Translation of "a driver for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Driver - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) | مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173') |
| NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) | مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96') |
| Tom is a responsible driver. | توم سائق مسؤول. |
| A truck driver picked Sami up. | أقل سائق شاحنة سامي. |
| If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above. | وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 42 45 أعلاه. |
| If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above. | وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه. |
| Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented. | 38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء |
| Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented. | 39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء |
| A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration. | كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة. |
| I translated for the driver and the four of us had a lively conversation about travel and Los Angeles, etc. until at one point the driver suddenly switched to English. | فمت بالترجمة للسائق وحظي أربعتنا بوقت ممتع في الحديث عن السفر في لوس انجلوس، إلخ. |
| I make a move to open it but the driver answers It s for the woman. | حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق |
| Poverty is a major driver of child marriage. | إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال. |
| Each soul will come with a driver and a witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| Each soul shall come with a driver , and a witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| Each soul will come with a driver and a witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| Each soul shall come with a driver , and a witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| On 5 July 2006, a driver in Menlo Park, California caused the deaths of Prince Tuʻipelehake Uluvalu, his wife, and their driver. | في 5 يوليو 2006 تسبب سائق في مينلو بارك في كاليفورنيا في وفاة الأمير توإيبيليهاكي أولوفالو وزوجته وسائقهما. |
| The concept of integrating gender throughout UNDP work was restored by the MYYF for 2004 2007, with four questions relating to the gender driver' for reporting purposes, establishing gender equality as a driver of development effectiveness. | 30 وقد بعث الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007 من جديد مفهوم إدماج شؤون الجنسين في كل مجالات عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع أربع مسائل تتعلق بمحرك تحقيق المساواة بين الجنسين لأغراض الإبلاغ، وانتهاج المساواة بين الجنسين كمحرك لتحقيق فعالية التنمية. |
| The EU integration process is also proving a powerful driver for much needed reform in Bosnia. | كما أثبتت عملية التكامل مع الاتحاد الأوروبي نجاحها كدافع قوي للإصلاح المطلوب بشدة في البوسنة. |
| A free FAT32 driver for Windows NT 4.0 was available from Winternals, a company later acquired by Microsoft. | وكان سائق FAT32 الحرة لالإقليم الشمالي ويندوز 4.0 المتوفرة من Winternals، وهي شركة اكتسبت في وقت لاحق من قبل مايكروسوفت. |
| But, while I would always pick an average driver over a driver with a rating of two, given the choice between a two driver and a blind pick, I might pick the two, because the fear of someone even worse would keep me from taking a risk. | ولكن برغم أنني قد أختار دوما سائقا متوسطا مفضلة إياه على سائق أقيمه بدرجتين، فإنني إذا خيرت بين سائق تقييمه أقل من المتوسط وآخر لا أعرف عنه أي شيء، فقد أختار السائق الأقل من المتوسط، لأن الخوف من اختياري في النهاية لشخص ما ربما يكون أسوأ يمنعني من خوض المجازفة. |
| Use driver update disc | استخدم قرص تحديث المشغ لات |
| ATI binary X.Org driver | مشغ ل ATI الثنائي لـ X.Org |
| And every soul cometh , along with it a driver and a witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| And every soul will come , with it a driver and a witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| And every soul shall come , with it a driver and a witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| And every soul cometh , along with it a driver and a witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| And every soul will come , with it a driver and a witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| And every soul shall come , with it a driver and a witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| It's a huge driver for culture and I think that it's the most underrated force on our behavior. | إن ها م ح د دة لمعالم الث قافة، وأعتقد أن ها ت مث ل العامل الأكثر تأثيرا على سلوكنا. |
| Sebastian Vettel ( born 3 July 1987) is a German Formula One racing driver, currently driving for Scuderia Ferrari. | سيباستيان فيتل (ولد في 7 يوليو 1987) بمدينة هيفنهايم بألمانيا، سائق سيارات السباق الفورمولا واحد ألماني الجنسية. |
| The driver accelerated his car. | زاد السائق من سرعة سيارته. |
| The driver accelerated his car. | تسارع السائق بسيارته. |
| Protesters help a driver by pushing his car up the street. | محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق. |
| My driver is an unemployed Ph.D. graduate, he said to Lucas. Well, I d say that if he is driving a taxi, he s a taxi driver, replied the 1995 Nobel Laureate. | قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس quot إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه quot . فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلا quot حسنا ، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة quot . |
| And every soul shall come , and with it a driver and a witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| Every soul will come accompanied by two angels , a driver , and a witness | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| And every soul shall come , and with it a driver and a witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| Every soul will come accompanied by two angels , a driver , and a witness | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| 2.1 The authors worked as a plumber, bus driver and locksmith, respectively, for the municipal authority in Alcantarilla, Murcia. | 2 1 كان أصحاب البلاغ يعملون كسمكري وسائق حافلة وحداد، على التوالي، في بلدية الكانتارايلا، مورسيا. |
| And, Wasn't that rickshaw driver handsome! | و ألم يكن سائق الدراجة ذلك وسيما ! |
| They demanded damages from the driver. | طالبوا بتعويض من السائق. |
| (c) One Clerk Driver (new post). | (ج) كاتب سائق (وظيفة جديدة). |
Related searches : Driver For - Driver For Business - Important Driver For - Driver For Success - As Driver For - Key Driver For - Main Driver For - Driver For Change - Driver For Innovation - Primary Driver For - Driver For Development - Be A Driver - Hire A Driver - As A Driver
