Deutsch → Arabisch
zusammenkommen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es gibt Einiges, das zusammenkommen muss.
هناك الكثير الذي ينبغي أن يأتي معاً.
Das Zusammenkommen, das Senden von E-Mails.
تجتمع معاً، ترسل رسائل بريدية.
Können sie zusammenkommen? Können sie den ersten Schritt tun?
فسيكون السؤال عندها "هل يستطيع هؤلاء توحيد جهودهم؟" هل يستطيعون أخذ الخطوة الأولى نحو هذا التغيير؟
Und wir müssen alle zusammenkommen und Nein zu Teersand sagen.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.
Was passiert, wenn 20.000 Menschen in einem Lager zusammenkommen?
ماذا يحدث عندما يحتشد عشرين الف شخص في مخيم؟
Und wir arbeiten daran, aber dafür müssen Gehirnforscher zusammenkommen,
ومع ذلك فهي مازالت تُشغِل بالك، ونحن نعمل عليها، ولكنها تحتاج من علماء المخ والأعصاب أن يجتمعوا ويعملوا سويًا،
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
Renommee-Zentrale zusammenkommen, das ein Bild Ihres Vertrauenskapitals kreiert.
والتي سوف تعيش في نوع من لوحة السمعة والتي سوف ترسم صورة لرأس مال السمعة الخاص بك.
Und wenn wir zusammenkommen und zusammenarbeiten, können wir wunderbare Dinge erreichen.
وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة
Im Dezember werden unsere Verhandlungsführer in Sachen Klimawandel in Polen zusammenkommen.
من المقرر أن يجتمع مفاوضونا في بولندا في شهر ديسمبر/كانون الأول لمناقشة قضية تغير المناخ.
Wirkliche Änderungen geschehen, wenn Bürger zusammenkommen und nach neuen Regeln verlangen.
التغيير الحقيقي يحدث عندما يقوم المواطنين معا بالمطالبة بالقواعد الفعالة