Translation of "a better experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A better experience - translation : Better - translation : Experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The project aims to make Usenet participation a better experience.
ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
خبرة افضل بكثير من اية وسيلة إستخدمتها لتستمع من خلالها.
We better wait. I had a traumatic experience driving in the rain the other day.
الافضل ننتظر ، لدي خبرة درامية فى القيادة تحت المطر ذاك اليوم
Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution.
ذلك أن ما تتمتع به المنظمة الإقليمية من نفوذ سياسي، وخبرة بشؤون البلد المعني، وثقة راسخة لدى الجهات الفاعلة السياسية، قد تتيح لها تيسير التوصل إلى حل أفضل.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى نحن نحبك، هاه
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
هل نسجلها ، ونجمعها ، لنجعل التصفح أفضل له
It would, therefore, be better for the Committee to have more experience of the procedures in question and to amend its rules at a later point on the basis of that experience.
وعليه، ربما يكون من اﻷفضل بالنسبة للجنة أن تجرب اﻹجراءات المعنية لمدة أطول وأن تعدل نظامها الداخلي في وقت ﻻحق على أساس هذه التجربة.
My personal experience suggests that a more proactive role for women in emergency situations can be better achieved when we take a comprehensive approach.
وتوحي تجربتي الشخصية بأنه يمكن تحقيق دور أكثر استباقية للمرأة في حالات الطوارئ بشكل أفضل عندما نتخذ نهجا شاملا.
Aristotle took a different view, one that fits better with our everyday experience of failing to do what we know to be best.
أما أرسطو فقد تبنى وجهة نظر مختلفة تتلاءم بشكل أفضل مع تجاربنا اليومية مع الفشل في القيام بما نعرف أنه الأفضل.
Mahmoud Mestiri is a balanced and mature diplomat of vast experience and the Secretary General could not have chosen a better individual to head this mission.
إن السيد محمود المستيري دبلوماسي متزن وناضج وله خبرة واسعة وما كان يمكن لﻷمين العام أن يختار من هو أفضل منه لرئاسة هذه البعثة.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.
ولا بد لنا من الاستفادة بشكل أفضل من المعرفة والخبرات المتراكمة لدى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.
إنها تطور طبيعي للعلم و الفن لتواصل أفضل بين الجميع و اعادة تعريف للخبرات الانسانية
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.
والثاني، أن تأثيره على الرأي العام وصناعة القرار الاقتصادي، إذا ما حكمنا من خلال الخبرة التاريخية، كان سببا في تحسين حياة أعداد هائلة من الناس إلى الأفضل.
Of course, some of the better managed emerging market economies will continue to experience rapid growth and asset outperformance.
بطبيعة الحال، سوف تظل بعض اقتصادات الأسواق الناشئة الأفضل إدارة قادرة على مواصلة النمو السريع والأداء المتفوق لأصولها.
I'm still young and have no experience, but I'll take care of the company until Dad's health gets better.
مازلت شابا وليس لدي خبرة ولكن سأهتم بالشركة حتى تتحسن صحة والدي
Experience a new demension
اختبر البعد الجديد
It's a richer experience.
إنها تجربة أغنى
This isn't just a human experience on this planet, this is a total experience.
هذه ليست مجرد تجربة الإنسان على هذا الكوكب ، هذه هي تجربة الكلية.
That, and other experience, has convinced me that the United Nations system can and must play a lead role in helping build that path to a better reality.
وتلك التجربة وغيرها من التجارب اقنعتني بأن منظومة اﻷمم المتحدة يمكن، بل ينبغي، أن تلعب دورا رائدا في المساعدة على بناء ذلك الطريق الذي يؤدي بنا الى واقع أفضل.
It's a very purifying experience.
إنها تجربة تطهير.
This is a global experience.
وتحدث في كل مكان في العالم
It was a wonderful experience.
كانت تجربة رائعة.
A man of your experience?
رجل بمثل خبرتك
It was a shattering experience.
وكانت تجربة مريرة
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next.
لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك.
And if you do that for a couple of minutes, you have made the experiencing self of Patient A worse off, and you have the remembering self of Patient A a lot better off, because now you have endowed Patient A with a better story about his experience.
وإذا فعلت ذلك لعدة دقائق، فأنك قد جعلت نفسية التجربة للمريض أ أسوأ حالا ،
It better be a much better car.
من الافضل ان تكون سيارة جيدة
You better give me a better reason.
من الأفضل لك أن تعطيني سببا أكثر منطقية
A distillation of experience, policies, ideas, procedures and requirements which allows field representatives to understand better how non governmental organizations work and to facilitate collaboration with them
بلورة الخبرات والياسات واﻷفكار واﻹجراءات واﻻحتياجات التي تتيح للممثلين الميدانيين تحسين فهمهم لطريقة عمل المنظمات غير الحكومية وتيسر التعاون مع تلك المنظمات
A better business model, a better way to bigger profits.
والنموذج الأفضل في الأعمال التجارية والطريقة الأفضل للحصول على مكاسب أكبر
But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.
وما كنا نطمح اليه . هو صنع مصباح فريد من نوعه، تجربة جديده في عالم الاضاءة.
Better and better. I distrust a closemouthed man.
أحسن و احسن, انا لا اثق بالرجل المتكتم
With a little bit of practice, they get better and better and better.
ولكن مع قليل من الممارسة، بات المستوى أفضل وأفضل وأفضل.
quot (c) Guidelines a distillation of experience, policies, ideas, procedures and requirements which allows field representatives to understand better how NGOs work and to facilitate collaboration with them
quot )ج( المبادئ التوجيهية بلورة الخبرات والسياسات واﻷفكار واﻹجراءات واﻻحتياجات التي تتيح للممثلين الميدانيين تحسين فهمهم لطريقة عمل المنظمات غير الحكومية وتيسر التعاون مع تلك المنظمات
A better, more holistic approach to SEO is to consider the entire user experience, from marketing campaign all the way to the actual conversion and potentially repeat business.
والطريقة الأفضل والأكثر شمولية لتحسين محركات البحث هي مراعاة انطباع المستخدم بأكمله، بدء ا من الحملة التسويقية ووصولا إلى التحول الفعلي
Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full fledged financial crises.
ولن يكون أداء الأسواق الناشئة الأخرى في آسيا، وأفريقيا، وأميركا اللاتينية، وأوروبا أفضل كثيرا ، وقد يواجه بعضها أزمات مالية كاملة العناصر.
It was a nerve wracking experience.
كانت تجربة محطمة للأعصاب.
Japan, is a very interesting experience.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
ES It is a spiritual experience.
إنريك إنها تجربة روحانية
'your experience as a human being'?
تجربتي كإنسان
We've had a lot of experience.
لدينا الكثير من الخبرات
It's really a hands on experience.
انها فعلا تجربة رائعة
A truly thrilling experience. Paste Magazine
تجربة مثيرة حقا. مجلة باست
Roaming a database is an experience.
فالتوغل في قاعدة البيانات يعد بمثابة تجربة
Trust is a distinctly human experience.
الثقة هي التجربة الظاهرة للبشر.

 

Related searches : Better Shopping Experience - Better Overall Experience - Better User Experience - Better Customer Experience - Better Visual Experience - A Bit Better - A Better Environment - A Better Approach - A Better News - A Better Impression - A Better Performance - A Much Better