Arabisch → Deutsch
منذ وقت طويل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
منذ وقت طويل
Vor langer Zeit. Wo?
منذ وقت طويل جداً
Das ist lange, lange her.
منذ وقت طويل وأنت هنا؟
Bist du schon lange da? Ich?
نحن جاهزون منذ وقت طويل
Alles ist fertig.
هل هم هنا منذ وقت طويل؟
Sind sie schon lange dort?
لم تكن بخير منذ وقت طويل
Es geht ihr in letzter Zeit nicht gut.
كلا، كان هذا منذ وقت طويل
Sollte ich? Nein. Es ist schon lange her.
لقد كنت أحسده منذ وقت طويل
Ich beneide ihn schon lange.
في سبيل التعليم منذ وقت طويل.
Vorreiter in der Schulbildung verknüpft.
كنت أخطط لتأجيرها منذ وقت طويل
Ich will es für länger vermieten.
كانيعتقدذلك، ولكن هذا منذ وقت طويل
Er dachte es in der Regel, aber es ist schon lange her.
الميزانية التشاركية تُطبّق منذ وقت طويل
Budgetierung durch öffentliche Beteiligung ist schon seit langem