Deutsch → Arabisch
Winden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Winden.
الرياح.
Bei den heftig aufwirbelnden ( Winden )
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.
Sie sind in gluthitzigen Winden und Siedendem
« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة.
In der Mitte, zwischen den Winden, entstehen Luftwirbel.
تختلف اختلافًا كبيرًا، وفي الوسط وما بينهما تجد هذا التموج الهوائي
Du bliesest mit deinen Winden und das Meer schluckte sie!
لقد تعرضوا لعصف الرياح! و غطتهم أمواج البحر
Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.
الإدراج التي تنحني بعيداً عنك تكون مبهرة
Sie winden herum, und sind schwierig zu fassen, diese Maden.
كانت تملص. من الصعب التقاطها، تلك الديدان.
Wil jij dat je vriend een aantal meisjes naait om jou op te winden?
هل تودِ أن يقوم صديقكِ بالعبث مع فتيات آخريات لتستمتعي؟
( Sie werden ) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser ( sein )
« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة.
Deshalb liegen die Parzen selten falsch, egal, wie sie sich winden und biegen.
ولذا فالمصائر نادراً ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح.
Sie wandern genau zur selben Zeit mit den selben Winden, um den Ozean zu überqueren.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح
Alles wird von Winden aus wärmeren Breitengraden an diesen abgelegenen und eisigen Ort getragen.
والذي جاء من الارتفاعات المرتفعة جدا الى هذه المنطقة الباردة والمنعزلة جدا