, for a time, run on the false confidence of easy profits.
والحقيقة أن الاقتصاد الذي يبدو استبداديا وغير مشروع في نظر أغلب الناس قد يستمر لبعض الوقت اعتمادا على الثقة في الربح السريع السهل.
A False Alarm About China
انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.
قامت ليلى بتبليغ زائف.
False.
لكن هذا غير صحيح.
Tom gave the police a false address.
أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.
The False Promise of a Eurozone Budget
الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
America s False Dawn
أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.
ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
As a result, these tools have a reputation of false positives.
ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.
إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.
... A report that begins with false premises ends with nothing.
لا مجال للتعامل مع القيادة الفلسطينية الحالية.
Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
The Eurozone s False Recovery
تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession
صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons
التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God
ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn
سريلانكا والفجر الكاذب
Signal detection theory In (signal) detection theory, a false alarm occurs where a non target event exceeds the detection criterion and is identified as a target (see Constant false alarm rate).
في نظرية كشف (الإشارة)، يحدث الإنذار الكاذب عندما يتجاوز أحد الأحداث غير المستهدفة معيار الاكتشاف ويتم التعرف عليه كهدف (انظر تثبيت معدل الإنذارات الكاذبة).
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false.
والأسوأ من هذا أن محاولتي تلك قد تحولت إلى رسم كاريكاتوري وأعلن عن زيفها.
So the unraveling of multi national states is a false path.
وعلى هذا فإن تفكيك الدول المتعددة الجنسيات يشكل مسارا زائفا .
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.
دائما ما تستفيد الآلهة الزائفة من انتشار الشعور بالافتقار إلى الأمان.
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity.
شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم.
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
Fighting Words and False Promises
حرب الكلمات والوعود الزائفة
That argument is also false.
وهذه الحجة أيضا زائفة.
False triumphalism breeds poor discipline.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
A false witness shall perish but the man that heareth speaketh constantly.
شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم.
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
The False Promise of Digital Democracy
الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
This perception is not entirely false.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
The False Promise of Targeted Sanctions
وعد العقوبات
The False Promise of Debt Relief
الوعد الزائف بالإعفاء من الديون

 

Related searches : False Economy - A False Positive - A Strong Economy - A Booming Economy - A Prosperous Economy - False Pretences - False Air - False Accusation - False Start - False Belief - False Allegations - False Dawn