Translation of "5 weeks to go" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia. | منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية |
| Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks. | تصميم الإسكان. هذا المنزل سيكون جاهزا في أسابيع قليلة. |
| When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. | عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب |
| Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses. | ونتقدم بتعازينا أيضا إلى أسرتي الراحلين، اللتين عانتا في الأسابيع الأخيرة من هذا الفقد الجلل. |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). |
| It peaked at number three on March 5, 2011, where it remained for three consecutive weeks. | بلغت ذروتها في المركز الثالث يوم 5 مارس, 2011, لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. |
| Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months. | آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر. |
| During the performance, the managers go to Box 5 to see exactly who has taken it. | أثناء الأداء، مديرو المسرح يذهبون إلى مربع 5 ليروا بالضبط من الذي اتخذه . |
| We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response. | كنا نذهب إلى أماكن لم يرغب أحد في الذهاب إليها. أماكن لا يستطيع أي أحد أن يذهب إليها، وبعد ثلاثة أسابيع، وبعد 3 أسابيع، أدركنا شيئا . قدامى محاربي الجيش جيدون جدا في التعامل مع الكوارث. |
| France In Alsace the Christmas cookies, bredela, are prepared weeks in advance and go well with hot chocolate or spicy tea. | فرنسا في ألزاس يتم تحضير كعك عيد الميلاد، بريديلا، قبل أسابيع وتقدم بنجاح مع الشوكولاتة الساخنة أو الشاي الحار. |
| Travel across the Atlantic used to take up to 5 weeks in the 18th century, but around the time of the 20th century it took a mere 8 days. | فقد كان السفر عبر المحيط الأطلنطي يستغرق حوالي خمسة أسابيع في القرن الثامن عشر، ولكن في القرن العشرين كان يستغرق مجرد ثمانية أيام. |
| They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment. | فسوف يتناطحون لستة أسابيع أخرى، ثم ينتقلون إلى حافة الهاوية المزعومة لكي يروا أي الطرفين قد يصمد إلى النهاية. |
| In Portugal, with 146,000 tickets sold in 5 weeks, it is the 6th most successful French film shot in French since at least 1994. | In Portugal، with 146,000 tickets sold in 5 weeks، it is the 6th most successful French movie shot in French since at least 1994. |
| Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. | حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. |
| If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. | واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين |
| completion and streamlining. The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill. | الإكمال والتبسيط يوفر قانون إجازات القائمين بالرعاية لفترة طويلة (5 تموز يوليه 2002) استحقاقا مشروطا يتعلق بمنح إجازة أقصاها ستة أسابيع في حالة إصابة شريك أو والد أو طفل بمرض خطير. |
| In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. | وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها. |
| Similarly, in England and Wales in 2006, 89 of terminations occurred at or under 12 weeks, 9 between 13 to 19 weeks, and 1.5 at or over 20 weeks. | أما في انكلترا وويلز ففي عام 006، وقعت 89 من الإجهاضات في 12 أسبوعا أو أقل، و 9 في الفترة ما بين 13 إلى 19 أسبوعا، و 1.5 في 20 أسبوع أو أكثر. |
| No doubt you have also noticed that, with less than ten weeks to go until the November presidential election, our country is in the grip of an increasingly ugly political campaign. | لا شك أنكم أيضا لاحظتم أن بلدنا، الذي لا يفصله سوى أقل من عشرة أسابيع عن انتخابات نوفمبر الرئاسية، أصبح واقعا في قبضة حملة سياسية متزايدة القبح. |
| Decision 1 COP.5 provides that sessions of the Committee held between ordinary sessions of the Conference of the Parties COP should not be longer than two weeks. | 17 ينص المقرر 1 م أ 5 على أنه لا يجوز أن تتجاوز فترة دورات اللجنة المعقودة بين دورات مؤتمر الأطراف العادية أسبوعين. |
| 6. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2004, namely, from 5 to 23 April, and to submit a substantive report to the General Assembly at its fifty ninth session | 6 تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2004، تحديدا في الفترة من 5 إلى 23 نيسان أبريل، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين |
| 6. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2005, namely, from 18 July to 5 August, and to submit a substantive report to the General Assembly at its sixtieth session | 6 تطلب إلى هيئة نـزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2005، تحديدا في الفترة من 18 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين |
| A simple change to the legislative calendar, such as having business stretch out for three weeks and then they get a week off to go home, that would change the fundamental relationships in Congress. | تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس |
| A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go. | مهاجر منهك على أحد شواطئ جزر الكناري. ن شرت تحت رخصة المشاع الإبداعي للمستخدم Noborder |
| Summer highs usually hover around 10 15 degrees Celsius during the day time, but go down to around 0 5 degrees at night. | أعلى مستوياتها في الصيف تحوم عادة حوالي 10 15 درجة مئوية خلال النهار، ولكن تنخفض إلى نحو 0 5 درجات في الليل. |
| It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten. | ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة. |
| This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. |
| It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. Pursuant to article 141 of Law No. 185, the period of maternity leave was changed from six weeks before and six weeks after the birth to four weeks before and eight weeks after, or ten weeks after in the case of multiple births. | وجرى تعديل حصول العاملة الحامل على إجازة قبل الولادة بستة أسابيع وبعدها بستة أسابيع في المادة 141 من القانون 185 بحيث أصبح للعاملة الحامل الحق في الحصول على هذه الإجازة قبل الولادة بأربعة أسابيع وبعدها بثمانية أسابيع، تمتد إلى عشرة أسابيع إذا كان هناك أكثر من مولود. |
| Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. | الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع. |
| Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. | ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات. |
| The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not. | 338 ومدد قانون معايير التوظيف، 2000 مدة إجازة الأبوين من 18 أسبوعا إلى 35 أسبوعا إذا حصلت الموظفة أيضا على إجازة الحمل أو 37 أسبوعا إذا لم تحصل عليها. |
| His request of 5 November 1997 to have his computer returned was rejected three weeks later, on the ground that good work performance was a requirement for enjoying the privilege of using a private PC. | وقدم صاحب البلاغ طلبا في 5 تشرين الثاني نوفمبر 1997 من أجل استعادة الحاسوب، ولكن السلطات رفضت هذا الطلب بعد ثلاثة أسابيع بحجة أن سجل العمل الجيد هو شرط للتمتع بميزة استخدام حاسوب شخصي(). |
| Seven weeks shalt thou number unto thee begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn. | سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع. |
| This begins one to three weeks after the bite. | ويبدأ هذا بعد 1 3 أسابيع من حدوث اللدغة. |
| You shall count for yourselves seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks. | سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع. |
| In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks . | في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع . |
| Sami waited for six weeks. | انتظر سامي لست ة أسابيع. |
| Incubation is about two weeks. | وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. |
| He has less than 3 weeks to request an appeal. | لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم. |
| Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. | يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى. |
| The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. | اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. |
| Specifically, what happens to entrepreneurs once they get their money? Everywhere I go and I have been in Moscow, Libreville (Gabon), and Dublin in the last few weeks smart people ask how to get companies through the next phase of growth. | وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب الأعمال بمجرد حصولهم على المال في كل مكان أذهب إليه ــ ولقد ذهبت إلى موسكو، وليبرفيل (في الجابون)، ودبلن في الأسابيع الأخيرة القليلة ــ يتساءل الأذكياء من الناس حول كيفية المرور بالشركات عبر المرحلة التالية من النمو. |
| So, again, what is the fuss over the president? We have been without a president for weeks and weeks. | اذا , مرة أخرى, ما هو كل هذا الاهتمام بالرئيس لقد كنا من دون رئيس لأسابيع وأسابيع. |
| Sarin degrades after a period of several weeks to several months. | السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. |
| Outside of humans the eggs can survive up to three weeks. | خارج البشر يمكن للبيض أن يعيش ما يصل إلى ثلاثة أسابيع. |