Arabisch → Deutsch
ذريعة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهذه مجرد ذريعة.
Dies ist bloß ein Vorwand.
الاشتراك قائمة لممرضة قرية ذريعة.
Abo-Liste für ein Dorf Krankenschwester als Entschuldigung.
كانت مسألة الإصدار الأول مجرد ذريعة.
Was soll das? Nur keine Aufregung.
وأعلى ذريعة أو سبب. لم أتلق الرسالة.
Ich kenne diesen Brief nicht.
ربما سيرسخ الدفاع ذريعة عن ليلة المقتل
Gib mir Feuer! Er braucht ein gutes Alibi für die Mordnacht.
وما يعنيه هذا فعلا أن هناك ذريعة موجودة
Aber was es wirklich bedeutet, ist, dass hier eine Täuschung vorliegt.
أم أنها مجرد ذريعة؟ أسئلتكم تبدي عداوة واضحة
Ihre Fragen verraten eine gewisse Feindseligkeit.
ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا.
Auch mangelnde Finanzmittel sind keine Entschuldigung.
لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة.
Nein. Was du Geld nennst, ist ein Vorwand zum Träumen.
لقد كان عرفان بالجميل، ثم هذ دفعك لاٍعطائه ذريعة
Haben Sie ihm aus Dankbarkeit ein Alibi verschafft?
فظاظة، والتي سيجد ذريعة سهلة ومناسبة في وقت لاحق.
Unhöflichkeit, für die er eine einfache und passende Ausrede später zu finden.
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا.
Die französischen Behörden internieren ihn vielleicht.