wurde vorgestellt auf Arabisch

Ja, ich wurde ihm mal vorgestellt.

لقد قدمتيه لي،ذات مرة

Das wurde in 3 Sprachen vorgestellt:

يتم شحن الحاسوب مع ثلاثة لغات برمجة "Squeak" و"Logo" و...

Es wurde noch nicht vorgestellt, es heisst Duolingo.

لم يتم اطلاقه حتى الاَن. اسمه دولينجو

Dann wurde mir der Prototyp einer echten Lösung vorgestellt.

ثم كنت شاهدة على ميلاد النموذج الأولي التجريبي لحل حقيقي.

Wir haben den Plan kürzlich vorgestellt, und er wurde angenommen.

لذلك قمنا مؤخراً بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها

Dieses Gerät wurde erst kürzlich auf einer Gesundheitstagung in Washington vorgestellt.

وتم عرض هذا في معرض طبي في واشنطن العاصمة

Aber ich möchte zu gern wissen, ob es hier jemanden gibt, der mir noch nicht vorgestellt wurde.

وأنا كُنْتُ اتَسَائُل إذا كان هناك شخص انا ما قابلتهوش

Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.

لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.

كذلك تميزت الدورة الرابعة عشرة للجنة بإصدار الطبعة الأولى من القرص المدمج للقراءة فقط للشراكات.

Der Grund, warum Sie noch nichts von diesem Programm gehört haben, ist, weil es letztes Jahr am 29. Juni vorgestellt wurde.

في الأساس، السبب وراء أنك لم تسمع بهذا البرنامج لأنه أصدر في العام الماضي في 29 يونيه.

Der Toyota Prius, ein Hybrid-Elektrofahrzeug, das im Jahr 1997 in Japan vorgestellt wurde, markierte in dieser Hinsicht einen ersten Durchbruch.

كانت تويوتا قد طرحت الطراز بريوس في عام 1977، وكان عبارة عن السيارة الكهربائية الهجين التي كانت بمثابة الانطلاقة الأولى.

Ich wurde Robyn vorgestellt, der schwedischen Sängerin, und sie war auch dabei zu untersuchen, wie Technologie mit rohen menschlichen Emotionen koexistieren kann.

وتعرفت إلى روبن، مغنية البوب السويدية، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.