Zusammenfassend auf Arabisch

Zusammenfassend:

لنلخص كل هذا.. إن طي الورقة

So, zusammenfassend:

وفقط لنستخلص النتيجة،

Zusammenfassend lässt sich fragen:

في الخلاصة، إذا استطعنا توفير أفضل جودة في التعليم

D: Interessant. Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?

د: هذا مثير للإهتمام. مايك، كخلاصة للمستثمرين، بم تنصح؟

Zu den Kunden da draussen und meinem Publikum kann ich zusammenfassend sagen, dass

ثم إلى المستهلكين، لكل شخص آخر ضمن الحضور، دعوني ألخّصها بكل يسر بالقول، بإضطراد،

Zusammenfassend war es eine Freundschaftsgeschichte, die der Plastikflasche folgte.

اذا في الاساس.. هي قصة صديقين وعلبة بلاستيكية.. تطوف إلى المحيط

Die Details können Sie nachlesen, aber zusammenfassend können wir unsere Wirtschaft umwandeln.

يمكنكم قراءة التفاصيل، لكن كخلاصة، يمكننا تحويل إقتصادنا.

Zusammenfassend: was haben wir daraus gelernt, die Genome moderner Menschen und ausgestorbener Menschen zu erforschen?

ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم

Zusammenfassend ist zu sagen, dass es fundierte Beweise für die Schädlichkeit und wenig Hinweise auf die gesundheitsfördernde Wirkung der Transfette aus teilweise hydriertem Pflanzenöl gibt.

باختصار، نستطيع أن نقول إن الأدلة متوفرة على وقوع الضرر، وفي ذات الوقت ليس هناك من الأدلة ما يثبت أي قيمة صحية حقيقة لاستهلاك الدهون غير المشبعة المنتجة بهدرجة الزيوت النباتية جزئياً.

Dies folgt nach einer ersten Amtszeit, in der öffentliche Diplomatie stiefmütterlich behandelt wurde, und ein Beratungsgremium des Pentagon die Situation zusammenfassend als “Krise” bezeichnete.

ويأتي هذا بعد فترة الولاية الأولى التي لاقت خلالها الدبلوماسية العامة إهمالاً شديداً، حتى أن إحدى اللجان الاستشارية التابعة لوزارة الدفاع لخصت ذلك الموقف باعتباره "أزمة".

Zusammenfassend, anstatt dass unseren Studenten die Analysis-Techniken lernen, glaube ich wäre es wesentlich bedeutender, wenn sie alle wüssten, was zwei Standardabweichungen vom Mittelwert bedeuten.

باختصار، بدلا من أن يدرس طلابنا تقنيات التفاضل والتكامل أعتقد أن وقعها سيكون أكبر بكثير