Deutsch → Arabisch
wurde gegründet auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wurde gegründet, um Hunde und Katzen zu töten.
أنها أنشأت لقتل الكلاب والقطط
Der IWF wurde gegründet, um Krisen wie die gegenwärtige zu verhindern, und hat dabei versagt.
لقد أنشئ صندوق النقد الدولي لمنع حدوث أزمات كهذه التي يعيشها العالم الآن، ولقد فشل في هذه المهمة.
Die PPP wurde gegründet, weil die TRT gleichzeitig mit der Absetzung Thaksins verboten worden war.
ولقد تأسس حزب قوى الشعب لأن حزب التايلنديون يحبون التايلنديين أصبح محظوراً بحكم القانون منذ خلع ثاكسين.
Die NATO wurde gegründet, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die die UdSSR vor 60 Jahren darstellte.
لقد تأسس حلف شمال الأطلنطي للتصدي للتهديد الذي كان الاتحاد السوفييتي يمثله منذ ستين عاماً.
Die PLO wurde gegründet, um den gesamten Staat Israel mit Gewalt von der Landkarte des Nahen Ostens zu entfernen.
م.ت.ف اقيمت لازالة دولة اسرائيل باكملها بالقوة من خارطة الشرق الاوسط
Weiter kann man jedoch nicht gehen, nein, denn Sinas Weibo wurde gegründet genau einen Monat nach der Blockade von Twitter.com.
ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن سينا ويبو الصيني تأسس بعد شهر واحد بالضبط بعد الحظر الرسمي لتويتر.
Eine Stiftung wurde gegründet und heute lebt die Familie in einem Haus auf dem Land und für die Befriedigung all ihrer Grundbedürfnisse wird gesorgt.
تم تأسيس صندوق تأمين، وتعيش الأسرة الآن في منزل في الريف وتم العناية بكل إحتياجاتهم الضرورية.