Deutsch → Arabisch
Vor langer Zeit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vor langer Zeit
منذ فترة طويلة مضت
Vor langer Zeit. Wo?
منذ وقت طويل
Vor langer Zeit, weit, weit weg
زمان, بعيداً جداً
Sie lebten vor langer Zeit in Brasilien.
عاشوا في البرازيل، ومنذ وقت طويل.
Sie haben das Land vor langer Zeit gekauft.
إشتروا هذه الأرض منذ عهـد بعـيد
Nun, ich habe es vor langer Zeit benutzt. Was?
لم استخمه منذ وقت طويل. وقت طويل.
Etwas, das er vor langer Zeit hier verpfändet hat.
بدلا من ماذا؟ شيئا رهنه هنا منذ وقت طويل
Er machte sie vor langer Zeit im Karibischen Meer.
منذ زمن بعيد جدا في عرض البحر الكاريبي
Ich habe vor langer Zeit angefangen mit Jonglieren.
لقد بدأت في رمي الكرات منذ زمن بعيد,
Das Land meines Vaters wurde vor langer Zeit weggenommen.
لقد أخذت أرض أبى منذ زمن كبير سيدى الرئيس
Ich glaube, meines wurde mir vor langer Zeit herausgerissen.
أنا لا أعتقد حصلت على واحد كان عِندي ذلك قَطع مني منذ زمن طويل
Ich kehre an den Ort zurück, wo ich das Licht erblickte... zu der Mutter, die mich gebar, und dem Vater, der mich lehrte... vor langer Zeit, vor langer Zeit... vor langer Zeit.
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد