Deutsch → Arabisch
verpflichten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir verpflichten uns daher,
ولذلك نلتزم بما يلي:
Zu diesem Zweck verpflichten wir uns,
وتحقيقا لهذه الغاية، نلتزم بما يلي:
Und zu guter Letzt: Sie verpflichten sich.
اخيرا انهم يلتزمون
Sie verpflichten sich den Leuten, die dort sind.
يلتزمون للناس الذين يقودوهم
Zu diesem Zweck verpflichten sich die Vertragsstaaten,
وتحقيقا لهذه الغاية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي:
Wir verpflichten uns beide, Osterlich nicht einzunehmen.
توافق ألا تغزو أوسترليتش أوافق ألا أغزو أوسترليتش
Weder Islam noch Judentum verpflichten zum Verzehr von Fleisch.
لا يوجد في الإسلام ولا اليهودية نص يفرض تناول اللحوم.
Sie verpflichten sich dem Zweck. Sie verpflichten sich dem Stamm.
يلتزمون للسبب يلتزمون لقبيلتهم
"Thee'll viel verpflichten uns, Freund George, zu sagen, nicht mehr darüber.
"Thee'll تلزم الكثير منا، صديق بوش، ليقول لا مزيد من المعلومات حول ذلك.
Wir verpflichten uns, Arbeitsmigration zur Deckung des Arbeitsmarktbedarfs zuzulassen.
ونلتزم من ثم بالسماح بهجرة العمالة لتلبية احتياجات سوق العمل.
Im Gegensatz zu China müssen sich die USA absoluten Emissionsgrenzwerten verpflichten.
فعلى النقيض من الصين، يتعين على الولايات المتحدة أن تلتزم بحدود صارمة للانبعاثات.
Sie bat Unternehmen, sich zu 40% Frauenanteil in ihren Geschäftsführungen zu verpflichten.
فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40% من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء.