Translation of "a catch up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reality will catch up with us.
وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Political institutions needed to catch up.
وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
Catch up with her tweets here.
يمكنكم متابعتها هنا.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
وربما يعاني الصقور أيضا مما نستطيع أن نطلق عليه ampquot عقدة التأخرampquot .
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا.
Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.
وهم يتوقعون أن تلحق الأجور بالدورة على نحو كامل بعد مدة بسيطة.
She walked fast so as to catch up with the others.
مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.
Bill got up early in order to catch the first train.
استيقظ بيل باكرا ليلحق بأو ل قطار.
Hurry up, and you will be able to catch the train.
أسرع كي تلحق بالقطار.
A democratic Russia would want to catch up with the West and integrate into Western institutions.
ذلك أن روسيا الديمقراطية كانت لتسعى إلى اللحاق بالغرب والاندماج في المؤسسات الغربية.
Its consequences are about to catch up with America, and the world.
ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.
In 2002 a special effort was made to catch up', during which the police submitted more cases.
في عام 2002، بذل جهد خاص بغرض اللحاق ، حيث قدمت الشرطة مزيدا من الحالات.
A Greek Catch 22
المعضلة اليونانية
Rapidly growing catch up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows.
إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل.
A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession.
لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.
يبدي العديد من الأوروبيين الشكوك في قدرة آسيا على اللحاق بأوروبا من حيث التكامل الإقليمي.
They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt.
فتولوا السلطة بمجموعة من الأفكار وإجراءات العمل التي لم تكن قادرة على ملاحقة مصر الجديدة.
But there is a catch.
ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.
ولا شك أن انتظار البلدان النامية ذات النمو المرتفع حتى تلحق بالبلدان المتقدمة ليس بالحل المقبول.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم.
Earlier cases of successful economic catch up, such as the US or Germany, were no different.
ولم تكن الحالات السابقة من اللحاق الاقتصادي الناجح، مثل الولايات المتحدة أو ألمانيا، مختلفة.
But Google s plan had a catch.
ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
She brought up one of her cubs he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men.
رب ت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي.
A drowning man will catch at a straw.
الغريق يتعلق بقشة.
Lanzhou, the capital city of Gansu province in the west, might never catch up with Suzhou, a well known manufacturing base near Shanghai.
وقد لا تتمكن مدينة لانتشو، وهي عاصمة إقليم قانسو في الغرب، من اللحاق بمدينة سوتشو، وهي قاعدة صناعية معروفة بالقرب من نهر شنغهاي.
He went up and down among the lions he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men.
فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
And she brought up one of her whelps it became a young lion, and it learned to catch the prey it devoured men.
رب ت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
Sami was trying to catch a wave.
كان سامي يحاول ركوب موجة.
Westminster System is merely a catch phrase.
نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج
The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars.
وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار.
This is sustainable as there is huge room for South Asia to catch up to rich countries productivity levels.
وهذا الوضع مستدام بفضل وجود مجال هائل للحاق جنوب آسيا بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية.
Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence.
وبالتالي أصبح في وسع البلدان النامية أن تدعم النمو القائم على الخدمات، وذلك نظرا للحيز الضخم المتاح لها للحاق بالركب والتقارب.
Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.
وما لم تعمل الهند على تحسين بنيتها الأساسية ومعدل معرفة القراءة والكتابة (وبشكل خاص بين النساء)، فمن غير المرجح أن تتمكن من اللحاق بالصين.
I always catch a cold in the winter.
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء.
That said, in the interplay of linkages making up a virtuous growth regime, capital accumulation seems to provide one important link from launching an industrial take off to sustaining catch up growth.
أما وقد قيل ذلك فيبدو، في إطار تفاعل الروابط التي يتكون منها نظام حميد للنمو، أن تراكم رأس المال يتيح رابطا هاما يربط بين عملية انطلاق صناعية ودعم النمو اللحاقي.
They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others.
فهي ما زالت تلاحق العديد من الأهداف، فيما يتصل بالعزة الوطنية والمصلحة الوطنية، وهي الأهداف التي تمنعها من الاهتمام بمشاكل الآخرين.
The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
حين نشأت الجامعة كانت العلوم الإنسانية في مركز اهتمامها، إلا أنها أصبحت اليوم في سعي دائم للحاق بالعلوم الطبيعية.
Clearly, if that alarming trend continues, our ability to catch up with the Millennium Development Goals will continue to slip.
ومن الواضح أنه إذا استمر ذلك الاتجاه المقلق، فإن قدرتنا على اللحاق بالأهداف الإنمائية للألفية ستستمر في التراجع.
A poor country can easily compete with Sweden in a wide range of manufactures but it takes many decades, if not centuries, to catch up with Sweden s institutions.
إن أي دولة فقيرة قادرة بسهولة على التنافس مع السويد في نطاق واسع من الصناعات ولكن الأمر يستغرق عدة عقود، إن لم يكن قرونا من الزمان، للحاق بالمؤسسات السويدية.
An ariel view of demonstrators gathering in Ramsis by basboussa1As the gatherings get bigger, some find it difficult to catch up.
صورة للمتظاهرين في رمسيس تصوير بثينة كامل

 

Related searches : Catch Up - Catch-up Growth - Playing Catch-up - Quickly Catch Up - Catch Up Mode - Catch Up Campaign - For Catch Up - Catch Up Phase - Catch Up About - Catch-up Process - Catch Up Schedule - Catch Up Backlog - Economic Catch-up - Catch Something Up