Arabisch → Deutsch
كانت مقدمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وقد كانت هذه مقدمة مثالية
Dies war eine perfekte Einführung.
فحسب على مقدمة سيارة زوجتك لنرى ان كانت سوف تصمد اكثر
"Warum testen wir nicht einen vorne am Auto ihrer Frau und sehen ob es länger hält."
الآن، عبارة في الشارع كانت في الواقع أن عملي التطوعي في الواقع هو الذي جعلني في مقدمة الصف
Man erzählte sich mittlerweile, dass es in Wirklichkeit meine Freiwilligenarbeit war, die mich an vorderste Front gebracht hat.
كانت صناعات السيارات والهندسة الإلكترونية في مقدمة البنود المعروضة في اقتصاد السوق المفتوحة.
Die Automobil- und Elektronikindustrie sind die Vorreiter dieser Basar-Ökonomie.
حينما كانت الذراع موجودة، ولكن مشلولة، كان المخ يرسل الأمر للذراع، مقدمة المخ، قائلا "تحركي،"
Solange der Arm intakt, aber gelähmt ist, sendet das Hirn Befehle zum Arm und sagt ihm:
فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام
Da Joab nun sah, daß der Streit auf ihn gestellt war vorn und hinten, erwählte er aus aller jungen Mannschaft in Israel und stellte sich wider die Syrer.
ولما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفّهم للقاء ارام.
Da nun Joab sah, daß vorn und hinter ihm Streit wider ihn war, erwählte er aus aller jungen Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Syrer.
وسواء كانت الفترة الرئاسية الأولى لإدارة كيري، أو كانت الولاية الثانية للرئيس بوش، فلابد وأن تكون هذه القضية في مقدمة أولويات السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
Kerrys erste Amtszeit - oder Bushs zweite - muss dies zu einer Priorität ihrer Außenpolitik machen.