Deutsch → Arabisch
Vorwand auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies ist bloß ein Vorwand.
وهذه مجرد ذريعة.
Also wollten sie einen Vorwand...
حيث أنهم يريدون سبب --
Die Orchideen sind nur ein Vorwand.
السّحلب عذر للحر.
Und das geschah unter einem absurden Vorwand.
اراد ان يشرح لها اللوحة
Disziplinen können sich alle unter dem Vorwand
علمية متنوعة, كلها تعرض تحت ستار
Ich will sie nicht unter falschem Vorwand behalten.
أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب
Der Trojanische Krieg war ein Vorwand für sein Gehen.
حرب طروادة كانت عذر ليهرب
Nein. Was du Geld nennst, ist ein Vorwand zum Träumen.
لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة.
Es ist ein guter Vorwand, um Cora Lansquenet aufzusuchen.
نعم, سوف اتصل بكورا لانسنكيه, كعذر فقط
Zu viele benutzten diesen Vorwand nur, um beschenkt zu werden.
كثير من الناس خلال السنوات الماضية قد أتوا لهذا البيت
Unter dem Vorwand, dass sie ja mit jedermann geschlafen haben.
ويعللن السبب بأنهن ينمن مع الجميع.
Öffentliche Meinung ist ein sehr guter Vorwand, ihn zu bestrafen.
والرأي العام سبب جيد جداً لمعاقبته.