Deutsch → Arabisch
Verstopft auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Da. Er muss wohl verstopft sein.
انه هنا بالتاكيد ابتل
Die Pumpe ist immer mal verstopft.
والمضخات جميعها مليئة بالصدى والاوساخ
Oft ist es Abwasser, was uns verstopft.
غالبا ما يسبب طفحان التكدس هو البالوعة
Mark Raufoss Munition mit 211 verstopft und
علامة Raufoss الذخيرة انسداد مع 211 و،
Ein Mittel, das erkennt, ob eine Koronararterie völlig verstopft ist?
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟
Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum.
بعد سنة واحدة, لقد قل التضيق عما كان سابقاً, في العادة نرى الدم يرجع للجهة المعاكسة.
Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch eitert oder verstopft ist.
وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
Die Häfen sind ineffizient, die Straßen verstopft und der Verkehr erstaunlich chaotisch.
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
Ich hatte jetzt ein tolles Bild davon, wie verstopft und überfüllt die Stadtmitte tatsächlich war.
أصبح لدي الآن تمثيل بصري ممتاز عن مدى انسداد و اجتياح قلب المدينة
Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.
من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen,
لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسكّتوا جهالة الناس الاغبياء.
welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود