Deutsch → Arabisch
wird angenommen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er wird angenommen.
سيمر الامر
Und er wird angenommen?
و لقد مر الامر حقا؟
Er wird angenommen werden.
لقد مر الامر
Und es wird angenommen werden.
و سيمر هذا الامر
Nun wird angenommen, dass ihr von rechts nach links sucht.
الآن، لنفترض أننا سنبحث من اليمين لليسار.
Eine verfügbare, arbeitende Netzwerkverbindung wird angenommen
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
Häufig wird angenommen, China würde von der Han-Mehrheit regiert.
كثيراً ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان.
Wer sich als Letzter setzt, so wird angenommen, wird Russlands nächster Präsident.
وآخر من يظل جالساً هو من سيصبح رئيس روسيا القادم.
Zweitens wird angenommen, dass alle Muslime hinter dieser zentralen Botschaft stünden.
وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعاً تلك المعاني الأساسية.
Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Kontinuität wird angenommen, wenn die Staatszugehörigkeit zu beiden Zeitpunkten bestand.
ويفترض تحقق الاستمرارية إذا وجدت تلك الجنسية في هذين التاريخين كليهما.
Kontinuität wird angenommen, wenn diese Staatsangehörigkeit zu beiden Zeitpunkten bestand.
ويفترض تحقق الاستمرارية إذا كانت تلك الجنسية قائمة في هذين التاريخين كليهما.