Translation of "a controlling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This frontend requires a controlling tty. | تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process | اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم |
Controlling Chinese Television | السيطرة على تلفاز الصين |
Controlling China s Currency | السيطرة على العملة الصينية |
Controlling the sessions. | السيطرة على. Name |
They are controlling transmission. | هم يتحكمون في الاتصالات. |
This is the pilot controlling a vehicle with a radio transmitter. | هذا الطيار الذي يتحكم بالمروحية عن طريق مرسل موجات راديو |
Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. | و ربما المقبض الآخر هو للتحكم في تركيزات ثاني أكسيد الكربون. |
That's multi touch, controlling a device by touching its display. | وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به. |
Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
That was a robot eye thing controlling it in the back. | آلة تحكم العينين موجودة بالخلف |
You've been controlling, bossy, and honestly, a pain in my neck. | كنت تتحكمين وتأمرين وبالحقيقة كنت مزعجة لي |
But controlling supply is not enough. | ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي. |
Controlling the proliferation of light weapons. | 2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة |
And he's controlling the ear movement. | وهو يتحكم بحركة الأذن |
Now how about controlling other elements? | الآن ماذا عن التحكم في العناصر الأخرى |
Nobody is controlling what you do. | ولا أحد يحكم ما تفعل |
Ways of controlling, preventing soil erosion. | طرق التحكم، ومنع تعرية التربة. |
The Government is currently implementing a programme based on controlling and lowering the inflation rate, enforcing a strict budget, controlling fiscal expenditures and targeting assistance to the most vulnerable groups. | إن الحكومة تنفذ في الوقت الراهن برنامجا قائما على التحكم في معدل التضخم وتخفيضه، واﻻلتزام بميزانية صارمة، والحد من اﻻنفاق العام وتوجيه المساعدة إلى أكثر مجموعات الشعب احتياجا. |
Preventing and controlling economic and financial crimes | سادسا منع الجرائم الاقتصادية والمالية ومكافحتها |
Does that sound familiar, controlling your impulses? | هل ذلك الصوت مألوف، التحكم بنبضات |
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party. | كما ذكر أن تعريف الطرف المسيطر وتحديد كيفية تعيين كيان آخر كطرف مسيطر يتطلب مزيدا من التفكير، ورئي عموما أنه ينبغي إبلاغ الناقل بأي تغي ر في الطرف المسيطر. |
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. | أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم. |
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. | أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم |
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank. | ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه. |
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. | الإدارة الاتحادية للطيران, وهي الجهاز الأعلى, يدعوها طائرات مرتفعة بفعل الطاقة powerlift aircraft |
In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ. | في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ. |
When controlling internal subversion became a priority for defending the State, repression increased. | وزادت أعمال القمع عندما أصبح للسيطرة على التخريب الداخلي اﻷولوية في حماية الدولة. |
(b) International Conference on Laundering and Controlling Proceeds of Crime A Global Approach | )ب( المؤتمر الدولي المعني بغسل عائدات الجريمة ومراقبتها نهج عالمي |
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. | يكون الشاحن هو الطرف المسيطر ما لم ي عي ن طرفا آخر ليكون هو الطرف المسيطر ويبل غ الناقل بذلك. |
I'm controlling myself not to lose my head. | أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي. |
Controlling the land, he also controls the vote. | وبفضل سيطرته على الأرض فإنه يستطيع أيضا أن يتحكم في أصوات الناخبين. |
Controlling malaria and emerging diseases, including STD AIDS. | 4 مكافحة الملاريا والأمراض الناشئة مثل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز. |
Controlling any instability here is crucial to both | إن السيطرة على أي عدم إستقرار هنا مهم |
This can be done by controlling the money. | ويمكن القيام بذلك عن طريق التحكم في المال. |
Committees are searching men's minds, controlling their thoughts. | اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم |
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests. | والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد ي طلب منه حماية مصالحه. |
The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes. | 29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة. |
(a) The town is practically under siege, with Serbian forces controlling access to it. | )أ( البلدة واقعة اﻵن عمليا تحت الحصار حيث تسيطر القوات الصربية على المداخل المفضية اليها |
Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day to day basis. | نفذت تنظيمات مشددة بواسطة مراقبة النفقات يوما بيوم. |
The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers. | يجلس الجراح في وحدة التحكم , ويقوم بالت حك م بالروبوت باستعمال وحدات تحكم تلك. |
It's not only a matter of controlling the men. He wants to help them. | ، الموضوع ليس فقط السيطرة على الرجال إنه يريد أن يساعدهم |
There is no magic bullet for controlling XDR TB. | لا وجود لعصا سحرية تساعد في السيطرة على السل شديد المقاومة للعقاقير. |
Controlling the sources of radiation is subject to legislation. | وتخضع مراقبة مصادر الإشعاع للتشريع ذي الصلة. |
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons | مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
Related searches : Controlling A Stage - Controlling A Company - A Controlling Interest - A Controlling Stake - Controlling Party - Operational Controlling - Controlling Share - Controlling Entity - Controlling Area - Controlling Costs - Controlling Unit - Finance Controlling - Controlling Body