Deutsch → Arabisch
wurde aufgenommen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wo wurde dieses Bild aufgenommen?
من أين التقط هذه الصورة؟
Dieses Foto wurde aufgenommen, als ich
هذه صورة عندما قمت بزيارة
Meine Stimme wurde auf Band aufgenommen.
صوتي سجلته على اسطوانة.
Wann wurde es aufgenommen? ich weiß nicht.
متى تم التقاطها؟
Und dieses Bild wurde von ATLAS aufgenommen.
وأخذ أطلس هذه الصورة
Der Bildschirm wurde erfolgreich aufgenommen.
تم التقاط الشاشة بنجاح.
Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.
تم إلتقاط هذه الصورة بوساطة مسبار كاسيني
Als Nachzügler wurde später noch Kanada aufgenommen.
ثم توسعت المجموعة لتشمل روسيا في عام 1998، لأسباب سياسية وليست اقتصادية.
Das hier wurde bei einem Jahrgangstreffen aufgenommen.
التقطت في إجتماع لم الشمل
(Dies wurde vom Generalsekretär als vierter Mindeststandard aufgenommen.
(أدرج الأمين العام هذا الأمر كمعيار رابع من المعايير الدنيا).
Als dieses Ergebnis zuerst publiziert wurde wurde es sehr kontrovers aufgenommen.
عندما نشرت لأول مرة هذه النتيجة، كانت مثيرة للجدل إلى حد كبير.
Um euch den zeitlichen Kontext zu geben, falls ihr dieses Video mal weit in der Zukunft anschaut, dieses Video wurde aufgenommen im Mai 2012.
فقط لكي نضع الأشخاص الذين قد يشاهدو هذا الفيديو في المستقبل في إطار زمني تم إنجاز هذا الفيديو في ماي (أيار) 2012