Arabisch → Deutsch
ممسك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حذاري و انت ممسك بالسكين
Vorsichtig mit der klinge!
ممسك أعصابه، ويلعب بجدّية.
Die Zähne zusammen und weiter.
سنباي، هل تريد تجربة ذلك وأنت ممسك مضرب التنس؟
Sunbae,willst du es mit einem Schläger in der Hand versuchen?
و الآن، فإننى ممسك بخشونة من قبل هذان الشريران
Jetzt werde ich auch noch misshandelt.
لو وقف الرجل الموجود في الصورة التي ظهرت بالصحف, وهو ممسك بيد طفله الميت, أمامنا الآن, فلن تكون هناك كلمات يمكننا أن نقولها له.
Wenn der Mann, der auf dem Zeitungsphoto die Hand seines toten Kindes hält, jetzt vor uns stünde, würde es keine Worte geben, die wir ihm sagen könnten.
« ما يفتح الله للناس من رحمة » كرزق ومطر « فلا ممسك لها وما يمسك » من ذلك « فلا مرسل له من بعده » أي بعد إمساكه « وهو العزيز » الغالب على أمره « الحكيم » في فعله.
Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit gewährt, das kann keiner zurückhalten; und was Er zurückhält, das kann nach Ihm keiner freigeben; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.