Deutsch → Arabisch
Virtuell auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
TeX virtuell
TeX الوهمي
Sie ist virtuell.
انها إفتراضية
Polymorph (virtuell)
متعدّد الأشكال (خيالي)
Spieler ist virtuell
اللاعب غير حقيقي
Und zwar nicht immer körperlich, sondern auch virtuell.
وهذا لن يحدث دائما في المساحات الطبيعية. سيحدث أيضا المساحات الإفتراضية,
Die Interaktion muss nicht virtuell bleiben, sie kann physisch werden.
ليس بالضرروة أن يكون التفاعل افتراضيا. بإمكانه أن يكون ماديا.
Und anders als alles, was wir gerade gesehen haben, virtuell oder nicht.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو،
Sie lässt sich nicht erweitern oder global einsetzen, und funktioniert schon gar nicht virtuell.
أنها لا تكبر، ولا تعمل على المستوى الدولي، وبالتأكيد لا تعمل بالشكل الافتراضي.
Sie werden die Reise indirekt und virtuell miterleben können, auf eine Art, wie es niemand zuvor getan hat.
نتواصل معكم عن طريق التدوين والتغريد. ستكونون قادرين على عيش الرحلة بشكل افتراضي بطريقة لم يقم بها أي شخص من قبل.
Ein Teil von mir - eine wahrhaftig atmende, lebende Person - ist programmiert, elektronisch und virtuell geworden.
جزء مني -- شخص حقيقي يتنفس -ـ أصبح مبرمجا، إليكتروني وخيالي
Stellen Sie sich vor, dass man eine Bibliothek aufbaut, echt oder virtuell, von Fingerabdrücken grundsätzlich aller Viren.
تخيل إنشاء مكتبة، واقعية أو إفتراضية لتصنيف ذلك بصمة لكل الفيروسات المعروفة
Obwohl die KP heute noch keine organisierte Opposition hat, wird sie täglich mit virtuell organisierten Protestaktivitäten konfrontiert.
بالرغم من ان الحزب الشيوعي الصيني لا يواجه معارضة منظمة اليوم الا انه يواجه فعليا نشاطات احتجاجية منظمة بشكل يومي.