Translation of "2 way communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 2 Electronic communication	الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية)
Date of communication 2 December 2004	تاريخ تقديم البلاغ 2 كانون الأول ديسمبر 2004
Communication No. 2 2003, Ms. T. v.	الرسالة رقم 2 2003، السيدة أ.ت ضد هنغاريا
Date of communication 2 November 1997 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 2 تشرين الثاني نوفمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Item 2. Information and communication technologies for development.	البند 2 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where	2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ
(a) That the communication is inadmissible under article 2	(أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
Communication addressed to the Government on 2 February 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 2 شباط فبراير 2005.
(a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol	(أ) عدم قبول البلاغ بموجب أحكام المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible pursuant to articles 2 and 5, paragraph 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 والفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b) of the Optional Protocol	(أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
(i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2)	'1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2)
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أنه لا يجوز قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) The communication is inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري
That the communication is inadmissible under article 2 and article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and the author of the communication.	(أ) عدم جواز قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري والفقرة 2(ب) من المادة 5 منه
Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems.	ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية.
(a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol of the Covenant	(أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol and	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
It follows that this part of the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.	وبناء على هذا، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
The Committee took action on communication 2 2003 (see annex III to the present report).	34 اتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة رقم 2 2003 (انظر المرفق الثالث من هذا التقرير).
This part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ هو أيضا غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، تعتبر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، تعتبر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
This part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء عليه، ي عتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(a) That the communication is inadmissible, under articles 2, and 3 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء عليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول في إطار المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبالتالي، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol	(أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري
Communication pursuant to article 21 (2)(b) of the Agreement Netherlands (26 September 2005)1	رسالة عملا بالمادة 21 (2) (ب) من الاتفاق هولندا (26 أيلول سبتمبر 2005)(1)
The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.	والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها.
Communication No. 954 2000, Minogue v. Australia (Decision adopted on 2 November 2004, eighty second session)	واو البلاغ رقم 954 2000، مينوغ ضد أستراليا (القرار الذي اعتمد في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الدورة الثانية والثمانون)
(a) That the communication is inadmissible under articles 1, 2 and 3 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المواد 1 و2 و3 من البروتوكول الاختياري
Consequently, this part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	فهذا الجزء، بالتالي، لا يجوز قبوله أيضا بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(a) That the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول في إطار الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Thus, article 5, paragraph 2 (a), does not bar the Committee from considering the present communication.	وبناء عليه، ليس في الفقرة 2(أ) من المادة 5 ما يحول دون اللجنة ودون نظرها في هذا البلاغ.
Thus, article 5, paragraph 2 (a), does not bar the Committee from considering the present communication.	لذا، لا تمنع الفقرة 2(أ) من المادة 5 اللجنة من النظر في هذا البلاغ.
(a) That the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol	(أ) عدم قبول البلاغ بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Communication No. 1235 2003, Celal v. Greece (Decision adopted on 2 November 2004, eighty second session)	ظاء البلاغ رقم 1235 2003، سيلال ضد اليونان (القرار الذي اعتمد في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الدورة الثانية والثمانون)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية