Arabisch → Deutsch
تم تشكيل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تم تشكيل القيادة، سيدي
Das Regiment ist aufgesessen.
وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية
Also entstand eine Arbeitsgruppe im Weißen Haus, die die nächsten 3 Jahre diskutierte, wer wie viel Verantwortung in der globalen Lieferkette übernehmen sollte.
وبعد السيطرة على المنطقة قام المتمردين المسلحين أمريكياً بإعدام معمر القذافي بدم بارد وعلى الفور تم تشكيل البنك المركزي الليبي.
Kaum hatten sie die Kontrolle in der Region übernommen, wurde Gadaffi kaltblütig ermordet und sofort eine Zentralbank installiert.
وفي 31 أيار/مايو، تم تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق في أعقاب عملية ترشيح على نطاق البلد بكامله، وعملية اختيار للمرشحين أشرفت عليها الأمم المتحدة.
Nach einem landesweiten Nominierungs- und Auswahlverfahren unter der Aufsicht der Vereinten Nationen wurde am 31. Mai die Unabhängige Wahlkommission Iraks gebildet.