Deutsch → Arabisch
wichtiger Teil auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Faktor der Müdigkeit ist ein wichtiger Teil des Golfspiels.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.
Das ist ein wichtiger Teil meines Lebens und ich streite gerne.
إنه جزء مهم في حياتي، و أنا أحب أن أتجادل.
Warum ist sie ein so wichtiger Teil der Ausbildung ein Pflichtfach?
ولماذا الرياضيات يعد من اهم الاجزاء في التعليم وهو مادة الزامية في كل المناهج التعليمية
Wir sind sowohl ein wichtiger Teil der Lösung als auch des Problems.
لذا فنحن إلى حد كبير جزء من الحل وفي نفس الوقت المشكلة.
Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.
لهذا السبب، المرح يلعب دوراً مهماً في طبيعتنا كمصممين
Also sahen wir uns das Modem an, ein wichtiger Teil der Infrastruktur des Internets.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت،
Das hier ist ein großer und wichtiger Teil - die Nummer 11 - die wachsende Fertilität.
هذه فكرة كبيرة ومهمة، رقم 11. وهي الخصوبة المتزايدة.
Es ist ein komplexes Netz von Beziehungen und ein wichtiger Teil unserer Kulturlandschaft.
إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي.
Dies ist ein wichtiger Teil unseres Lebens. Wir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen.
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.
Vermehrter Welthandel kann ein wichtiger Teil des Gestaltungsprozesses dieses Bündnisses sein.
وازدياد التجارة العالمية قد يكون جزءاً هاماً من عملية تكوين واكتساب الحلفاء.
Die Tätigkeit der Abteilung ist wichtiger Teil der weltweiten Fachdiskussion über demografische Fragen.
ويعد عمل الشعبة جزءا هاما من المناقشة الفنية التي تدور في العالم حول المسائل الديموغرافية.
Die Verbindung zum Internet ist jedoch erwiesenermaßen ein wichtiger Teil der Erhaltung und Wiederbelebung einer Sprache.
بالرغم من ذلك، فإن الاتصال بالإنترنت أثبت نفسه كعامل مهم في مجال الحفاظ على اللغات.