Translation of "a deeper insight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeper - translation :

Insight - translation :

Keywords : أعمق اعمق وأعمق عمقاً الأعمق البصيرة بصيرة بصيرتك التبصر تعطينا

Examples (External sources, not reviewed)

We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.	نود و بشدة الحصول على فهم عميق للكيفية التي يعمل بها كل هذا. و نفهم بدقة من أين أتت هذه الطريقة في التنظيم.
The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel.	لا شك أن الولايات المتحدة لديها مصلحة في اكتساب نظرة تحليلية أعمق إلى عملية صنع القرار لدى حلفائها الأوروبيين، مقارنة بما يمكن اكتسابه ببساطة بإجراء اتصال هاتفي مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، على سبيل المثال.
Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Social networking brings a new insight.	ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
for an insight and a reminder to every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
for an insight and a reminder to every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system.	ويريد البنك الدولي أن يتعلم من هؤلاء المانحين الجديد، وأن يعمل على تحفيز التعاون الأكثر عمقا ، وأن يبني نظاما تعدديا أكثر عمقا وأشد قوة.
There may be a deeper bias at work.	ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
But those minor candidates underscore a deeper problem.	إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا .
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
Jill Bolte Taylor's stroke of insight	السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة
He was a man of vision, and an insight for the future.	فعلا كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.	وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقا للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقا لهويتنا.
But this resilience should not hide a deeper evolution.	إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
This insight holds two possible policy implications.	وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
Kenya s troubles run deeper.	أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.	ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير.
Here's an insight that I've had about success.	وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
There are even deeper similarities.	وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
No, the problems run deeper.	كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق.
The irony runs even deeper.	والمفارقة هنا أشد عمقا.
But there are deeper differences.	ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
Regardless of developing countries growth prospects, there is a deeper question.	وبعيدا عن التوقعات الخاصة بنمو البلدان النامية، فهناك سؤال أعمق.
That is why the Six should stop digging a deeper hole.	هذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الدول الست على الكف عن الحفر لأعماق أكبر.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا .
It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues.	ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة.
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.	وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.
An insight and an admonition for every bondman penitent .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
An insight and an admonition for every bondman penitent .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight	كتبت تعليق عن الحدث متضمن ا صور وهذه الملاحظة
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?	لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.	يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك.
The changes run deeper, of course.	بطبيعة الحال بلغت التغييرات التي شهدتها الصين أبعادا أكثر عمقا .
For farmers, this means deeper debt.	وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون.
Economic inequality is deeper than ever.	وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.	وكانت محسوسة ، وتبدأ الذهاب أعمق وأعمق في نوع من السرد بهذه الطريقة ، لهذه الصورة. كما هو القرد مع لايكا .
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هيديدجارد تدعو إلى ركود أعمق حين تنادي بمستويات خفض أعلى للانبعاثات.
But this insight is not reflected in monetary union s design.	ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
For more on Lynch's insight, click on the link above.	لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.
But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one.	ولكن مشكلة التوفيق بين مصالح دول مجموعة البريكس هي المشكلة الأكثر عمقا.
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
The police dug deeper into Sami's life.	حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية