Translation of "a detailed breakdown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D.
وتم موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بكشف مفصل بتقديرات التكاليف الخاصة بخدمات المؤتمرات في إطار البابين 2 و 28 دال.
Some Parties also provided a detailed breakdown of research initiatives and results of research studies into climate change impacts, adaptation and mitigation.
وقدم بعض الأطراف أيضا تحليلا تفصيليا للمبادرات البحثية ونتائج دراسات البحوث التي تناولت آثار تغير المناخ، والتكيف معه، والتخفيف من وطأته.
A Great Breakdown?
انهيار عظيم
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
Sami was having a breakdown.
كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
135 143, for a breakdown).
للاطلاع على التفاصيل، انظر المرجع نفسه، الفقرات 135 143.
The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.
والواقع أن انهيار الثقة الجماهيرية في المؤسسة الرسمية اليابانية قد يكون مثيرا للقلق والانزعاج إذا أدى إلى انهيار للديمقراطية.
Upon request the Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the costs for each consultancy envisaged, including the area, the number of consultants, the duration, the rate applied and the related travel costs.
وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، ق دم لها كشف مفص ل بتكاليف كل استشارة متوخاة، بما في ذلك مجال الاستشارة، وعدد الاستشاريين، ومدتها، والأجر المحسوب لها، وتكاليف السفر المرتبطة بها.
Europe on the Verge of a Political Breakdown
أوروبا على حافة الانهيار السياسي
Free Trade Breakdown
انهيار التجارة الحرة
Neither side is interested in escalation or a breakdown.
ذلك أن أيا من الطرفين لا يرغب في تصعيد التوترات أو تدهور الأمور.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
The Fed s Communication Breakdown
بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
A breakdown of family and community structures is the result.
وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
The breakdown is as follows
وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
This led to a little breakdown which actually looked more like this.
هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا .
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
Cost structure of the unified budget breakdown
هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص)
America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.
إن أميركا ع رضة للانهيار الاجتماعي لأنها مجتمع شديد التنوع.
A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III).
وترد أيضا بيانات مفص لة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث).
Table 1 provides a breakdown of expert participation by nominating Party in 2004.
ويقدم الجدول 1 تفاصيل عن مشاركة الخبراء حسب الطرف المسمي في عام 2004.
One result was the breakdown of the talks.
وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market.
تعتبر الهيئة الدولية للطاقة هذا الانقطاع في الصلة بمثابة الدليل على التحول البنيوي الذي طرأ على السوق .
Indeed, not many developing countries provide a geographical breakdown of their outward investment destinations.
في الواقع ليست كثيرة هي البلدان النامية التي تقدم تصنيفا جغرافيا لوجهات استثمارها في الخارج.
A breakdown of the activities proposed for 2005 06 is provided in annex III.
وتوزيع الأنشطة المقترحة للفترة 2005 2006 موضح في المرفق الثالث.
a Geographical breakdown of inward FDI in Africa is not available for most African countries.
(أ) لا يوجد تصنيف جغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في أفريقيا بالنسبة لمعظم البلدان الأفريقية.
However, history showed that natural disasters often led to a breakdown in law and order.
غير أن التاريخ قد بي ن أن الكوارث الطبيعية تؤدي غالبا إلى انهيار القانون والنظام.
Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline.
فتلك الأعمال تقع عندما تتعط ل بوجه عام قواعد حسن السلوك والانضباط.
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.
وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.
Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely.
وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية.
It is a matter that requires detailed consideration.
وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
A more detailed account will be given below.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
OHCHR is part of the United Nations Secretariat and the breakdown of its geographical composition has to be seen against the breakdown of overall distribution within the Secretariat.
5 والمفوضية جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة، وينبغي النظر إلى التقسيم الجغرافي لموظفيها في ضوء التوزيع العام داخل الأمانة العامة.
Detailed recommendations
باء تفصيل التوصيات
See also Asynchronous communication Further reading Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.
بروتوكول الإنترنت Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.
Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.
إن هذا الفارق في الأسعار الذي تتحمله البنوك المنظمة في الأسواق المالية يعتبر بمثابة إشارة إلى انهيار محتمل.
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
بعد معاناته من انهيار عقلي، نقل علي إلى مشفا للأمراض النفسية، حسب تقرير الناشطة مريم الخواجة.
Any breakdown of peace and security, and the conflicts that ensue, have a tragic impact on children.
فأي انهيار للسلام والأمن، وما يترتب عليه من الصراعات، يكون له تأثير مأساوي على الأطفال.
There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown.
اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه
Breakdown of those killed and injured in the period 1993 2002
تصنيف القتلى والجرحى في الفترة 1993 2002
I have written a detailed rebuttal of Bollinger s position.
لقد كتبت ردا مفصلا على موقف بولينجر.
See a more detailed article on Simulation in Transportation.
انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل .
But the deeper problem is a breakdown in precisely such values and goals that is, a weakening of social cohesion.
ولكن المشكلة الأكثر عمقا تكمن في انهيار هذه القيم والأهداف على وجه التحديد ــ بمعنى إضعاف التماسك الاجتماعي.

 

Related searches : Detailed Breakdown - More Detailed Breakdown - Detailed Cost Breakdown - A Breakdown - A Detailed - With A Breakdown - Give A Breakdown - Had A Breakdown - Get A Breakdown - Provide A Breakdown - Establish A Breakdown - Produce A Breakdown - A Detailed Knowledge