Translation of "a bore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
. فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him.
ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
She bore the pain bravely.
تحم لت الألم بشجاعة.
The sons of Manasseh Asriel, whom his concubine the Aramitess bore she bore Machir the father of Gilead
بنو منس ى اشريئيل الذي ولدته سر يته الارامي ة. ولدت ماكير ابا جلعاد.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.
And We bore him upon a well planked vessel well caulked
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We bore him on a vessel made of planks and nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We bore him upon a well planked vessel well caulked
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
We bore him on a vessel made of planks and nails ,
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
She conceived, and bore a son and he named him Er.
فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا.
Klein bore the title of Geheimrat.
حمل كلاين عنوان Geheimrat .
But We bore him on a ( vessel made ) of planks and oakum ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
But We bore him on a ( vessel made ) of planks and oakum ,
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
She conceived again, and bore a son and she named him Onan.
ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان.
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
The seed of those We bore with Noah he was a thankful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The seed of those We bore with Noah he was a thankful servant .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son.
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
After her death, he married a very young woman who bore him one son.
بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد.
That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them
وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them
ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان .
After him followed the post modern counter revolution, Robert Venturi saying, Less is a bore.
ومن بعده في مرحلة الثورة المضادة للثورة الحديثة روبرت فينتوري قال الأقل هو الملل
The offspring of those whom We bore with Nuh surely he was a grateful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The offspring of those whom We bore with Nuh surely he was a grateful servant .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
واخته هم ولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة.
Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia.
27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر.
It is also one of the few rivers in the world that exhibit a tidal bore.
كما أنه أحد الأنهار القليلة في العالم التي ت ظهر موجة مدية عالية.
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فك ه بخزامة.
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
فولدت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا.
and she bore him sons Jeush, and Shemariah, and Zaham.
فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.
وسر يته التي في شكيم ولدت له هي ايضا ابنا فسماه ابيمالك.
The woman bore a son, and named him Samson and the child grew, and Yahweh blessed him.
فولدت المرأة ابنا ودعت اسمه شمشون. فكبر الصبي وباركه الرب.
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر.
Verily when the water rose to great heights , We bore you upon a floating vessel ( i.e. the Ark )
إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
And a Sign for them is that We bore their race ( through the Flood ) in the loaded Ark
وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
Verily when the water rose to great heights , We bore you upon a floating vessel ( i.e. the Ark )
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .

 

Related searches : Bore A Hole - Drill A Bore - Bore A Child - Smooth Bore - Pilot Bore - Nominal Bore - Bore Size - Bore Out - Bore Fruit - Hub Bore - Large Bore - Bore Gauge - Tapered Bore