Deutsch → Arabisch
wodurch auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wodurch soll er also ersetzt werden?
ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذاً؟
Wodurch zeichnet sich eine Geschichte aus?
ما الذي يعرّف القصة؟
Wodurch also unterscheiden sie sich von uns?
فكيف هم مختلفين؟
Wodurch Lehrer sehr viel unterrichten müssen.
بينما ليس لدى المدرسينوقت كاف للقيام بأشياء أخرى غير التدريس.
Ich fragte mich, wodurch wurde Diabetes verursacht?
ما فكرت به، هو ما الذي سبّب السكري؟
Wodurch genau konnten sich die Gewinner auszeichnen?
ما الذي جعل هؤلاء الفائزين يتميزون عن غيرهم؟
Also, was ist Synästhesie? Wodurch wird sie verursacht?
حسنا، ماهي السنيستيزيا؟ ما يسببها؟
Später kam Russland dazu, wodurch die „G-8“ entstanden.
وفي وقت لاحق انضمت روسيا إلى المجموعة فأصبحت "مجموعة الثماني".
"Wie oder wodurch das Geschlecht eines Organismus bestimmt?"
ربما تتسائل سؤال طبيعى جدا, كيف يتحدد نوع الجنس فى الكائن الحى؟
Sie arbeitete tagsüber, wodurch ihr eine Sache besonders auffiel.
وكانت تقوم بهذا العمل في وسط اليوم، وكان هنالك شيء واحد بالذات قد لاحظته، و الذي كان،
Wodurch sichergestellt wird, dass sie diese Barrieren nie überwinden.
للتأكد من أنهم لن يتغلبوا على هذه الحواجز أبداً
Höhere Transaktionssteuern erhöhen die Kapitalkosten, wodurch letztlich die Investitionen sinken.
ذلك أن فرض ضرائب أعلى من شأنه أن يزيد من تكاليف رأس المال، فتنخفض بالتالي معدلات الاستثمار في نهاية المطاف.