Arabisch → Deutsch
في الختام auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في الختام
Zum Ende
أرغب فقط في الختام
Ich möchte nur zum Ende kommen.
أرغب في الختام بقلق.
Ich möchte abschließen mit einer Sorge.
إذاً أرغب في الختام بقولي،
Ich möchte mit Folgendem schließen,
أرغب في الختام بقصة. ثم تعليق فقط.
Ich möchte mit eine Geschichte abschließen. Nur noch ganz kurz.
في الختام, تدور القصص مثل الدراويش,
Am Ende werden sich die Geschichten wie tanzende Derwische drehen,
إذاً في الختام، أظن أن الرسالة واضحة.
So, zum Schluss, denke ich, die Botschaft ist klar.
وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة:
Und dann, schlussendlich, die ersten geklonten Schweinchen:
في الختام، أود أن أترككم مع أربع رسائل.
Alles in Allem habe ich vier Botschaften für Sie.
اسمحوا لي أن اترك لكم فكر واحدة في الختام.
Ich möchte Sie mit einem Gedanken verabschieden.
"واحسرتاه! أشعر بالفعل في الختام على عاتقي.
"Ach! Ich fühle mich schon es geschlossen auf mich ein.
في الختام، اريد ان اشكركم جميعا لأنتباهكم. شكرا جزيلا.
Also abschließend möchte ich mich bei Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit bedanken.