Translation of "a confirmation that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Delete permanently without confirmation | احذف تأكيد |
| Prompt for confirmation at exit | السؤال عن الت أكيد عند الخروج |
| Move to trash without confirmation | نقل إلى سلة المهملات تأكيد |
| Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
| Confirmation failed, don't save seen state | فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة |
| Confirmation of the Rules of Procedure | 3 إقرار النظام الداخلي |
| That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture. | وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي . |
| The Government of the Sudan has now provided us with that written confirmation. | وقد زودتنا حكومة السودان الآن بذلك التأكيد الخطي. |
| a Figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals. | (أ) قد تزدادذ هذه الأرقام عند التصديق على مقترحات التمويل الحالية. |
| a Figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals. | (أ) ستزداد هذه الأرقام لدى التصديق على مقترحات التمويل الحالية. |
| Confirmation of the Secretary of the Conference. | 7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر |
| Romania welcomes the recent confirmation of such a policy by the EU Council. | وترحب رومانيا بتأكيد مجلس الاتحاد الأوروبي مؤخرا على هذه السياسة. |
| Confirmation of the Secretary General of the Meeting | 8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع. |
| Confirmation of the Secretary General of the Meeting | 18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف. |
| Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Meanwhile, The Wall Street Journal spoke to a US State Department source today who says they have received confirmation that Ghonim was released. | في نفس الوقت، تحدث The Wall Street Journal الى مصدر أمني امريكي بأن جاء بيان مؤكد بالإفراج عن وائل غنيم. |
| (c) the confirmation or the setting aside of the award, | (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم |
| (b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | (ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths. | ولم يتلق المقرر الخاص أي تأكيد حتى الآن بإجراء تحقيقات كاملة في تلك الوفيات. |
| The confirmation of friendship between the two nations was also evident | كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا |
| Confirmation of the nomination of the Secretary General of the Conference | إقرار ترشيح الأمين العام للمؤتمر |
| President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation. | ولا ينبغي للرئيس أوباما أن يستنتج أن الحجج بشأن مساءلة مجلس الاحتياطي الفيدرالي قد تضاءلت بإعادة تعيين بيرنانكي . |
| With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required. | ولبلوغ تلك الغاية، يشترط قانونا تقديم وثائق أصلية مناسبة وتأكيد خطي من موظفي المصرف المأذونين. |
| This number subsequently increased to nineteen, with the recent confirmation of indictments. | وارتفع هذا العدد فيما بعد ليصل إلى تسعة عشر متهما بعد تأكيد لوائح الاتهام الصادرة مؤخرا في حقهم. |
| However, confirmation reports on the above mentioned contracts were approved eight months or so after the orientation meeting, and no scope confirmation report for contract F had been approved by April 2005. | غير أن تقارير الإقرار الخاصة بالعقود المذكورة أعلاه قد ووفق عليها بعد ثمانية أشهر أو نحو ذلك من الاجتماع التوجيهي، ولم يكن تقرير إقرار النطاق الخاص بالعقد واو وقد ووفق عليه بحلول نيسان أبريل 2005. |
| UNDP now had a new Administrator and UNIDO would have a new Director General, so consultations and confirmation would be necessary. | أما الآن، بعد أن أصبح لليونديب مدير جديد ولليونيدو مدير عام جديد، فمن الضروري إجراء مشاورات لتأكيد ما سبق الاتفاق عليه. |
| Decreased levels of Wiskott Aldrich syndrome protein and or confirmation of a causative mutation provides the most definitive diagnosis. | تزودنا المستويات المنخفضة من بروتين متلازمة ويسكوت ألدريخ و أو تأكيد حدوث الطفرة الجينية المسببة بأكثر التشخيصات دقة. |
| At the time of his confirmation he had already read it three times. | في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات. |
| It sought confirmation that the delegation of authority to regional offices had been matched by the application of strong accountability measures. | وهو يرغب في الحصول على ما يؤكد أن تفويض السلطة إلى المكاتب الإقليمية يترافق مع تطبيق تدابير قوية للمساءلة. |
| For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. | فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. |
| When the confirmation came, Agricola bought books (for example, the complete works of Aristotle). | اشترى عندما جاء تأكيد والكتب (على سبيل المثال، الأعمال الكاملة للأرسطو). |
| RC 2 1 Confirmation of the appointment of members of the Chemical Review Committee | مقرر اتفاقية روتردام 2 1 تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| (k) Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme. | (ك) إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene. | ويمكننا، لذلك، أن نفترض أن الدول التي تشغل مقعدا في بنية المجلس الجديدة ستتمتع بنوع من تثبيت المركز الذي تحتله على المسرح العالمي. |
| The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects. | وطلبت المدعية العامة آنذاك ضم عدد كبير من المتهمين في قضية واحدة، وطلبت مرة التصديق على لائحة اتهام مشتركة لأكثر من 20 مشتبها فيهم. |
| 2.2 In late July 2002, the petitioner contacted DRC, which requested confirmation of the petitioner's allegations from Fair Insurance A S. | 2 2 وفي أواخر تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بالمركز المعني بالتمييز العنصري الذي طلب إلى شركة التأمين إثباتا لمزاعم مقدم الالتماس. |
| And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا. |
| By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase. The first activity in that phase was the confirmation of the details of the scope of refurbishment of buildings, site and systems, in accordance with General Assembly resolution 57 292, for which the expected output would be a scope confirmation report (see A 59 441, para. | 31 وبحلول أيار مايو 2005 كانت عملية تجديد مقر الأمم المتحدة قد دخلت طور إعداد التصميمات، وأول خطوة في تلك المرحلة هي إقرار تفاصيل نطاق تجديد المباني والموقع والنظم وفقا لقرار الجمعية العامة 57 292، والناتج المتوقع لهذا هو صدور تقرير إقرار النطاق (انظر A 59 411، الفقرة 41). |
| They are part of a process of normalization, of the establishment of absolute civilian control of the military, and confirmation of the principle that no one is above the law. | بل إنها تشكل جزءا من عملية التطبيع، وترسيخ السيطرة المدنية المطلقة على المؤسسة العسكرية، والتأكيد على مبدأ أن لا أحد فوق القانون. |
| (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels | (ج) تأكيد لأنشطة المنظمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي |
| Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance. | تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول. |
| Confirmation of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid. | وسعى الفريق أيضا إلى الحصول على تأكيد من طرف ثالث بأن الأدلة المستندية التي قدمها صاحب المطالبة سليمة وبأن المعلومات المتعلقة بشهادة لجنة الصليب الأحمر الدولية صحيحة. |
| Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. | أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار. |
| The Commission has not yet received any further details from the Syrian authorities regarding Mr. Taha, other than confirmation that he had entered the country. | 60 ولم تتلق اللجنة بعد أي تفاصيل أخرى من السلطات السورية بشأن السيد طه، بخلاف تأكيد أنه دخل البلد. |
Related searches : Confirmation That - A Confirmation - Confirmation Stating That - Received Confirmation That - Confirmation On That - A Confirmation For - Obtain A Confirmation - Execute A Confirmation - Send A Confirmation - With A Confirmation - Make A Confirmation - Issue A Confirmation - Receive A Confirmation - As A Confirmation