Arabisch → Deutsch
ومن المفترض auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ومن المفترض أن يخبرنا عن هذا.
Und es sollte in der Lage sein, uns das zu sagen.
ومن المفترض ان يظهر قريبا لاستخدام الجميع
Sie sollten es in Kürze auf den Markt bringen.
ومن المفترض أنه بريء... و أنت إذاً في ورطة
Wenn er unschuldig ist, kriegen Sie Ärger.
ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
Der Kreml hatte angeblich nichts gegen diesen Deal einzuwenden gehabt.
ومن المفترض أن هذا الإجراء سيجعل الأمر على ما يرام
Und du glaubst, dann kommt alles wieder ins Geleise, hm?
مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.
Wie zum Beispiel Rationalität, es wird erwartet, dass man in einem Wortgefecht rational ist.
ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
Verteilungsgerechtigkeit wird – so die Vorstellung – durch Tauschgerechtigkeit sichergestellt.
ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور.
Das neue Parlament würde anschließend an einer Verfassungsreform arbeiten.
ومن المفترض أيضاً أن يعتمد هذا المشروع على السوق وليس على البرامج الحكومية.
Sie würde sich außerdem auf den Markt statt auf ein staatliches Programm stützen.
ومن المفترض أن يعقد الاستفتاء حول الوضع المستقبلي لجنوب البلاد في عام 2011.
Ein Referendum über den zukünftigen Status des Südens des Landes soll 2011 folgen.
ومن المفترض أن يحمي القانون الضعيف من القوي، وأن يضمن المعاملة العادلة للجميع.
Die Rechtsstaatlichkeit soll die Schwachen vor den Starken schützen und gewährleisten, dass alle gerecht behandelt werden.
murder'd أن ابن عمه حب بلادي -- التي الحزن، ومن المفترض، الخليقة العادلة مات، --
Das ermordet ward meine Liebe Cousine, -, mit dem Leid, Es wird vermutet, das schöne Wesen starb, -